1
00:00:01,291 --> 00:00:02,666
Όχι, όχι, όχι.
Όχι πάλι ο φυσητήρας.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
ΥΤΣ.ΒΖ

3
00:00:02,833 --> 00:00:05,416
Όχι πάλι ο φυσητήρας.
Ω, αυτί μου!

4
00:00:05,583 --> 00:00:06,750
Πραγματικά καίει!

5
00:00:07,416 --> 00:00:09,541
Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
ΥΤΣ.ΒΖ

7
00:00:09,708 --> 00:00:12,250
Αυτό το τατουάζ πήρε
σαν επτά μέρες, αδερφέ!

8
00:00:12,416 --> 00:00:13,791
Όχι!

9
00:00:13,958 --> 00:00:15,125
Όχι, όχι!

10
00:00:15,291 --> 00:00:17,333
Όχι, όχι το ροζ δάχτυλο του ποδιού μου!

11
00:00:19,375 --> 00:00:21,125
Όχι, όχι, αυτή είναι η θηλή μου!

12
00:00:21,291 --> 00:00:22,625
- [μπιπ]
- Όχι!

13
00:00:27,708 --> 00:00:31,083
Okie-dokie. Αυτή η ταινία
απαιτεί λίγο
του πλαισίου.

14
00:00:31,250 --> 00:00:32,833
Αυτός είμαι εγώ.
Το όνομά μου είναι Shane.

15
00:00:33,000 --> 00:00:34,708
Περίμενε, όχι, όχι, όχι!

16
00:00:34,875 --> 00:00:36,791
Και αυτό είναι δικό μου
όμορφη σύζυγος, Έμιλυ.

17
00:00:42,833 --> 00:00:45,041
Οπότε κάναμε ό,τι άλλο
θα έκανε ο κανονικός άνθρωπος.

18
00:00:45,208 --> 00:00:48,541
Και φτιάξαμε μια ολόκληρη ταινία
με τους καλύτερους μας φίλους

19
00:00:48,708 --> 00:00:51,583
και διασκέδασε το ίδιο
όσο το δυνατόν ανθρωπίνως.

20
00:00:52,000 --> 00:00:55,125
Ο θεραπευτής μας μας είπε ότι αυτό
είναι ένας υγιής μηχανισμός αντιμετώπισης.

21
00:00:55,291 --> 00:00:57,666
Δεν έχουν δει αυτή την ταινία.

22
00:01:10,041 --> 00:01:11,208
Ραλφ, φύγε!

23
00:01:13,083 --> 00:01:14,833
Ακόμα πιστεύει ότι είναι σαν δύο.

24
00:01:15,000 --> 00:01:17,541
- Po-po-pow!
- Συγχαρητήρια σε
το αγόρι μας.

25
00:01:17,708 --> 00:01:18,625
Εκεί πάμε.

26
00:01:18,791 --> 00:01:20,083
Είμαι έξω. Δεν έχω τίποτα.

27
00:01:20,250 --> 00:01:21,291
Δεν έμεινε τίποτα.

28
00:01:23,000 --> 00:01:24,291
Έχει κανείς αναπτήρα;

29
00:01:24,458 --> 00:01:25,833
Σας άρεσε το φαγητό;

30
00:01:26,000 --> 00:01:27,125
Και θα το πληρώσεις;

31
00:01:27,291 --> 00:01:28,458
... ding dong dishing;

32
00:01:28,750 --> 00:01:30,500
Περίμενε, όχι, όχι d-
ένα πιάτο φαγητού.

33
00:01:30,666 --> 00:01:31,583
Ας φύγουμε από εδώ!

34
00:01:31,750 --> 00:01:32,916
Διαπράττουμε κακουργήματα.

35
00:01:33,166 --> 00:01:34,958
Ένα σωρό άνθρωποι πέθαναν.

36
00:01:35,125 --> 00:01:36,125
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

37
00:01:36,291 --> 00:01:37,958
Αυτό είναι το ταφικό σπίτι της Ινδίας.

38
00:01:38,125 --> 00:01:40,000
Σου είπα, μην τα βάζεις
σε εκείνο το σπίτι.

39
00:01:40,416 --> 00:01:42,833
Τι; Α, δεν είπες
ήταν ξένοι.

40
00:01:43,125 --> 00:01:45,583
Θα το σφραγίσω.
ξέχασα. Πραγματικά δεν με νοιάζει.

41
00:01:45,833 --> 00:01:47,458
Λοιπόν... Συγγνώμη γι' αυτό.

42
00:01:47,625 --> 00:01:50,291
Σημειώστε τον ήχο,
Έιμι η προγραμματίστρια εκδηλώσεων.

43
00:01:50,458 --> 00:01:53,875
Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω ότι έχετε
δυνατό και γεμάτο γεγονότα σεξ.

44
00:01:54,916 --> 00:01:58,583
Φαίνεται ότι είμαστε λίγο πολύ
καλό είναι να πάτε εδώ.

45
00:01:59,416 --> 00:02:00,708
Συγγνώμη, λίγο πολύ;

46
00:02:00,875 --> 00:02:02,750
Λοιπόν, φαίνεται κακό αυτό
χάσατε και οι δύο

47
00:02:02,916 --> 00:02:05,250
τις δουλειές σας κατά τη διάρκεια της πανδημίας.
Ναι.

48
00:02:05,416 --> 00:02:07,458
Ναι, καλά, με τον COVID, οποιοσδήποτε
στην ψυχαγωγία

49
00:02:07,625 --> 00:02:08,541
- χτύπησε έναν τοίχο από τούβλα για να...
- Μμ-μμ.

50
00:02:08,708 --> 00:02:11,333
Όπως οι εξωτικοί χορευτές και οι συνοδοί.

51
00:02:11,500 --> 00:02:13,833
Σκεφτόμουν τις δουλειές μας,
αλλά σίγουρα, ναι.

52
00:02:14,000 --> 00:02:15,375
Ναι, ήσουν
σκέφτεσαι τον εαυτό σου.

53
00:02:15,541 --> 00:02:18,000
Σκεφτόμουν εξωτικούς χορευτές
και συνοδούς.

54
00:02:19,250 --> 00:02:21,375
- Εντάξει.
- Συγχαρητήρια για την ύπαρξη

55
00:02:21,541 --> 00:02:23,291
σχεδόν
για πρώτη φορά ιδιοκτήτες σπιτιού.

56
00:02:23,458 --> 00:02:24,375
Ναι.

57
00:02:24,541 --> 00:02:26,166
- Ωραία.
- Ω, Θεέ μου.

58
00:02:26,333 --> 00:02:28,500
- Σοβαρά δεν μπορούμε να περιμένουμε.
Χμ, ήρθε η ώρα λοιπόν
- Εντάξει.

59
00:02:28,666 --> 00:02:30,166
για να μας βοηθήσετε να στείλουμε
την προκαταβολή. έχω

60
00:02:30,333 --> 00:02:32,291
- γραφειοκρατία για εσάς.
- Ναι, δεν έχουμε στείλει ποτέ...

61
00:02:32,458 --> 00:02:34,833
Θα έπρεπε να περιμένεις
ένα email από, χμ--

62
00:02:35,000 --> 00:02:36,500
- από κάποιον στο γραφείο μας.
- Όχι -

63
00:02:36,666 --> 00:02:38,708
Γι' αυτό δεν είσαι εδώ;

64
00:02:38,875 --> 00:02:40,875
- Μην βάλουμε μόνο τα χρήματα
τώρα που είσαι εδώ;
- Όχι, προχώρα.

65
00:02:41,041 --> 00:02:42,625
Αυτό είναι σημαντικό.
Αυτό είναι ψύχρα,

66
00:02:42,791 --> 00:02:44,833
- αλλά τι συμβαίνει εδώ
είναι σημαντικό.
- Είναι αυτός...

67
00:02:45,000 --> 00:02:48,041
Μάρσαλ, νιώθω ότι δεν το κάνω
έχετε την πλήρη προσοχή σας.

68
00:02:48,208 --> 00:02:50,916
Ναι, εγώ, α-- ναι, είμαι εδώ.
Είμαι για σένα.

69
00:02:51,083 --> 00:02:53,458
Συνεχίζουμε να λαμβάνουμε email
από εσάς, και μετά τη μισή ώρα
είναι από τον Ρότζερ.

70
00:02:53,625 --> 00:02:55,791
- Ή τον Μπράντον. Ή Σάρα.
Και είναι πραγματικά μπερδεμένο.
- Και ποτέ δεν CC Mark...

71
00:02:55,958 --> 00:02:57,916
- Απλώς σκοτώνει τον τύπο Α μου
οργανωτικό εγκέφαλο.
- Ναι.

72
00:02:58,083 --> 00:02:59,500
Ναι, θέλω να το αναγνωρίσω

73
00:02:59,666 --> 00:03:01,916
αυτό που λέτε και οι δύο,
και για να είμαι ειλικρινής,

74
00:03:02,083 --> 00:03:04,333
είναι γιατί είμαστε πιο πέρα
χάλια στις δουλειές μας.

75
00:03:04,500 --> 00:03:05,750
Ολοι μας. Είμαστε χάλια.

76
00:03:05,916 --> 00:03:07,000
Είμαστε ανάξιοι.

77
00:03:07,708 --> 00:03:09,291
Περιμένετε, αυτό είναι πολύ κακότροπο.

78
00:03:09,458 --> 00:03:11,875
Ναι, με πιάνουν κι εγώ
ψυχικά από την πανδημία,

79
00:03:12,041 --> 00:03:13,666
και δεν έχω χρόνο
για αυτοφροντίδα.

80
00:03:13,833 --> 00:03:16,625
Καταναλώνω πολύ περιεχόμενο
για τα κεφαλόποδα,

81
00:03:16,791 --> 00:03:18,541
anything that has tentacles,

82
00:03:18,708 --> 00:03:20,416
- Είμαι μεγάλος.
- Ναι, αυτό είναι περισσότερο
αρέσει.

83
00:03:20,583 --> 00:03:23,958
Λοιπόν, χαίρομαι πολύ που επέμενα
να το κάνετε αυτό αυτοπροσώπως.

84
00:03:26,916 --> 00:03:30,041
Πραγματικά, πραγματικά ξεχωριστό,
και τόσο σπάνιο στις μέρες μας.

85
00:03:30,208 --> 00:03:31,250
Σας ευχαριστώ.

86
00:03:31,416 --> 00:03:32,458
Σας ευχαριστώ.

87
00:03:33,000 --> 00:03:34,250
Εντάξει, ωραία.

88
00:03:34,416 --> 00:03:35,666
Ναι, είναι μέσα.

89
00:03:35,833 --> 00:03:37,083
Λοιπόν αυτό είναι; Έφυγε;

90
00:03:37,791 --> 00:03:38,833
Πάρτε τον! Πάρτε τον!
Ερχομαι! Όχι!

91
00:03:39,000 --> 00:03:40,666
Είναι δύο
εναντίον ενός, όχι δίκαιο!

92
00:03:40,833 --> 00:03:42,083
Εκεί είναι!
Είναι καρφωμένος. Ας τον πάρουμε.

93
00:03:42,250 --> 00:03:43,666
- Γεια, ετοιμάσου τον Deadbolt.
- Εντάξει.

94
00:03:43,833 --> 00:03:45,333
Όχι πάλι! Ερχομαι!

95
00:03:45,500 --> 00:03:47,750
Ας κάνουμε μια συνδυασμένη ενεργοποίηση.
Ένα, δύο, τρία.

96
00:03:50,791 --> 00:03:51,833
Ερχομαι!

97
00:03:53,458 --> 00:03:55,375
Πέθανε, βρωμερό πουλί!

98
00:03:55,625 --> 00:03:57,000
Έξι πόδια κάτω, αδερφέ!

99
00:03:57,166 --> 00:03:58,625
Πολύ αργός, στην πραγματικότητα
έπεσε νεκρός, Φρεντ.

100
00:03:58,791 --> 00:03:59,708
Θα σε σκοτώσω!

101
00:03:59,875 --> 00:04:01,125
Α, θα μας σκοτώσεις;

102
00:04:01,291 --> 00:04:02,541
- Ορκίζεσαι;
- Ορκίζεσαι;

103
00:04:02,708 --> 00:04:04,125
Γιατί την τελευταία φορά
τσέκαρα, εγώ...

104
00:04:04,291 --> 00:04:06,041
Νομίζω ότι εμείς απλά
σε σκότωσε ξανά.

105
00:04:06,208 --> 00:04:07,625
Χρειάζεσαι πολύ καλύτερο εξοπλισμό.

106
00:04:07,791 --> 00:04:09,416
Το Deadbolt είναι μακράν το
καλύτερο τσεκούρι στο παιχνίδι.

107
00:04:09,583 --> 00:04:11,625
Ναι, αλλά ο μόνος τρόπος να το πετύχεις
Deadbolt είναι αν έχεις

108
00:04:11,791 --> 00:04:13,791
σαν 15 ώρες την ημέρα
να παίξει το παιχνίδι.

109
00:04:14,083 --> 00:04:17,000
Ναι.
Είναι το μόνο αντικείμενο που δεν μπορείτε να αγοράσετε.

110
00:04:17,166 --> 00:04:18,958
Πρέπει πραγματικά να το κερδίσετε
να είσαι καλός στο παιχνίδι.

111
00:04:19,125 --> 00:04:20,375
Είμαι επίπεδο 74!

112
00:04:20,541 --> 00:04:21,583
Προφανώς αγόρασες το δικό σου
λογαριασμός.

113
00:04:21,750 --> 00:04:22,958
Στην πραγματικότητα δεν είσαι 74.

114
00:04:23,125 --> 00:04:24,791
Ποιος σας άφησε να παίξετε αυτό το παιχνίδι;

115
00:04:24,958 --> 00:04:27,583
Είναι αυτές οι ανόητες χήνες κάτω στο
το Ίδρυμα Make-A-Wish;

116
00:04:27,750 --> 00:04:29,541
Γεια, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι.
Γεια, θα πάμε ξανά, εντάξει;

117
00:04:29,708 --> 00:04:31,833
τι λες;
Νομίζω ότι ξεφεύγει.
εγω--

118
00:04:32,000 --> 00:04:34,375
Απλώς... δεν μπορώ να σας ακούσω
γκρίνια για τη γκρίνια της μαμάς σου.

119
00:04:34,541 --> 00:04:35,791
Βάζω στοίχημα ότι η αγκαλιά σου μυρίζει
σαν πις γιατί

120
00:04:35,958 --> 00:04:37,291
Ο στόχος του μικροπέους σας είναι τόσο κακός.

121
00:04:37,458 --> 00:04:39,916
Πηγαίνετε να αγοράσετε έναν καλύτερο λογαριασμό,
εσυ πανκ γαϊδορακι!

122
00:04:40,083 --> 00:04:41,500
Έλα, πες μου αυτό στα μούτρα,
εσυ μικρο!

123
00:04:41,666 --> 00:04:43,083
Ραλφ, το παρακάναμε.
Άκου, ζητώ συγγνώμη

124
00:04:43,250 --> 00:04:44,958
για όλα όσα είπαμε.
Πρέπει να πάμε.

125
00:04:45,125 --> 00:04:47,625
Θα πάμε να παίξουμε λίγο
καίει θύματα χωρίς χέρια,

126
00:04:47,791 --> 00:04:48,958
οπότε υπάρχει μεγαλύτερη πρόκληση.

127
00:04:49,125 --> 00:04:50,583
Γεια, αν με εκκινήσεις
από τον διακομιστή,

128
00:04:50,750 --> 00:04:52,833
θα είναι το μεγαλύτερο λάθος
της ζωής σας.

129
00:04:53,000 --> 00:04:54,208
Α, θα βρω την IP σου
διεύθυνση.

130
00:04:54,375 --> 00:04:55,750
Θα μάθω που μένεις.
εγω--

131
00:04:56,291 --> 00:04:57,250
σκύλα.

132
00:05:06,458 --> 00:05:08,083
Καλά.

133
00:05:10,708 --> 00:05:13,208
Το έφερες αυτό
πάνω σας.

134
00:05:15,083 --> 00:05:16,958
Ήρθε η ώρα να μάθετε
όπου μένεις.

135
00:05:18,833 --> 00:05:21,833
Μόλις έλαβα ένα email ότι εσείς οι δύο
είναι βδομάδες πίσω στην εργασία,

136
00:05:22,000 --> 00:05:23,458
παράλειψη μαθήματος, αποτυχία στις εξετάσεις.

137
00:05:23,625 --> 00:05:25,500
Πώς αποτυγχάνεις
διαδικτυακό σχολείο;

138
00:05:25,666 --> 00:05:27,125
Α--γιατί είναι άσκοπο.

139
00:05:27,333 --> 00:05:29,125
Μπαμπά, μαθαίνουμε περισσότερα βλέποντας
ντοκιμαντέρ για φόνο

140
00:05:29,291 --> 00:05:30,708
από οτιδήποτε άλλο του Obesemus Fatson

141
00:05:30,875 --> 00:05:32,541
θα μας διδάξει στο Zoom
από το κρεβάτι της.

142
00:05:32,875 --> 00:05:34,625
Εντάξει, ως υγρό
σημαίνει θάνατο,

143
00:05:34,791 --> 00:05:36,583
αλλά ως αέρας σημαίνει ότι μπορούμε
νοκ άουτ κάποιον.

144
00:05:36,750 --> 00:05:38,666
Αυτό είναι το σκατά που πρέπει να είναι
διδασκαλία στο σχολείο.

145
00:05:38,875 --> 00:05:40,916
Όχι, έχεις δίκιο. Είναι σαν
βήμα προς βήμα για το πώς
να ξεφύγει

146
00:05:41,083 --> 00:05:42,666
με απαγωγή
και σκοτώνοντας κάποιον.

147
00:05:43,208 --> 00:05:45,291
- Ναι!
- Πάμε!

148
00:05:45,458 --> 00:05:46,916
Οι έξυπνοι κατεβάζουν
το σπίτι στο τέλος.

149
00:05:47,083 --> 00:05:48,458
Η φωτιά λύνει τα πάντα.

150
00:05:48,625 --> 00:05:50,166
Καλά. Αν θέλεις να το φτιάξεις
στον κόσμο,

151
00:05:50,333 --> 00:05:51,750
στον πραγματικό κόσμο,

152
00:05:51,916 --> 00:05:54,083
πρέπει να πάρεις
τα χέρια σου βρώμικα. Καλά;

153
00:05:54,250 --> 00:05:57,416
Δεν μπορείς να συνεχίσεις να ξοδεύεις
όλη μέρα βλέποντας τηλεόραση,

154
00:05:57,583 --> 00:06:00,375
- παίζοντας Thunder Siege,
φτιάχνεις τα περίεργα βίντεό σου.
- Εντάξει.

155
00:06:00,541 --> 00:06:01,625
Έχουμε 20 χιλιάδες ακόλουθους.

156
00:06:01,791 --> 00:06:03,916
Διεκδικώ αυτό το αυτοκίνητο για το δικό μου!

157
00:06:04,333 --> 00:06:05,791
Τι κάνεις;

158
00:06:06,000 --> 00:06:07,125
- Τι στο διάολο;
- Φρέντυ, τι είσαι; Φρέντυ--

159
00:06:09,375 --> 00:06:10,750
Ρε παιδιά τι κάνετε;
Γεια σου!

160
00:06:17,625 --> 00:06:19,291
Συγγνώμη, αδερφέ.

161
00:06:19,458 --> 00:06:21,541
Αδελφός. Το να σε μαχαιρώνουν πονάει.

162
00:06:21,708 --> 00:06:23,083
Σε αγάπησα αδερφέ!

163
00:06:23,250 --> 00:06:25,208
Δηλαδή, έκανες...
Με μαχαίρωσες!

164
00:06:25,375 --> 00:06:27,666
Απλώς το έκανα για να σε σκοτώσω.
Ι-- Λυπάμαι.

165
00:06:27,833 --> 00:06:30,541
Ειλικρινά,
Δεν ξέρω πώς εσύ
μαχαιρώνει κατά λάθος κάποιον.

166
00:06:31,250 --> 00:06:32,958
Βήχας! Βήχας!
Δραματικός!

167
00:06:33,166 --> 00:06:35,750
- Αυτό είναι, αδερφέ.
- Αδερφέ, λυπάμαι πολύ.

168
00:06:35,916 --> 00:06:38,416
Μην αφήνετε τη μαμά και τον μπαμπά να φύγουν
μέσω του ιστορικού αναζήτησής μου

169
00:06:38,583 --> 00:06:40,250
ή το επάνω αριστερό συρτάρι
της συρταριέρας μου.

170
00:06:40,416 --> 00:06:42,500
Όχι! Όχι! Όχι!

171
00:06:42,666 --> 00:06:44,458
Γίναμε viral
σαν τρεις φορές.

172
00:06:44,625 --> 00:06:46,750
Και αυτό υποτίθεται ότι, χμ,
υποστηρίζεις το επιχείρημά σου;

173
00:06:46,916 --> 00:06:48,583
Λοιπόν, δεν ρωτάμε
να το καταλάβεις.

174
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
Γιατί εσείς παιδιά
είναι παλιά σαν σκατά.

175
00:06:49,916 --> 00:06:51,375
Θέλουμε απλώς να το σεβαστείτε.

176
00:06:51,541 --> 00:06:52,875
Μπαμπά, κάνεις
βίντεο για τα προς το ζην.

177
00:06:53,041 --> 00:06:55,166
Ας προχωρήσουμε και
δείτε που μας έβγαλε.

178
00:06:55,333 --> 00:06:58,416
Η ανεργία τελείωσε,
χάσαμε την ασφάλιση υγείας μας,

179
00:06:58,583 --> 00:07:01,625
και έπρεπε να πουλήσουμε
Ηλεκτρικές σκούπες Prism Pal

180
00:07:01,791 --> 00:07:03,875
μόνο κατά τη διάρκεια της πανδημίας
να σας παρέχει.

181
00:07:04,166 --> 00:07:05,500
Άρα σας αρέσει το σοκολατούχο γάλα;

182
00:07:05,666 --> 00:07:07,833
Ω, ναι. Ο Θεός να ευλογεί.
Έβαλα βότκα στο δικό μου.

183
00:07:08,000 --> 00:07:09,458
- Αμήν.
- Γεύση σαν λίγο μιλκσέικ.

184
00:07:09,625 --> 00:07:11,041
Ήμουν σαρκαστικός.
Αυτή η κανάτα είναι γεμάτη

185
00:07:11,208 --> 00:07:12,916
κακία, βρωμιά, μαλλιά--

186
00:07:13,083 --> 00:07:14,208
Θα το έπινα για πέντε δολάρια.

187
00:07:14,375 --> 00:07:16,000
- Θα κάνει και αυτός!
- Θα το κάνω.

188
00:07:16,166 --> 00:07:17,666
- Πακετάρει, και του αρέσουν τα στοιχήματα.
- Το όλο θέμα.

189
00:07:17,833 --> 00:07:19,166
Και αν κάνω εμετό,
ακόμα μετράει.

190
00:07:19,333 --> 00:07:20,708
- Μπορούμε να πάρουμε το καλό κύπελλο;
- Πάρε το καλό κύπελλο.

191
00:07:20,875 --> 00:07:22,125
- Πρόσεχε, κορίτσι.
- Θα πάμε--Θα πάμε--

192
00:07:22,291 --> 00:07:24,625
- Μην χυθεί κανένα.
- Α, άκουσα έναν παφλασμό.

193
00:07:25,041 --> 00:07:27,541
- Εσύ... Μιλάς σοβαρά.
- Θα κάνεις μια πώληση
σήμερα, εντάξει.

194
00:07:28,208 --> 00:07:29,708
- Καθαρίζει το αίμα;
- Συγγνώμη, κύριε;

195
00:07:29,875 --> 00:07:32,083
Αυτό καθαρίζει το αίμα;

196
00:07:32,250 --> 00:07:33,541
Το κάνει γ-- Ναι. Ναί.

197
00:07:33,708 --> 00:07:35,875
Με την Αναπνοή
Happy Cleaning Solution,

198
00:07:36,041 --> 00:07:38,750
Το Prism Pal παίρνει το 99,9% όλων

199
00:07:38,916 --> 00:07:40,500
- αερομεταφερόμενα βακτήρια και βακτήρια επαφής.
- Μαμά, μαμά!

200
00:07:40,666 --> 00:07:42,458
Σιγά, Γουίλι Μέι.
Στον Θεό αρέσει μια ήσυχη γυναίκα.

201
00:07:42,625 --> 00:07:44,250
Μπορώ να πάω στην πίσω αυλή
και να χρησιμοποιήσω το όπλο μου;

202
00:07:44,416 --> 00:07:46,000
Ίσως μετά το δείπνο.

203
00:07:46,166 --> 00:07:48,166
Ποιον θα ψηφίζατε;

204
00:07:48,625 --> 00:07:51,583
- Πες τη σωστή απάντηση και
θα σας αγοράσουμε λίγη ηλεκτρική σκούπα.
- Χρειαζόμαστε πραγματικά την πώληση.

205
00:07:54,791 --> 00:07:56,208
Ψηφίσαμε την Αμερική.

206
00:07:56,416 --> 00:07:58,458
Έχεις δίκιο.

207
00:07:58,625 --> 00:08:02,375
Είναι ασφαλές να πούμε ότι τα έχουμε όλα
είχε μια μεγάλη κρίση ταυτότητας
φέτος,

208
00:08:02,541 --> 00:08:04,083
και είμαστε όλοι απογοητευμένοι.

209
00:08:04,250 --> 00:08:06,833
Ο πατέρας σου μπαίνει
δωρίστε μυελό των οστών αύριο,

210
00:08:07,000 --> 00:08:09,041
- και είναι μια μεγάλη χειρουργική επέμβαση.
- Ο μπαμπάς χρησιμοποιεί λίγο κόκαλο
πάλι.

211
00:08:09,833 --> 00:08:11,291
- Τέλεια.
- Είμαι... συγγνώμη.

212
00:08:11,458 --> 00:08:13,541
Δεν... Δεν ακούμε το κρεβάτι
τρίξιμο πια.

213
00:08:13,708 --> 00:08:16,000
Μπορείτε απλά να κάνετε τα μαθήματά σας,
και μετά μόλις γίνει,

214
00:08:16,166 --> 00:08:18,333
θα σας στείλουμε
τον καθημερινό κωδικό πρόσβασης, εντάξει;

215
00:08:18,500 --> 00:08:20,708
Φρέντυ, έχει δίκιο η μαμά.
Ας πάμε να πιάσω το μαχαίρι μου έτσι

216
00:08:20,875 --> 00:08:22,916
- Μπορούν να μας κόψουν και τα καρύδια.
- Ναι, και μετά
πάμε στο δικό μας

217
00:08:23,083 --> 00:08:25,416
εργασία που θα αλλάξει εντελώς τη ζωή
για να μην καταλήξουμε να πουλάμε

218
00:08:25,583 --> 00:08:27,291
τοστιέρες σε έναν γάμο χωρίς αγάπη.

219
00:08:28,250 --> 00:08:29,791
Λοιπόν, καλά. Μοιάζει
καταλήξαμε σε αυτούς.

220
00:08:29,958 --> 00:08:32,583
Ελάτε, παιδιά.
Δώσε μου μια πρόκληση.

221
00:08:33,416 --> 00:08:35,458
Ω, περίμενε.
Τι είναι αυτό;

222
00:08:35,625 --> 00:08:37,583
Καταβολή προκαταβολής
σε σπίτι;

223
00:08:37,750 --> 00:08:39,083
Α, και δεν το έστειλαν;

224
00:08:39,250 --> 00:08:42,333
20 χιλιάδες; Ω, θα κλέψω
τα σκατά των γονιών σου.

225
00:08:42,500 --> 00:08:44,375
Ας κάνουμε μια προσκομιδή
πράγμα τραπεζικό σύρμα.

226
00:08:45,208 --> 00:08:47,041
Κάνω έρωτα! Θα κάνω
κλέψτε όλα τα σκατά σας.

227
00:08:52,708 --> 00:08:54,458
Thunder Siege!

228
00:08:54,625 --> 00:08:56,291
Άνοιξε τον μπαμπά.

229
00:08:56,541 --> 00:08:58,666
Γου-χου-χου-χου!

230
00:08:59,791 --> 00:09:02,375
Ω, αυτό είναι πολύ εύκολο.
Καμένη γη.

231
00:09:02,541 --> 00:09:04,375
Ένα εκατομμύριο οκτώ
και δεν άφησε ψίχουλα.

232
00:09:04,541 --> 00:09:06,541
Εδώ είμαι,
πρόκειται να γίνει 20 χιλιάδες πλουσιότερος,

233
00:09:06,708 --> 00:09:08,083
γιατί τα ανόητα παιδιά σου τρέχουν

234
00:09:08,250 --> 00:09:10,625
τα χαζά στοματάκια τους.

235
00:09:10,791 --> 00:09:12,333
Στέλνω.

236
00:09:12,500 --> 00:09:13,416
Γεια, μωρό μου.

237
00:09:13,583 --> 00:09:14,625
Χμ; Είμαι εδώ μέσα.

238
00:09:14,791 --> 00:09:16,666
Χμ, το email ήρθε από τη Σάρα

239
00:09:16,833 --> 00:09:18,291
για την προκαταβολή.

240
00:09:19,666 --> 00:09:22,291
Σφιχτός.

241
00:09:22,458 --> 00:09:24,250
Αύριο ο συμβολαιογράφος
φτάνει στις 10 το πρωί,

242
00:09:24,416 --> 00:09:26,208
τότε έχουμε
ο λογαριασμός του επιθεωρητή.

243
00:09:26,375 --> 00:09:27,666
Mark, ακούς;

244
00:09:28,041 --> 00:09:29,416
- Κλικ-κλικ. Κλέβω-κλέβω.
- Ναι.

245
00:09:29,583 --> 00:09:30,791
Μπορείτε να μου προωθήσετε το email;

246
00:09:30,958 --> 00:09:32,541
Γιατί δεν μου έκαναν CC ξανά.

247
00:09:32,875 --> 00:09:34,000
Ή Patrick Real Estate.

248
00:09:34,166 --> 00:09:35,666
Λοιπόν, αυτή η εταιρεία είναι χάλια, φίλε.

249
00:09:35,958 --> 00:09:37,625
Κανείς δεν μπορεί να κάνει τα δικά του
δουλειά κατά τη διάρκεια του COVID;

250
00:09:37,791 --> 00:09:41,000
Ε; Α, με θέλεις
να κάνω τη δουλειά μου; Πλεκτά.

251
00:09:41,166 --> 00:09:42,958
Γεια, άκου.
Ξέρω ότι ήταν δύσκολο,

252
00:09:43,541 --> 00:09:45,125
αλλά όχι τα πάντα
πρέπει να γίνει μάχη.

253
00:09:45,291 --> 00:09:46,291
Δικαίωμα;

254
00:09:46,750 --> 00:09:47,791
λυπάμαι.

255
00:09:48,041 --> 00:09:49,083
Θέλετε να αγοράσετε ένα σπίτι;

256
00:09:49,250 --> 00:09:50,458
Ας αγοράσουμε ένα σπίτι.

257
00:10:00,625 --> 00:10:02,791
Καλά.
Έκανα τριπλό έλεγχο στην άκρη μου.

258
00:10:03,500 --> 00:10:04,583
Καλό μου φαίνεται.

259
00:10:05,958 --> 00:10:07,083
Να το στείλουμε μαζί;

260
00:10:08,416 --> 00:10:10,041
- Τρεις.
- Α, τρεις.

261
00:10:10,958 --> 00:10:11,958
Δυο.

262
00:10:12,291 --> 00:10:13,333
Ενας.

263
00:10:14,541 --> 00:10:15,916
Στάλθηκε.

264
00:10:17,666 --> 00:10:18,875
Μόλις αγοράσαμε ένα σπίτι.

265
00:10:19,750 --> 00:10:21,375
Αγοράσαμε σπίτι;

266
00:10:25,083 --> 00:10:26,791
Αγοράσαμε
ένα γαμημένο σπίτι!

267
00:10:30,791 --> 00:10:32,916
Βλέπω; Τα χρήματα εστάλησαν.

268
00:10:33,083 --> 00:10:36,916
Δεν είναι όλοι γλοιώδεις,
σιχαμένος, μίζερος, ανάξιος

269
00:10:37,083 --> 00:10:38,750
αξιολύπητος πομπώδης λούμπα

270
00:10:38,916 --> 00:10:41,916
με μια απολαυστική
μικροανοίγετε σκόπιμα

271
00:10:42,083 --> 00:10:43,750
προσπαθώντας να καταστρέψει τη ζωή μας.

272
00:11:12,333 --> 00:11:14,708
Ο τύπος του εγκληματία είναι τι
λέμε χαμαιλέοντα.

273
00:11:16,833 --> 00:11:18,000
Πάντα αλλάζει...

274
00:11:19,500 --> 00:11:20,541
...κλεμμένες ταυτότητες...

275
00:11:23,250 --> 00:11:25,416
...πολλαπλά δόλια
τραπεζικούς λογαριασμούς.

276
00:11:26,416 --> 00:11:28,208
Το όνομα χάκερ του είναι
Ο χαμαιλέοντας έτσι...

277
00:11:28,375 --> 00:11:30,333
οπότε υπάρχει-- υπάρχει αυτό--
ότι.

278
00:11:50,708 --> 00:11:52,458
Ήμασταν οι δυο μας
επιφορτισμένο με την εύρεση

279
00:11:52,625 --> 00:11:54,458
Ελ Καμαλεόν
για τα τελευταία τρία χρόνια.

280
00:11:54,625 --> 00:11:57,333
Είμαι η υπολοχαγός Lucia Luna
της κομητείας Hillsborough.

281
00:11:57,500 --> 00:11:59,208
Με λένε ντετέκτιβ Ντον Ντούγκας

282
00:11:59,375 --> 00:12:01,458
και είμαι ψηφιακός
ιατροδικαστής.

283
00:12:01,625 --> 00:12:04,250
El Camaleónpreys στους ανθρώπους
καλές καρδιές,

284
00:12:04,416 --> 00:12:06,333
που τον κάνει
ένα αποβράσματα της γης στο βιβλίο μου.

285
00:12:06,500 --> 00:12:09,416
Κατά τη διάρκεια του τυφώνα Σάλι
Έκανα δωρεά σε ένα GoFundMe

286
00:12:09,583 --> 00:12:12,916
για τη διάσωση ζώων, 40.000 δολάρια.

287
00:12:13,083 --> 00:12:14,708
Θα το πάρω
γιος της σκύλας.

288
00:12:14,916 --> 00:12:17,791
Πήρε 80 χιλιάδες από την κτηνιατρική μου κλινική.
Κώλος.

289
00:12:17,958 --> 00:12:19,166
Δήλωσε ότι ήμασταν

290
00:12:19,333 --> 00:12:22,208
τρέμοντας την πόρτα στη Νέα Υόρκη,
Οχάιο και Λος Άντζελες.

291
00:12:22,375 --> 00:12:24,083
Το κτηνιατρείο μας είναι εδώ.
Είμαστε στη Φλόριντα.

292
00:12:24,250 --> 00:12:25,458
Δεν μεταφέραμε το κτηνιατρείο μας.

293
00:12:25,625 --> 00:12:27,458
Θα σε βρω,
μικρός γαμημένος.

294
00:12:28,125 --> 00:12:29,583
Θέλεις να μάθεις τι
μου συνέβη;

295
00:12:29,750 --> 00:12:31,500
Πήγα να πάω να φτάσω
στο χαρτζιλίκι μου.

296
00:12:31,791 --> 00:12:33,541
Μου έκλεψαν το χαρτζιλίκι.

297
00:12:33,708 --> 00:12:36,208
Ο δρομολογητής μας παραβιάστηκε και χάσαμε
πρόσβαση σε όλη τη ροή μας.

298
00:12:38,791 --> 00:12:41,541
Ναι, κυριολεκτικά απλά
μπήκε εδώ ντυμένος σαν ένα
των γιατρών μας,

299
00:12:41,708 --> 00:12:44,041
έκλεψε την κλινική μας γάτα Figaro
περιμένοντας κάποιου είδους

300
00:12:44,208 --> 00:12:46,000
ανταμοιβή αργότερα
ή κάτι τέτοιο.

301
00:12:46,333 --> 00:12:49,166
Το αστείο, όμως. Αυτή η γάτα
σέρνεται με δακτυλίτιδα,

302
00:12:49,333 --> 00:12:50,541
όπως ακριβώς αυτό το σκυλί.

303
00:12:52,583 --> 00:12:54,833
Τι όμορφη μέρα
Παραλία Clearwater.

304
00:12:55,000 --> 00:12:56,083
Ώρα για λίγο δημητριακά.

305
00:12:56,833 --> 00:12:58,208
Ουφ, χονδροειδές.

306
00:12:58,375 --> 00:12:59,333
Δεν μπορούν να το δουν.
Γυρίστε το. Γυρίστε το.

307
00:12:59,500 --> 00:13:00,958
Τα κουτιά δημητριακών μπορεί να είναι πρόβλημα.

308
00:13:01,125 --> 00:13:03,625
Περιμένουν ένα λεπτό στρώμα
από χαρτόνι για διατήρηση, κε--

309
00:13:03,791 --> 00:13:05,833
Για να κρατήσετε μακριά πλάσματα όπως...

310
00:13:08,125 --> 00:13:09,416
Και ό,τι κι αν είναι αυτό το πράγμα.

311
00:13:11,458 --> 00:13:13,333
- Αυτό το ηλίθιο είναι
μπλοκαρισμένο.
- Το πόδι μου! Ω!

312
00:13:13,500 --> 00:13:15,541
Βοηθήστε με! Βοηθήστε με!

313
00:13:15,708 --> 00:13:17,083
- Μπορείτε να δείτε τον εαυτό σας
στον καθρέφτη;
-Όχι καλά είμαστε.

314
00:13:17,250 --> 00:13:18,625
Εντάξει, τότε είμαστε καλά.
Εντάξει.

315
00:13:18,791 --> 00:13:21,041
Γεια. Freddy Rumble εδώ.

316
00:13:21,500 --> 00:13:23,500
Σας έχει συμβεί ποτέ αυτό;

317
00:13:23,916 --> 00:13:26,458
Προσπαθείς να φτιάξεις ένα ωραίο
μπολ με δημητριακά στην άνεση

318
00:13:26,625 --> 00:13:28,416
του σπιτιού σας όταν
δέχεσαι επίθεση

319
00:13:28,583 --> 00:13:32,041
από έναν καρχαρία δαιμόνιο
ποιος σου κόβει το χέρι;

320
00:13:32,333 --> 00:13:33,375
Και τι χειρότερο;

321
00:13:33,750 --> 00:13:36,041
Παίρνει δημητριακά-- Παίρνει--

322
00:13:36,208 --> 00:13:39,083
Γαμώτο! Μπαίνει αίμα
τα αγαπημένα σας δημητριακά πρωινού;

323
00:13:39,333 --> 00:13:43,458
Λοιπόν, όχι πια με
Dr. Donkey Balls

324
00:13:43,625 --> 00:13:46,250
αιματηρά κουτιά δημητριακών.

325
00:13:47,458 --> 00:13:52,500
Τα κουτιά δημητριακών μας κατασκευάζονται για να
αντέχουν σε οποιαδήποτε ποσότητα αίματος.

326
00:13:53,250 --> 00:13:56,833
Δεν θα πάρει καθόλου αίμα
στα κουτιά δημητριακών μας.

327
00:13:57,166 --> 00:13:58,958
Καθόλου.

328
00:13:59,416 --> 00:14:02,333
Αναίμακτος.
Μπορούν τα κουτιά δημητριακών σας να το κάνουν αυτό;

329
00:14:02,958 --> 00:14:04,458
Δεν νομίζω.

330
00:14:04,625 --> 00:14:06,125
Τα κουτιά δημητριακών μας μπορούν.

331
00:14:06,291 --> 00:14:09,916
Αγοράστε μπάλες για τον Dr. Donkey
αιματηρά κουτιά δημητριακών.

332
00:14:10,083 --> 00:14:11,375
Ο Θεός να το κάνει.

333
00:14:12,125 --> 00:14:13,833
- Το πήραμε; Είναι καλό αυτό;
- Ναι, νομίζω.

334
00:14:14,000 --> 00:14:16,083
Τι συμβαίνει;
Παιδιά, τι είναι όλα αυτά;

335
00:14:16,250 --> 00:14:17,750
Γεια σου Μαρκ.
Φτιάχνουμε ένα βίντεο.

336
00:14:17,916 --> 00:14:19,708
Είμαι αυτός ο λαγός έτσι
μετατρέπεται σε αυτόν τον λυκάνθρωπο.

337
00:14:19,875 --> 00:14:21,333
Μμ, όχι παιδιά
έχετε διαδικτυακό σχολείο;

338
00:14:21,500 --> 00:14:22,875
Σήμερα το έμαθα στο σχολείο

339
00:14:23,041 --> 00:14:24,666
την ηλικία συναίνεσης
στη Φλόριντα είναι 16 έως 24.

340
00:14:24,833 --> 00:14:26,333
Οπότε, βασικά είμαστε έτοιμοι.

341
00:14:26,500 --> 00:14:27,500
- Θα ήθελες να παντρευτείς;
- Παιδιά...

342
00:14:27,791 --> 00:14:28,750
αυτή η κάμερα
είναι πολύ ακριβό.

343
00:14:28,916 --> 00:14:29,916
Θα το πάρω παρακαλώ.

344
00:14:30,083 --> 00:14:32,041
Και αυτά είναι τα στηρίγματα των ηρώων μου

345
00:14:32,208 --> 00:14:33,208
που δεν μπορεί να βραχεί

346
00:14:33,375 --> 00:14:34,458
και τα αγόρια το ξέρουν αυτό.

347
00:14:34,625 --> 00:14:35,791
Μπαμπά, μπαμπά, μπαμπά, σου λέω

348
00:14:35,958 --> 00:14:36,833
προσέχουμε.
Είναι μια χαρά, εντάξει;

349
00:14:37,000 --> 00:14:38,000
Ναι, νομίζω ότι μπορώ να αντέξω οικονομικά

350
00:14:38,166 --> 00:14:39,291
κανα δυο λεφτα ακομα.

351
00:14:39,458 --> 00:14:40,916
Πωλούνται αυτά τα μπαστούνια;

352
00:14:41,208 --> 00:14:42,291
Ναι, ναι είναι.

353
00:14:42,458 --> 00:14:43,708
- Εμ, πήγαινε να το καθαρίσεις.
- Εντάξει.

354
00:14:46,583 --> 00:14:48,958
- Α, ορίστε.
- Ω, ω, ναι.

355
00:14:49,250 --> 00:14:50,833
Ξέρεις τι, σε εμπιστεύομαι.

356
00:14:51,000 --> 00:14:53,333
Πραγματικά λυπάμαι που έχασα
η ψυχραιμία μου με τα παιδιά.

357
00:14:53,500 --> 00:14:55,166
- Απλώς έχουν περάσει πολλά.
- Μην ανησυχείς για αυτό.

358
00:14:55,333 --> 00:14:57,333
Και μην είστε πολύ σκληροί μαζί τους.

359
00:14:57,500 --> 00:14:59,791
Είναι καλά παιδιά.

360
00:14:59,958 --> 00:15:01,958
Και απέκτησαν έναν υπέροχο μπαμπά

361
00:15:02,125 --> 00:15:03,791
που θα έκανε τα πάντα για αυτούς.

362
00:15:03,958 --> 00:15:05,958
Ω, αυτό είναι δικό σου.

363
00:15:06,125 --> 00:15:07,125
Να την προσέχεις καλά.

364
00:15:07,291 --> 00:15:08,958
θα. Σας ευχαριστώ πολύ.

365
00:15:09,166 --> 00:15:10,708
Α, άσε με να σου πάρω την πόρτα.

366
00:15:10,875 --> 00:15:12,041
Σας ευχαριστώ.

367
00:15:12,458 --> 00:15:13,750
Ο μπαμπάς μου πέθανε.

368
00:15:13,916 --> 00:15:15,041
Δεν είναι υπέροχο;

369
00:15:15,208 --> 00:15:16,291
Τέλος πάντων,
Ο Μεγάλος Ρίτσαρντ πέρασε, λοιπόν

370
00:15:16,458 --> 00:15:17,875
τώρα είμαι εγώ, Little Dick.

371
00:15:18,041 --> 00:15:19,250
Ήταν ο ιδιοκτήτης σου,
τώρα είμαι ο ιδιοκτήτης σου

372
00:15:19,416 --> 00:15:20,791
και είμαι απλώς εδώ
να κάνετε check in για να δείτε

373
00:15:20,958 --> 00:15:22,791
αν μπορείτε να φύγετε νωρίτερα
από τρεις εβδομάδες.

374
00:15:22,958 --> 00:15:24,166
Θα βγούμε στις 21.

375
00:15:24,333 --> 00:15:25,875
Σαν να στέλνω συνέχεια email
η εταιρεία σας,

376
00:15:26,041 --> 00:15:27,250
η γυναίκα μου έχει το συμβόλαιο
και τα πάντα.

377
00:15:27,416 --> 00:15:28,833
Σύμβαση; είναι--

378
00:15:29,000 --> 00:15:30,375
Το έχετε στο δικό σας
κατοχή, το συμβόλαιο;

379
00:15:30,541 --> 00:15:31,666
Η γυναίκα μου κρατάει
ένα αντίγραφο των πάντων.

380
00:15:31,833 --> 00:15:34,000
Ανάθεμά το. Εντάξει, κουκλίτσα.

381
00:15:34,166 --> 00:15:35,291
Συμβόλαιο...

382
00:15:35,458 --> 00:15:37,125
Είμαι πολύ πάνω από το κεφάλι μου

383
00:15:37,291 --> 00:15:38,291
σε πολλούς διαφορετικούς τομείς,

384
00:15:38,458 --> 00:15:40,666
και έχω λίγο μικρό

385
00:15:40,916 --> 00:15:43,666
πρόβλημα τύχης όταν πρόκειται για το δικό μου
πρόβλημα με τον τζόγο.

386
00:15:43,833 --> 00:15:45,458
Συγγνώμη, είμαστε κάπως
στη μέση του κάτι.

387
00:15:45,625 --> 00:15:47,000
Μπράβο σου εύχομαι τα καλύτερα.

388
00:15:47,166 --> 00:15:48,083
Σε ξέρω;

389
00:15:48,250 --> 00:15:49,666
Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις.

390
00:15:49,833 --> 00:15:52,375
Φαίνεσαι τόσο οικείος.
Είσαι influencer;

391
00:15:52,541 --> 00:15:55,000
Όχι, όχι, όχι. Είμαι από το βορρά.

392
00:15:55,333 --> 00:15:56,583
Στα βόρεια, Tallahassee.

393
00:15:56,750 --> 00:15:58,000
Χμ, αν χρειαστεί να πάρεις
μια λαβή μου,

394
00:15:58,166 --> 00:15:59,208
μπορείτε να με καλέσετε
στο κινητό μου, θα...

395
00:15:59,375 --> 00:16:00,750
ή-- ή απλά σταματήστε
από το νυχτερινό κέντρο

396
00:16:00,916 --> 00:16:02,333
ακριβώς κάτω από το δρόμο,
Σταλακτίτης.

397
00:16:02,541 --> 00:16:04,541
Γκουάνο παντού.
Αληθινό, όχι ψεύτικο.

398
00:16:04,708 --> 00:16:07,333
Σε νυχτερινό κέντρο;
Διασκέδαση για, για παράδειγμα, δέκα λεπτά.

399
00:16:07,791 --> 00:16:09,458
- Κάνεις ναρκωτικά;
-Εμ...

400
00:16:09,750 --> 00:16:11,375
- Δεν είμαι...
- Το μυστικό είναι ασφαλές
μαζί μου.

401
00:16:11,541 --> 00:16:12,708
Εσύ της σκύλας.

402
00:16:13,041 --> 00:16:14,208
Γεια, θα επιστρέψω
15 λεπτά για έλεγχο

403
00:16:14,375 --> 00:16:15,625
και δες αν έχεις
άλλαξε γνώμη.

404
00:16:15,791 --> 00:16:17,333
Είμαι ιδιοκτήτης αυτού του μέρους επίσης.
Δεν είναι τρελό;

405
00:16:17,500 --> 00:16:18,958
Μας έδωσε ο μπαμπάς
λάθος κωδικός;

406
00:16:19,125 --> 00:16:21,125
Γιατί συνεχίζω να το προσπαθώ
αλλά δεν λειτουργεί.

407
00:16:21,333 --> 00:16:24,375
Δεν ξέρω. Είμαι ακόμα κάπως
απλά ζώντας από τα δεδομένα μας
αυτή τη στιγμή.

408
00:16:24,541 --> 00:16:26,583
Τι συμβαίνει;

409
00:16:26,750 --> 00:16:29,083
- Λοιπόν, τι είναι;
- Έκανα κλικ σε αυτόν τον σύνδεσμο και τώρα
όλα αυτά τα περίεργα πράγματα

410
00:16:29,250 --> 00:16:30,625
εμφανίζεται στο τηλέφωνό μου, φίλε.

411
00:16:30,791 --> 00:16:32,750
Ι-- Δεν ξέρω.
Νομίζω ότι μας χάκαραν.

412
00:16:32,916 --> 00:16:34,458
Τι στο διάολο συμβαίνει;

413
00:16:34,625 --> 00:16:35,708
- Όχι, όχι, όχι.
Τα βάζεις μαζί μου.
- Τι;

414
00:16:35,875 --> 00:16:37,208
Όχι, δ--

415
00:16:37,375 --> 00:16:38,958
Ραλφ, όλες οι μαλακίες μας
η εργασία έχει φύγει.

416
00:16:39,125 --> 00:16:40,458
Όχι, όχι, όχι. Όλα τα βίντεο μας
έχουν διαγραφεί.

417
00:16:40,625 --> 00:16:42,166
Πώς έγινε αυτό;
Τι εννοείς;

418
00:16:42,333 --> 00:16:44,208
- Κοίτα, κοίτα, κοίτα. ορκίζομαι.
- Με κοροϊδεύεις;

419
00:16:44,666 --> 00:16:46,541
- Η μαμά και ο μπαμπάς θα κάνουν
μας γειώνει για τη ζωή. Ραλφ--
- Ορκίζομαι. Υπό όρκο.

420
00:16:46,708 --> 00:16:48,375
Λοιπόν, ελέγξτε ξανά το email σας
γιατί το έστειλα

421
00:16:48,541 --> 00:16:50,333
- σε πεζά
- Ναι, τα έχω όλα
ακριβώς εδώ.

422
00:16:50,500 --> 00:16:51,791
- Τίτλος.
- Ναι, πεζός τίτλος. Εδώ είμαστε
πήγαινε. Εδώ είναι.

423
00:16:51,958 --> 00:16:52,833
Ω, όχι,
Νομίζω ότι βρήκα

424
00:16:53,000 --> 00:16:54,625
λίγη σαφήνεια για σένα.

425
00:16:54,791 --> 00:16:58,166
Δείτε, τη Σάρα που λειτουργεί
για εμάς είναι S-A-R-A, όχι H.

426
00:16:58,333 --> 00:17:01,416
Αυτό το email προήλθε από έναν
S-A-R-A-H.

427
00:17:01,583 --> 00:17:03,500
Με ένα Η. Είναι ψεύτικο.

428
00:17:03,666 --> 00:17:07,125
Κάποιος έφτιαξε ένα email που
φαινόταν νόμιμος και σε ξεγέλασε.

429
00:17:07,375 --> 00:17:09,625
Έχει συμβεί
πολύ κατά τη διάρκεια του COVID...

430
00:17:15,375 --> 00:17:18,583
- Δεν είσαι ιδιαίτερος.
- Εμ, είμαστε για πρώτη φορά
αγοραστές κατοικιών.

431
00:17:18,750 --> 00:17:20,083
Δεν σκέφτηκες
θα πρέπει να μας προειδοποιήσετε;

432
00:17:20,250 --> 00:17:22,291
Λοιπόν, ο ανιχνευτής μου με δίδαξε,

433
00:17:22,458 --> 00:17:24,708
«Τα λεφτά μου, η ευθύνη μου».

434
00:17:24,875 --> 00:17:28,375
Είναι η ευθύνη
από εσάς, τον αγοραστή σπιτιού,

435
00:17:28,541 --> 00:17:30,333
για διπλό έλεγχο
όλα πριν

436
00:17:30,500 --> 00:17:32,083
ξεκινάτε την τραπεζική μεταφορά.

437
00:17:32,250 --> 00:17:34,500
Δεν προσέξαμε το γράμμα H
στο όνομα Σάρα,

438
00:17:34,750 --> 00:17:35,750
και φταίμε εμείς;

439
00:17:35,916 --> 00:17:37,958
Ναι, ακριβώς.

440
00:17:38,291 --> 00:17:40,208
Παιδιά το καταλαβαίνετε. Δροσερός.

441
00:17:40,375 --> 00:17:41,416
Έχουμε τα πάντα εδώ.

442
00:17:41,583 --> 00:17:43,416
φίλε--
Θεέ μου, όχι.

443
00:17:45,416 --> 00:17:47,750
Freddy και Ralph Rumble.

444
00:17:47,916 --> 00:17:51,500
Η ψηφιακή σας ζωή έχει τελειώσει.

445
00:17:51,666 --> 00:17:55,250
Thunder Siege, Deadbolt,
Consensual Taco,

446
00:17:55,416 --> 00:17:57,750
όλα είναι δικά μου.

447
00:18:00,791 --> 00:18:04,500
Δεν είχες μόνο ολόκληρο
έκλεψαν οικονομίες ζωής, εσύ;

448
00:18:04,833 --> 00:18:06,333
Γαμήσου!

449
00:18:06,541 --> 00:18:10,458
Έιμι, δεν χρειάζεται
για μια τέτοια βρώμικη γλώσσα.

450
00:18:10,625 --> 00:18:12,166
Αλλά αν είναι αυτό
όπως το θέλεις,

451
00:18:12,333 --> 00:18:15,083
αν δεν πάρουμε τα χρήματα
μέχρι αύριο,

452
00:18:15,333 --> 00:18:18,541
χάνεις το σπίτι.

453
00:18:18,708 --> 00:18:21,375
Συγγνώμη για τη διακοπή της διαδρομής,
αλλά συνέβη και αυτή η μαλακία.

454
00:18:21,541 --> 00:18:22,541
Εντάξει, συνέχισε.

455
00:18:26,375 --> 00:18:27,833
Toodles.

456
00:18:28,125 --> 00:18:30,541
Όπως, κυριολεκτικά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά
να συμβεί αυτό.

457
00:18:35,708 --> 00:18:38,500
- Πλήρωσα τον λογαριασμό ρεύματος.
- Περίμενε, υπήρχε μια διεύθυνση
στη μεταγραφή.

458
00:18:38,666 --> 00:18:40,083
Ναι, δύο, τρία, ε.

459
00:18:40,250 --> 00:18:44,083
Εδώ είναι, εντάξει.
237 Overlook Drive,

460
00:18:44,250 --> 00:18:46,333
Rob-- Rob Huberton;

461
00:18:46,708 --> 00:18:47,916
Εντάξει, αυτό είναι καλό.

462
00:18:48,166 --> 00:18:49,291
Έχουμε όνομα και διεύθυνση.

463
00:18:49,458 --> 00:18:50,791
Οι τράπεζες θα μας βοηθήσουν.

464
00:18:50,958 --> 00:18:52,416
Σωστά, αυτό κάνουν.

465
00:18:52,583 --> 00:18:54,000
έχεις δίκιο,
θα παμε καλα.

466
00:18:54,916 --> 00:18:56,500
Θα είμαστε καλά.

467
00:18:56,833 --> 00:18:59,000
Όχι, όχι, μας πήρε χρόνια
για να αποκτήσετε το Deadbolt.

468
00:18:59,333 --> 00:19:00,958
Όλη αυτή η σκληρή δουλειά για το τίποτα.

469
00:19:03,708 --> 00:19:06,500
Αδερφέ, δεν έχω κάνει ποτέ
γνωστός θυμός σαν αυτό.

470
00:19:06,666 --> 00:19:09,041
Αδερφέ, πρέπει να μπούμε στη μάχη.

471
00:19:15,458 --> 00:19:17,166
Θα τον σκοτώσουμε!

472
00:19:17,333 --> 00:19:18,708
Μας τα πήρε όλα.

473
00:19:18,875 --> 00:19:20,458
- Bite Flix.
- Πήρε τον Deadbolt.

474
00:19:21,041 --> 00:19:24,125
Έχουμε παρακολουθήσει κάθε γαμημένο
ντοκιμαντέρ για τη δολοφονία
αξίζει να παρακολουθήσετε.

475
00:19:24,291 --> 00:19:25,541
Ξέρουμε ακριβώς τι πρέπει να κάνουμε.

476
00:19:26,041 --> 00:19:27,541
Φρέντυ, πάρε τα χημικά.

477
00:19:27,708 --> 00:19:29,625
Θα χρειαστώ ένα σκατά
χρώματος σπρέι.

478
00:19:29,791 --> 00:19:31,875
Όλοι ξέρουμε ότι είμαι ειδικός
στο σχέδιο πέους.

479
00:19:32,041 --> 00:19:33,583
Είναι ο Πικάσο του πέους.

480
00:19:33,750 --> 00:19:36,750
- Περίμενε, Φρέντυ, το ζωγράφισες;
- Κανείς άλλος δεν μπορούσε.

481
00:19:36,916 --> 00:19:39,041
Αν υπήρχαν οι Ολυμπιακοί Αγώνες
για σχέδιο πέους,

482
00:19:39,208 --> 00:19:42,375
Θα έκανα τον Μάικλ Φελπς να φαίνεται
σαν πέος γιατί το ζωγράφισα
τόσο εξειδικευμένα.

483
00:19:42,541 --> 00:19:44,291
Δεν μπορούμε να ταιριάξουμε
λάθος με λάθος.

484
00:19:44,458 --> 00:19:46,708
Αυτό μπορεί να είναι ψεύτικο
όνομα και διεύθυνση.

485
00:19:46,875 --> 00:19:50,083
Και τότε απλά θα ήμασταν
ζωγραφίζοντας πέη,
ως πραγματικά αξιοσημείωτο

486
00:19:50,250 --> 00:19:52,791
- όπως είναι, μπράβο, φίλε,
- Λοιπόν, αυτό είναι ένα
καταπληκτικό πέος. Πραγματικά.

487
00:19:52,958 --> 00:19:54,666
στο σπίτι ενός ιερέα
ή κάτι τέτοιο.

488
00:19:54,833 --> 00:19:56,541
- Δεν θα ήταν η πρώτη φορά.
- Ξέρεις, ο μπαμπάς έχει δίκιο.

489
00:19:56,708 --> 00:19:58,833
Αυτό είναι ένα πολύ,
πολύ πραγματικό πρόβλημα.

490
00:19:59,000 --> 00:20:00,875
Εντάξει, θα καλέσουμε την αστυνομία,
τότε θα τηλεφωνήσουμε
η τράπεζα του πρωινού.

491
00:20:01,041 --> 00:20:03,041
Είπαν ότι αν δεν το κάνουμε
δώστε τους άλλα 20 χιλιάδες

492
00:20:03,208 --> 00:20:04,708
μέχρι αύριο,
τότε χάνουμε το σπίτι.

493
00:20:04,875 --> 00:20:07,375
- Μπορούν να το κάνουν αυτό;
- Ναι, είμαι ακόμα εδώ.

494
00:20:07,541 --> 00:20:09,750
Δεν έφυγα από τη συνάντηση.
Μόλις σταμάτησα το βίντεο.

495
00:20:10,041 --> 00:20:13,583
Ένα πράγμα για μένα,
Μου αρέσει να καραδοκώ.

496
00:20:13,791 --> 00:20:15,250
Παιδιά πήρατε
τα λεφτά σου πίσω;

497
00:20:15,416 --> 00:20:16,875
Εντάξει.

498
00:20:17,916 --> 00:20:19,833
Λοιπόν, δεν βλέπω ποτέ
αυτοί οι ηττημένοι πάλι.

499
00:20:20,291 --> 00:20:23,958
Εντάξει...
σκατά, τώρα τι απόψε;

500
00:20:24,125 --> 00:20:25,458
Ή αυτό το Σαββατοκύριακο, ή...

501
00:20:26,208 --> 00:20:29,083
Ωχ, εντάξει, το ξέρω
τι θα κάνω.

502
00:20:30,125 --> 00:20:35,666
Θα κλέψω από τους LGBTQ
κοινότητα και γυναίκες κινηματογραφίστριες.

503
00:20:36,916 --> 00:20:39,500
Όπως, δεν είναι μόνο
το γεγονός ότι μας έκλεψαν,
ξέρεις; Όπως...

504
00:20:40,291 --> 00:20:44,833
...μας ξεγελάσαμε,
σαν... Νιώθω τόσο ανόητος.

505
00:20:45,000 --> 00:20:47,333
Όχι, "εμείς". Είναι «εμείς».

506
00:20:47,500 --> 00:20:49,375
Μας έλειψε και οι δύο, οπότε...

507
00:20:49,541 --> 00:20:51,791
Εντάξει, λοιπόν, δωρίζεις
μυελό των οστών αύριο

508
00:20:51,958 --> 00:20:53,458
και ξεκινώ ξανά τη δουλειά μου.

509
00:20:53,625 --> 00:20:56,250
Όπως, δεν έχουμε
οποιαδήποτε στιγμή για να το πολεμήσετε αυτό.

510
00:20:56,416 --> 00:21:01,000
Ξέρω, ξέρω, θα...
να πουλήσω τον υπόλοιπο εξοπλισμό μου.

511
00:21:01,875 --> 00:21:05,291
Ή μήπως έχουμε...
κανείς δεν θα μας δώσει δάνειο.

512
00:21:05,833 --> 00:21:08,625
Δεν ξέρω, εγώ...
Είμαι ένας ντάουνερ.

513
00:21:09,416 --> 00:21:11,500
Όχι, όπως--Απλά--

514
00:21:15,250 --> 00:21:16,291
ξερω...

515
00:21:19,125 --> 00:21:20,416
Εννοώ, εμείς...

516
00:21:20,583 --> 00:21:22,208
Όπως, πληρώσαμε
τις οφειλές μας, ξέρεις;

517
00:21:23,666 --> 00:21:25,291
Κάναμε τα πάντα σωστά.

518
00:21:26,583 --> 00:21:27,875
εγω απλα...

519
00:21:28,666 --> 00:21:31,333
Όπως, μας έκλεψαν
καταραμένα χρήματα Prism Pal.

520
00:21:31,833 --> 00:21:33,666
Το έκαναν αυτό.

521
00:21:34,375 --> 00:21:35,291
ξέρω.

522
00:21:35,458 --> 00:21:37,708
Ω, φίλε.

523
00:21:37,875 --> 00:21:38,958
Αυτό είναι κακό.

524
00:21:43,083 --> 00:21:45,541
Και πρέπει να πουλήσεις
ένα ακόμα από αυτά

525
00:21:45,708 --> 00:21:47,708
να αποκτήσω ένα νέο σπίτι ή κάτι τέτοιο;

526
00:21:47,958 --> 00:21:49,416
Ναι, χρειαζόμαστε μόνο...

527
00:21:50,000 --> 00:21:53,416
...μια ακόμη πώληση και μετά μπορούμε
επιτέλους να αντέξουν οικονομικά ένα σπίτι.

528
00:21:53,958 --> 00:21:56,625
Εντάξει, θα σου πω τι
Θα κάνω για σένα, παιδί μου.

529
00:21:57,041 --> 00:22:00,375
Θα αγοράσω δύο, γιατί
Θα βάλω ένα σε αυτό το δωμάτιο

530
00:22:00,541 --> 00:22:02,625
και ένα για το δωμάτιο όπου
Παρακολουθώ τους αγώνες χόκεϊ.

531
00:22:02,791 --> 00:22:04,500
- Θα ήταν υπέροχο.
- Σοβαρά μιλάς;

532
00:22:04,875 --> 00:22:06,833
Η ζωή δεν είναι ένα μπολ με κεράσια,
το ξέρεις αυτό.

533
00:22:07,000 --> 00:22:09,125
Είναι χάλια μερικές φορές,
είναι πραγματικά.

534
00:22:09,583 --> 00:22:11,875
πας...
είσαι σκαμπανεβάσματα, φίλε.

535
00:22:13,291 --> 00:22:15,916
Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω αυτό για εσάς
και δουλεύει καλύτερα.

536
00:22:16,083 --> 00:22:18,708
Θα, θα. Είσαι σαν
το πρώτο ωραίο ανά...

537
00:22:19,708 --> 00:22:22,875
- Ευχαριστώ.
- Καλή σου τύχη και
καλή τύχη στη γυναίκα σου.

538
00:22:23,458 --> 00:22:24,750
Αυτό σημαίνει τον κόσμο.
Ευχαριστώ, Phil.

539
00:22:24,916 --> 00:22:26,750
Το κατάλαβες.
Πήγαινε να αγοράσεις το θεϊκό σου σπίτι.

540
00:22:26,916 --> 00:22:28,833
Το κατάλαβες, Φιλ,
ευχαριστώ φίλε.

541
00:22:29,125 --> 00:22:30,458
Εκτιμήστε το, εκτιμήστε το.

542
00:22:34,375 --> 00:22:35,833
υπόσχομαι...

543
00:22:36,166 --> 00:22:37,625
...θα πονέσει πολύ.

544
00:22:39,333 --> 00:22:40,333
Πόσο καιρό έχεις
ήσουν εδώ κάτω;

545
00:22:40,500 --> 00:22:42,458
Δεν θα ζητήσω συγγνώμη.

546
00:22:50,083 --> 00:22:51,541
- BS!
- Και...

547
00:22:52,166 --> 00:22:54,458
...για να ξεκινήσω αυτό το βίντεο
Θα σου κάνω μια ερώτηση.

548
00:22:55,291 --> 00:22:57,416
Σας αρέσουν τα Red Vines
ή Twizzlers;

549
00:22:58,041 --> 00:22:59,291
Πρέπει να πω Red Vines.

550
00:22:59,708 --> 00:23:01,875
- Ψηλά πέντε.
- Εντάξει.

551
00:23:02,041 --> 00:23:03,666
Συγγνώμη αν είναι
λίγο θολή,
αλλά πρέπει να λέει...

552
00:23:03,833 --> 00:23:06,416
Και είναι προς τα πίσω
γιατί, εμ...

553
00:23:06,833 --> 00:23:07,875
Είσαι έτοιμος, αγαπητέ;

554
00:23:08,083 --> 00:23:09,458
- Ναι.
- Εντάξει.

555
00:23:11,125 --> 00:23:12,916
Μοιάζει με εμάς
πήρες τους δίσκους σου...

556
00:23:15,041 --> 00:23:16,083
Ραλφ και Φρέντυ.

557
00:23:16,458 --> 00:23:17,708
Ρε σαλάκες.

558
00:23:19,458 --> 00:23:21,250
Εντάξει,
Θέλω να ελέγξω τι έχεις.

559
00:23:21,416 --> 00:23:22,416
- Τι είναι αυτό, Ραλφ;
- Α...

560
00:23:22,583 --> 00:23:24,333
Νομίζω ότι παίρνω σημειώσεις για...

561
00:23:24,500 --> 00:23:25,541
...σκυλίτσα!

562
00:23:25,916 --> 00:23:27,541
Ας δούμε τι
έχεις, Φρέντυ, ε;

563
00:23:27,708 --> 00:23:28,916
Τι έχεις;

564
00:23:29,083 --> 00:23:30,500
Ω...

565
00:23:30,666 --> 00:23:32,958
Είμαι κάτοχος της ζωής σου.

566
00:23:44,041 --> 00:23:48,375
Είμαι ο ένας και ο μοναδικός,
Pound Sanders, συνιδρυτής του
Συναινετικός Τάκο.

567
00:23:48,541 --> 00:23:50,916
- Είμαι ο Sin-uh-bun, και...
- Μμμ.

568
00:23:51,416 --> 00:23:53,416
Είμαι ηθοποιός.

569
00:23:53,583 --> 00:23:55,750
- Η καλύτερη ηθοποιός. Το καλύτερο.
- Η καλύτερη ηθοποιός.

570
00:23:57,875 --> 00:23:59,791
- Δηλαδή, ποιος το κάνει, σωστά;
- Κανείς δεν ξέρει.

571
00:23:59,958 --> 00:24:01,333
Το μόνο που ξέρω είναι ότι είναι
μια σκύλα.

572
00:24:01,500 --> 00:24:03,250
Γλιστράει, όπως,
κατευθείαν στα DM μου,

573
00:24:03,416 --> 00:24:05,041
και αυτοί
μου πήρε ένα σωρό χρήματα.

574
00:24:05,208 --> 00:24:06,458
- Ναι, παρακαλώ, ευχαριστώ, μωρά μου.
- Ναι, ναι, ναι.

575
00:24:07,041 --> 00:24:10,333
Ο Χαμαιλέοντας με έκανε να νιώσω σαν
Ποτέ δεν ένιωσα πραγματικά πριν.

576
00:24:11,791 --> 00:24:13,625
θα πατούσα το
ζωντανό σκατά από αυτά.

577
00:24:13,791 --> 00:24:15,125
Λοιπόν, θα το κινηματογραφούσαμε.

578
00:24:15,291 --> 00:24:16,750
- Ναι, θα το γυρίζαμε εντελώς.
- Φυσικά.

579
00:24:16,916 --> 00:24:18,041
Δικαίωμα; Αυτό θα...
Κερδίστε μερικά χρήματα από αυτό.

580
00:24:18,208 --> 00:24:19,958
Ένας σκατά λεφτά.

581
00:24:20,125 --> 00:24:21,791
Τρελός Χαμαιλέοντας;
Αυτά είναι για σάς.

582
00:24:21,958 --> 00:24:23,958
Μην εμπιστεύεσαι κανέναν
στα DM σας.

583
00:24:24,125 --> 00:24:25,708
- Μωρά.
- Ναι; μμ.

584
00:24:25,875 --> 00:24:27,750
Έλεγξες ποιος
αυτοί οι άνθρωποι είναι;

585
00:24:29,625 --> 00:24:31,250
- Όχι.
- Θα μπορούσαν...

586
00:24:31,416 --> 00:24:32,833
Θα μπορούσαν να είναι οι...

587
00:24:33,000 --> 00:24:34,791
Νομίζω ότι έχεις νόημα, μωρό μου.
Ποιος είσαι;

588
00:24:34,958 --> 00:24:36,125
- Ποιος είσαι;
-Τι--

589
00:24:36,291 --> 00:24:37,291
Δεν μας κοιτάζει.

590
00:24:37,458 --> 00:24:38,708
Αυτή η συνέντευξη τελείωσε.

591
00:24:54,000 --> 00:24:55,916
Συγνώμη. Έχω καθυστερήσει λίγο.

592
00:24:56,166 --> 00:24:58,000
Περιμέναμε τρεις ώρες.

593
00:24:58,500 --> 00:24:59,541
Εμείς;

594
00:24:59,875 --> 00:25:01,208
Μαρκ, σήκω. Ξυπνώ.

595
00:25:01,375 --> 00:25:02,708
Μμ-χμμ. Είμαι ξύπνιος.

596
00:25:02,875 --> 00:25:04,416
Ήταν πιο εύκολο για μένα
να περιμένεις εκεί κάτω.

597
00:25:04,583 --> 00:25:05,833
Σε πυροβόλησαν στον κώλο;

598
00:25:06,000 --> 00:25:08,000
Όχι, εγώ, εμ,
δώρισε μυελό των οστών σε

599
00:25:08,166 --> 00:25:09,958
δυνητικά σώσει ένα
ζωή οκτάχρονου.

600
00:25:10,125 --> 00:25:11,333
Ω.

601
00:25:11,500 --> 00:25:13,208
Νόμιζα ότι θα ήταν
να είναι μια δροσερή ιστορία.

602
00:25:13,458 --> 00:25:16,333
Την ευκαιρία να αποκτήσεις
Η επιστροφή των χρημάτων σας είναι-- είναι 5%.

603
00:25:17,000 --> 00:25:20,250
- Τι;
- 70 εκατομμύρια άνθρωποι
χακαρίστηκε μόνο το 2020.

604
00:25:20,458 --> 00:25:22,250
Κακοί σχεδόν
πάντα ξεφεύγει μαζί του.

605
00:25:22,416 --> 00:25:24,500
Αλλά εσείς κάνετε κλικ στον σύνδεσμο
όταν σου στείλαμε μήνυμα

606
00:25:24,666 --> 00:25:25,833
ρωτώντας αν ήσουν εσύ.

607
00:25:26,000 --> 00:25:27,458
Άρα φταίμε εμείς
για εξαπάτηση;

608
00:25:27,625 --> 00:25:28,875
Ναι, ακριβώς.

609
00:25:29,041 --> 00:25:30,333
Φίλε, δεν το έκανα καν
πάρε τον αριθμό της.

610
00:25:30,500 --> 00:25:31,875
Μοιάζει
αυτή η μεταφορά δεν πρέπει

611
00:25:32,041 --> 00:25:33,500
έχουν εγκριθεί.
Ουπς.

612
00:25:33,666 --> 00:25:35,333
Ναι, έτσι όπως, δώσε μας εντελώς
τα χρήματά μας πίσω.

613
00:25:35,500 --> 00:25:37,375
Α, δυστυχώς
δεν λειτουργεί έτσι.

614
00:25:37,541 --> 00:25:39,583
- Δεν θέλω να τσακωθούμε άλλο.
- Είκοσι φορές αυτό...

615
00:25:39,750 --> 00:25:41,333
- Όχι, έχεις δίκιο,
δεν είναι τίποτα.
- Και αν είμαι κουρασμένος, είναι

616
00:25:41,500 --> 00:25:43,625
- γιατί ο ομο-καλικάντρας μου πήγε...
- Εντάξει, είναι... Μωρό μου.

617
00:25:43,791 --> 00:25:45,333
- Τι;
- Είναι η αιμοσφαιρίνη.

618
00:25:45,500 --> 00:25:47,250
Ευχαριστώ που με διέκοψες
και να με διορθώνει.

619
00:25:47,416 --> 00:25:49,166
Είναι το αγαπημένο μου
όταν το κάνει αυτό.

620
00:25:49,666 --> 00:25:51,458
- Σωστά.
- Και κάπως έτσι ξεκινάει.

621
00:25:51,625 --> 00:25:53,625
Το να χακάρεις μπορεί πραγματικά να αλλάξει
τον τρόπο που βλέπεις τον κόσμο

622
00:25:53,791 --> 00:25:55,833
και τα συστήματα που ήταν
για να σε προστατέψει.

623
00:25:56,000 --> 00:25:58,625
Αν κάποιος γνωρίζει
πως νιώθεις... εμείς είμαστε.

624
00:26:00,791 --> 00:26:03,125
Ναι, έχουμε πραγματικά ναρκωτικά
ντοκιμαντέρ για ανθρώπους

625
00:26:03,291 --> 00:26:05,291
να ξεγελαστεί και να έχει
η ζωή τους καταστράφηκε τελείως.

626
00:26:05,458 --> 00:26:06,500
Θα έπρεπε πραγματικά
ελέγξτε τα.

627
00:26:06,666 --> 00:26:07,833
Έι, Αντελίνα, το έλυσες

628
00:26:08,000 --> 00:26:09,041
το πρόβλημά μας εντελώς.

629
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
Μπορώ να πάρω τον αριθμό σας;

630
00:26:11,166 --> 00:26:12,125
Ω, ο Mark και η Amy είναι σαν,

631
00:26:12,291 --> 00:26:13,583
«Ναι, είμαστε ηλίθιοι

632
00:26:13,750 --> 00:26:14,916
και απλώς θα εγκρίνουμε
η συναλλαγή μας

633
00:26:15,083 --> 00:26:16,333
και μην κοιτάτε τα email μας».

634
00:26:16,875 --> 00:26:17,958
Τότε τα λεφτά σου έχουν φύγει.

635
00:26:18,833 --> 00:26:20,458
Άρα φταίμε εμείς
για χακάρισμα;

636
00:26:20,791 --> 00:26:23,833
Ναι, ακριβώς. Δροσερός.

637
00:26:24,000 --> 00:26:25,041
Λοιπόν, κύριε Μύες--

638
00:26:27,041 --> 00:26:29,916
λυπάμαι πολύ. αυτο--
Αυτό ήταν το όνομα του κατοικίδιου μου για...

639
00:26:30,333 --> 00:26:32,125
Είναι το όνομά μου για το κατοικίδιο μου...

640
00:26:32,833 --> 00:26:34,750
ο άντρας μου--πρώην μου--

641
00:26:35,000 --> 00:26:36,958
Βλέπετε, δεν ξέρω καν
πώς να μας αναφέρετε πια.

642
00:26:37,333 --> 00:26:38,500
-εγώ--
- Λυπάμαι πολύ.

643
00:26:38,666 --> 00:26:40,083
Αυτό είναι τόσο αντιεπαγγελματικό.

644
00:26:42,416 --> 00:26:43,833
Μην...
μην ξεκινάς με την ποίηση.

645
00:26:44,000 --> 00:26:46,333
Η αγάπη που κάποτε έκαιγε
φωτεινό το ένα για το άλλο

646
00:26:46,500 --> 00:26:48,958
έχει καταποντιστεί από
τα παραπτώματα του Χάκερ μας.

647
00:26:51,708 --> 00:26:54,541
Έι, δάγκωσέ τον... Δάγκωσε, δάγκωσε, δάγκωσε.

648
00:26:54,708 --> 00:26:56,166
Αυτό είναι τόσο ζεστό.

649
00:26:56,333 --> 00:26:57,750
Ψάξαμε για άλλο φως.

650
00:26:59,125 --> 00:27:00,166
Αλίμονο.

651
00:27:00,958 --> 00:27:02,500
Τώρα λοιπόν εσείς, όχι εμείς,

652
00:27:02,666 --> 00:27:05,958
πρέπει να το αποδείξεις
δεν είναι τύψεις του αγοραστή.

653
00:27:06,125 --> 00:27:07,666
Θα παγώσω
ο λογαριασμός προς το παρόν,

654
00:27:07,833 --> 00:27:09,625
τοποθετήστε τα χρήματα
σε μια εκμετάλλευση Fetch,

655
00:27:09,791 --> 00:27:11,166
διεξάγουμε την έρευνά μας,

656
00:27:11,333 --> 00:27:13,083
πρέπει να πάρει μερικούς μήνες
για να τα λύσουμε όλα αυτά.

657
00:27:13,250 --> 00:27:15,708
Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Εμείς δεν...
δεν έχουμε λίγους μήνες.

658
00:27:17,333 --> 00:27:19,083
Όταν λέω μήνες,
Πραγματικά εννοώ ποτέ.

659
00:27:19,250 --> 00:27:21,041
Ακόμη και με τα δυνατά μπράτσα
του νόμου,

660
00:27:21,208 --> 00:27:22,666
δεν μπορέσαμε να βρούμε τον Χάκερ μας.

661
00:27:22,833 --> 00:27:24,875
Άρα στην πραγματικότητα δεν υπάρχει τίποτα
μπορείτε να κάνετε για εμάς.

662
00:27:25,333 --> 00:27:27,625
Κάποιες ηλίθιες μαλακίες.

663
00:27:27,791 --> 00:27:30,125
Έχουμε τρομακτικούς δικηγόρους
και ο χρόνος με το μέρος μας.

664
00:27:30,666 --> 00:27:32,250
Υπάρχει κάτι άλλο
Μπορώ να σε βοηθήσω;

665
00:27:32,416 --> 00:27:34,125
Όχι, είσαι σωτήρας, Νταγκ.

666
00:27:34,291 --> 00:27:35,250
Σας ευχαριστώ, κύριε.

667
00:27:35,416 --> 00:27:36,750
Να έχετε όλοι μια ευλογημένη μέρα.

668
00:27:36,916 --> 00:27:38,916
Φίλε, γιατί δεν μπορούν όλα
να είναι τόσο εύκολο;

669
00:27:39,083 --> 00:27:40,583
Ήταν πραγματικά πολύ εύκολο.

670
00:27:42,875 --> 00:27:44,000
Αυτός ήταν πάλι, έτσι δεν είναι;

671
00:27:44,208 --> 00:27:45,166
Μπορείτε να με δείτε;

672
00:27:45,333 --> 00:27:46,625
Ε, όχι, είσαι καλά.

673
00:27:46,916 --> 00:27:49,375
Γεια, Freddy Rumble εδώ.

674
00:27:49,583 --> 00:27:51,000
Σας έχει συμβεί ποτέ αυτό;

675
00:27:51,166 --> 00:27:53,583
Νομίζεις κάποιον
μοιάζει με ένα πράγμα,

676
00:27:53,750 --> 00:27:56,625
αλλά μετά αποδεικνύονται στην πραγματικότητα
να είσαι χαμαιλέοντας.

677
00:27:58,541 --> 00:28:01,250
Ο λαός μου θα κυβερνήσει
ο αξιολύπητος σου...

678
00:28:01,416 --> 00:28:04,750
Οι δικοί σας άνθρωποι δεν θα κυβερνήσουν τα σκατά
όταν έχω ένα μαγικό ραβδί.

679
00:28:04,916 --> 00:28:06,041
Όχι!

680
00:28:06,750 --> 00:28:08,875
Μοιάζει με αυτόν τον χαμαιλέοντα...

681
00:28:10,166 --> 00:28:11,750
...είναι χαμηλωμένος.

682
00:28:13,583 --> 00:28:14,958
Γεια, Ραλφ.

683
00:28:16,583 --> 00:28:17,791
Ναι;

684
00:28:18,208 --> 00:28:20,791
Νομίζω ότι μπορεί να είμαστε υπεύθυνοι
για μερικά από αυτά.

685
00:28:23,958 --> 00:28:25,333
Ναι.

686
00:28:28,666 --> 00:28:30,833
Λοιπόν, αυτό δεν φαίνεται
να είναι μια καλή κατάσταση.

687
00:28:31,416 --> 00:28:32,625
Η μονάδα αποθήκευσης είναι γεμάτη.

688
00:28:32,958 --> 00:28:34,791
Είστε οι δύο σωτήρες. Αγόρια.

689
00:28:34,958 --> 00:28:37,000
- Ω, ναι, ναι, μαμά, μπορώ...
- Θεέ μου, Κέιτ!

690
00:28:37,166 --> 00:28:39,000
- Όχι! Είσαι καλά;
- Ναι.

691
00:28:39,166 --> 00:28:40,750
Όχι, θα μπορούσες
να βλάψεις σοβαρά τον εαυτό σου.

692
00:28:40,916 --> 00:28:42,250
Μην κάνεις
τέτοιου είδους πράγματα.

693
00:28:42,416 --> 00:28:43,958
Αυτό θα μπορούσε να βγει στην κορυφή,
οπότε είναι σαν...

694
00:28:44,125 --> 00:28:45,666
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Μετρητά μακριά.

695
00:28:45,833 --> 00:28:47,208
- Χωρίς μετρητά.
- Ναι, είμαστε στην ευχάριστη θέση να βοηθήσουμε.

696
00:28:47,375 --> 00:28:49,458
Nova, μπορείς να σιγουρευτείς
το αυτοκίνητο είναι κλειδωμένο;

697
00:28:49,666 --> 00:28:51,250
- Είναι κλειδωμένο.
- Όχι, μπορείς να σιγουρευτείς

698
00:28:51,416 --> 00:28:52,916
το αυτοκίνητο είναι κλειδωμένο;

699
00:28:54,708 --> 00:28:55,916
- Έχεις τα κλειδιά.
- Ορίστε.

700
00:28:56,083 --> 00:28:57,583
- Εντάξει, είμαι... συγγνώμη.
- Αντίο, αγκάλια!

701
00:28:57,750 --> 00:28:59,750
Αντίο, γλυκιά μου.
Παιδιά, μπορείτε να με βοηθήσετε

702
00:28:59,916 --> 00:29:01,750
να φέρω τα σημαντικά;
Δεν εμπιστεύομαι τίποτα
στο αυτοκίνητο.

703
00:29:01,916 --> 00:29:03,625
- Γιατί ο μπαμπάς δεν μπορεί να το κάνει;
- Ναι, γιατί ο μπαμπάς δεν μπορεί να το κάνει;

704
00:29:03,791 --> 00:29:07,166
Ναι, γιατί ο μπαμπάς δεν μπορεί να βοηθήσει,
τεμπέλης σακούλα με κόκαλα;

705
00:29:07,333 --> 00:29:08,583
Γιατί είναι ήδη
έκανε πάρα πολλά,

706
00:29:08,750 --> 00:29:10,041
και του έδωσα διπλά
τα χάπια για τον πόνο

707
00:29:10,208 --> 00:29:11,375
έτσι μπορεί να πάρει έναν υπνάκο σε κώμα.

708
00:29:11,541 --> 00:29:12,750
Τα κόμα είναι τα αγαπημένα μου.

709
00:29:12,916 --> 00:29:14,375
Ω Ιησού.

710
00:29:14,541 --> 00:29:15,708
Σωστά...

711
00:29:15,958 --> 00:29:19,416
Ποιος από εσάς είναι,
Εμ... Μάρσαλ;

712
00:29:19,583 --> 00:29:20,541
Βάλτε το χέρι σας πίσω κάτω.

713
00:29:20,708 --> 00:29:22,083
Νομίζω ότι έχεις λάθος δωμάτιο.

714
00:29:22,250 --> 00:29:24,125
Φύγε. Εξοδος.

715
00:29:24,541 --> 00:29:26,583
Ναι. Σας ευχαριστώ.

716
00:29:26,750 --> 00:29:28,166
Όμορφη γυναίκα.
Σας ευχαριστώ.

717
00:29:28,333 --> 00:29:30,625
Θα κάνω στέλεχος
απόφαση, εντάξει;

718
00:29:30,791 --> 00:29:33,458
Θα πάρετε έναν υπνάκο
με τον άντρα σου,

719
00:29:33,625 --> 00:29:34,833
και θα το απολαύσετε.

720
00:29:35,000 --> 00:29:35,958
Ξέρω ότι έχεις
δουλειά απόψε.

721
00:29:36,125 --> 00:29:37,083
Το αποκριάτικο πάρτι, τα αγόρια

722
00:29:37,250 --> 00:29:38,625
μπορεί να κάνει παρέα μαζί μας απόψε.

723
00:29:38,791 --> 00:29:40,333
- Βυζιά. Δηλαδή βυζιά.
-Κόλαση ναι.

724
00:29:40,500 --> 00:29:42,458
Ω, Θεέ μου, ειλικρινά, ένας υπνάκος
ακούγεται τόσο ωραίο αυτή τη στιγμή.

725
00:29:42,625 --> 00:29:44,041
- Ναι.
-Εμ...

726
00:29:44,208 --> 00:29:45,500
αν ξεκινήσουν
καμπουριάζοντας το πόδι σου,

727
00:29:45,666 --> 00:29:48,583
έχεις άδεια
να τους κλωτσήσει δυνατά.

728
00:29:48,750 --> 00:29:50,666
- Όχι, είναι ακίνδυνα.
- Ώστε μπορώ να καμπουρηθώ το πόδι σου;

729
00:29:50,875 --> 00:29:53,208
- Καληνύχτα, παιδιά.
- Ώρα παιχνιδιού έξω.

730
00:29:53,375 --> 00:29:54,791
- Ναι!
- Κάπου έκρυψα μια μπάλα
εκεί έξω.

731
00:29:54,958 --> 00:29:55,958
Ποιος μπορεί να το βρει πρώτος;

732
00:29:56,125 --> 00:29:57,666
Ναι, Φρέντυ, σου αρέσουν οι μπάλες.

733
00:29:57,833 --> 00:29:59,416
Είμαι εντελώς άνετα
με καλόγουστο γυμνό.

734
00:29:59,583 --> 00:30:01,125
- Απλά αν το σενάριο απαιτεί--
- Φρέντυ, το ορκίζομαι στον Θεό.

735
00:30:01,291 --> 00:30:03,166
Πήγαινε στο αυτοκίνητο. έφυγα
κάτι στο δωμάτιο του μοτέλ.

736
00:30:04,166 --> 00:30:05,958
- Με άγγιξε.
- Φίλε, σίγουρα της αρέσεις.

737
00:30:06,125 --> 00:30:07,583
Σου λέω, σε έχει πιάσει.

738
00:30:07,791 --> 00:30:09,250
Έχετε δει πόσο καλά, όπως,
μπορείτε να πάρετε κορίτσια;

739
00:30:09,416 --> 00:30:11,083
Φίλε, λέω...

740
00:30:13,458 --> 00:30:15,625
Ακούστε, υπάρχει πολύτιμο
λίγος χρόνος για εξηγήσεις.

741
00:30:15,791 --> 00:30:17,708
Δεν είμαι μπέιμπι σίτερ. Είμαι η CIA.

742
00:30:17,875 --> 00:30:19,166
Θεέ μου, αυτό είναι ζεστό.

743
00:30:19,333 --> 00:30:21,583
Έχουμε μπει βαθιά
κρυφά για χρόνια

744
00:30:21,750 --> 00:30:22,958
προσπαθώντας να εντοπίσει
αυτό το άρρωστο κουτάβι,

745
00:30:23,125 --> 00:30:24,666
να μην παίρνει τόσο πολύ όσο μια μυρωδιά.

746
00:30:24,833 --> 00:30:26,083
Εμείς;

747
00:30:26,250 --> 00:30:27,958
Είμαι ο ανώτερος αξιωματικός της.

748
00:30:28,125 --> 00:30:30,250
Κοιτάς τα καλύτερα
μυστικός πράκτορας
η CIA έχει.

749
00:30:30,416 --> 00:30:31,750
Ho-- Πώς είναι δυνατόν αυτό;

750
00:30:32,416 --> 00:30:33,708
εχω...

751
00:30:36,125 --> 00:30:37,958
Έτσι, παρόλο που φαίνομαι 14,

752
00:30:38,125 --> 00:30:40,458
Είμαι πραγματικά μια...

753
00:30:40,625 --> 00:30:44,000
Ο Χαμαιλέοντας έφτιαχνε
η ζωή μας κόλαση για χρόνια.

754
00:30:44,333 --> 00:30:47,833
Θεέ μου, εσείς οι δύο είστε οι μόνοι
για να μπορέσει να τον μυρίσει.

755
00:30:48,000 --> 00:30:51,333
Και προσεύχομαι στον Θεό να το έχεις
άλλο ένα κόλπο στα μανίκια σας.

756
00:30:51,500 --> 00:30:53,041
Εκτός από αυτή τη φορά,
έχετε την πλήρη υποστήριξη

757
00:30:53,208 --> 00:30:54,416
της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών.

758
00:30:54,875 --> 00:30:57,333
Παρακαλώ λοιπόν, για την αγάπη
όλης της ανθρωπότητας,

759
00:30:57,500 --> 00:30:59,833
πες μου ότι έχεις
είδος σχεδίου επίθεσης.

760
00:31:01,666 --> 00:31:03,291
Ναι, το κάνουμε.

761
00:31:03,500 --> 00:31:05,291
Ο Rob Zamo είναι απατεώνας
και λανθασμένη κατεύθυνση.

762
00:31:05,458 --> 00:31:06,458
Πρέπει να τον νικήσουμε
στο δικό του παιχνίδι.

763
00:31:06,625 --> 00:31:08,416
Ντυνόμαστε με Prism Pal polos,

764
00:31:08,583 --> 00:31:10,041
έτσι μοιάζουμε με πωλητές,

765
00:31:10,208 --> 00:31:12,583
αλλά στην πραγματικότητα είμαστε
άνθρωποι κάρμα γεμάτοι εκδίκηση.

766
00:31:12,750 --> 00:31:14,333
Ναι, αλλά ζει
σε μια περιφραγμένη κοινότητα.

767
00:31:14,500 --> 00:31:16,666
Κάμερες ασφαλείας αφθονία.
Ακόμα και η CIA

768
00:31:16,833 --> 00:31:18,541
δεν μπορώ να τα προσπεράσω
φύλακες της γειτονιάς.

769
00:31:18,708 --> 00:31:21,708
Εντάξει, αλλά πελάτες Prism Pal
προγραμματίστε επιδείξεις στο σπίτι.

770
00:31:21,875 --> 00:31:23,625
Αν λοιπόν κάνουμε ένα αίτημα
στο όνομά του,

771
00:31:23,791 --> 00:31:25,000
ο φρουρός πρέπει να μας αφήσει να μπούμε.

772
00:31:25,166 --> 00:31:26,208
Αν όχι, θα τον πυροβολήσω.

773
00:31:27,000 --> 00:31:28,333
Παράπλευρες ζημιές
είναι αναμενόμενο.

774
00:31:28,541 --> 00:31:29,958
-Κόλαση ναι.
- Απλώς δεν τον βλέπω να το αφήνει

775
00:31:30,125 --> 00:31:31,833
- δύο έφηβα αγόρια
στο σπίτι του.
- Γιατί όχι;

776
00:31:32,000 --> 00:31:33,791
Δεν έχεις κανένα πόδι
η φωνή ενός ετοιμοθάνατου περιστεριού.

777
00:31:33,958 --> 00:31:35,458
Γεια σου!
Γεια σου.

778
00:31:35,750 --> 00:31:38,000
Και εσύ, κοιτάς
σαν τον Άσχημο Χάγκριντ.

779
00:31:38,166 --> 00:31:39,416
Έτσι είμαστε εμείς.
Γι' αυτό σε αγαπώ.

780
00:31:39,583 --> 00:31:42,333
Θα μπορούσε να λειτουργήσει αν βάλουμε
μια μάσκα...

781
00:31:42,500 --> 00:31:43,708
- Καλύψτε τα πρόσωπά τους.
- ...ή κάτι τέτοιο.

782
00:31:43,875 --> 00:31:46,166
Καλύψτε τα όλα.

783
00:31:46,333 --> 00:31:48,166
- Λοιπόν θα πήγαινες...
- Σταμάτα να αντιστέκεσαι!

784
00:31:48,333 --> 00:31:50,125
Λυπάμαι.

785
00:31:50,291 --> 00:31:52,166
λυπάμαι πολύ.
Είναι προγραμματισμός. Προγραμματισμός.

786
00:31:52,333 --> 00:31:55,291
Φαίνεται ότι θα το κάνω
πρέπει να μιλήσουν όλα.

787
00:31:55,625 --> 00:31:57,041
Σπάστε το.

788
00:31:57,208 --> 00:31:58,750
Θεωρητικά, μια φορά αυτά
δύο αναμειγνύονται μεταξύ τους

789
00:31:58,916 --> 00:32:00,416
και μετά στον αέρα, θα έπρεπε
απλά τον νοκ άουτ.

790
00:32:00,708 --> 00:32:01,875
Πώς ξέρουμε αν λειτουργεί;

791
00:32:02,250 --> 00:32:03,750
Είμαι δύο βήματα μπροστά σου,
Κέιτ.

792
00:32:03,916 --> 00:32:05,500
Δεν έχω ιδέα αν αυτό είναι ασφαλές.

793
00:32:05,666 --> 00:32:07,000
Μεγάλος.

794
00:32:07,375 --> 00:32:10,041
θα το κάνω. Αν πεθάνω,
αυτό θα είναι εντελώς χάλια.

795
00:32:10,208 --> 00:32:12,000
Αλλά... ελπίζω,
Απλώς με παίρνει ο ύπνος.

796
00:32:12,166 --> 00:32:14,958
Λοιπόν... φορέστε το πριν
αλλάζω γνώμη.

797
00:32:15,625 --> 00:32:17,208
Παιδιά, αυτό είναι μεγάλη πίεση.

798
00:32:39,250 --> 00:32:40,291
Έφυγε.

799
00:32:41,666 --> 00:32:43,041
Πέθανε για την πατρίδα της.

800
00:32:45,000 --> 00:32:46,375
Απλά αστειεύομαι.
Δεν είναι νεκρή.

801
00:32:48,083 --> 00:32:49,250
- Τόσο ζεστό!
- Μην είσαι τόσο αστείος.

802
00:32:49,541 --> 00:32:50,708
- Σώπα! Επιστρέψτε στη δουλειά!
- Ναι.

803
00:32:50,875 --> 00:32:51,916
- Συγγνώμη, κυρία.
- Εντάξει, ναι.

804
00:32:53,083 --> 00:32:55,750
- Σκατά.
- Όχι πολύ γείσο
φίλε, αλλά μπορώ να το καταφέρω.

805
00:32:56,000 --> 00:32:57,375
Γεια σου. Χαλαρώστε.

806
00:32:57,541 --> 00:32:59,458
Ο μπαμπάς... κοιμάται.
Δεν θέλουμε να ξυπνήσει.

807
00:32:59,791 --> 00:33:01,125
Τι μέγεθος είναι αυτό;

808
00:33:01,416 --> 00:33:02,416
- Θα κάνω ησυχία.
- Νομίζω ότι είναι πολύ ωραίο.

809
00:33:02,583 --> 00:33:04,333
Γεια, αγόρια. Σσσ.

810
00:33:04,875 --> 00:33:05,916
Έλα εδώ.

811
00:33:08,166 --> 00:33:09,208
Πάρε ένα γόνατο.

812
00:33:12,833 --> 00:33:14,166
Σας χρωστάω μια συγγνώμη.

813
00:33:14,333 --> 00:33:15,541
Για τι;

814
00:33:15,750 --> 00:33:18,541
Τα βίντεό σας είναι
τόσο τρελό και μοναδικό

815
00:33:18,708 --> 00:33:20,916
και πολλοί άνθρωποι δεν θα το κάνουν
καταλάβετε τους.

816
00:33:21,625 --> 00:33:22,750
Αλλά δεν έχουν σημασία.

817
00:33:23,375 --> 00:33:25,000
Γιατί πολύς κόσμος θα το κάνει.

818
00:33:25,583 --> 00:33:27,416
Η τέχνη είναι καλή.

819
00:33:27,875 --> 00:33:31,541
Και όταν βάζεις καλά
ο κόσμος, επιστρέφει.

820
00:33:32,708 --> 00:33:35,375
Μην αφήσεις κανέναν να σε σταματήσει
από τη δημιουργία των βίντεό σας.

821
00:33:36,208 --> 00:33:37,250
Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου.

822
00:33:39,625 --> 00:33:41,625
Είμαι πραγματικά περήφανος για εσάς τους δύο.

823
00:33:43,583 --> 00:33:44,666
Προχωρώ.

824
00:33:45,125 --> 00:33:46,166
Είναι η ώρα σου.

825
00:34:02,958 --> 00:34:03,958
Γεια, καλησπέρα.

826
00:34:04,125 --> 00:34:05,333
Τι καλό έχει;

827
00:34:05,500 --> 00:34:07,958
Εμ, είμαστε εδώ για να δούμε
Ρομπ Χάμπερτον

828
00:34:08,125 --> 00:34:10,041
για μια προγραμματισμένη επίδειξη του Prism Pal.

829
00:34:10,208 --> 00:34:12,416
- Όνομα;
- Τζόντι Ζησιμόπουλος.

830
00:34:13,041 --> 00:34:15,458
- Είναι με ένα Ω και ένα Χ.
- Όχι στη λίστα.

831
00:34:15,708 --> 00:34:17,125
Χμ, ίσως είναι κάτω από το Prism Pal.

832
00:34:17,291 --> 00:34:19,083
Δεν είσαι στη λίστα...
δεν μπαίνεις.

833
00:34:19,250 --> 00:34:20,833
Ένα μάτσο τραχανά παιδιά,

834
00:34:21,000 --> 00:34:22,583
βρώμικα μπλουζάκια πόλο.

835
00:34:22,750 --> 00:34:24,625
Απλά σιγά σιγά φύγε από τη γραμμή μου.

836
00:34:25,041 --> 00:34:26,291
Καλή σου μέρα, εντάξει;

837
00:34:26,666 --> 00:34:28,791
Γεια σου, είσαι θαυμαστής του Tom Brady.

838
00:34:29,583 --> 00:34:30,625
Ναι--

839
00:34:31,500 --> 00:34:33,583
Γεια σας;
Φυσικά είμαι θαυμαστής του Tom Brady.

840
00:34:33,750 --> 00:34:34,958
Ο άνθρωπος που οδήγησε τους Bucs
στο Super Bowl

841
00:34:35,125 --> 00:34:36,416
την πρώτη του χρονιά με την ομάδα.

842
00:34:36,625 --> 00:34:37,875
Έφερε όλα τα παιδιά του
μέχρι τη Φλόριντα

843
00:34:38,041 --> 00:34:39,583
για μια καλή στιγμή για πάρτι.

844
00:34:39,750 --> 00:34:41,625
- Σωστά;
- Πήρε τον μπαμπά μου
στο παιχνίδι.

845
00:34:41,791 --> 00:34:44,416
Κλαίγαμε σαν μωρά
όταν κέρδισαν, εντάξει;

846
00:34:45,041 --> 00:34:46,291
Λατρεύω τον Τομ Μπρέιντι.

847
00:34:46,458 --> 00:34:49,458
Κύριε, η γιαγιά μου είναι άρρωστη
στο νοσοκομείο.

848
00:34:49,625 --> 00:34:52,458
Και χρειαζόμαστε μια ακόμη πώληση
να αντέξει οικονομικά το χειρουργείο της.

849
00:34:52,791 --> 00:34:54,750
Η πόλη της Τάμπα πίστεψε
στον Τομ Μπρέιντι.

850
00:34:55,166 --> 00:34:57,500
Και πιστεύω ότι μπορείς
γίνε ο ήρωάς μας σήμερα.

851
00:34:57,708 --> 00:35:01,125
Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας άνθρωπος
μπροστά στις αντιξοότητες...

852
00:35:01,833 --> 00:35:03,666
...να ανοίξω τις πύλες στο πεπρωμένο.

853
00:35:06,416 --> 00:35:07,583
Παιδί...

854
00:35:08,416 --> 00:35:09,833
...με άλλαξες σήμερα.

855
00:35:10,291 --> 00:35:12,750
Για μένα, το να είμαι μόνιτορ της αίθουσας
στο σχολείο μέχρι τώρα,

856
00:35:13,000 --> 00:35:16,125
Πέρασα όλη μου τη ζωή αποθησαυρίζοντας
τις δυνάμεις φύλαξης μου

857
00:35:16,291 --> 00:35:18,208
πάνω από οποιονδήποτε θα το έκανε
περπάτημα μέσα από ένα κατώφλι

858
00:35:18,375 --> 00:35:19,958
που ορκίστηκα να προστατεύσω.

859
00:35:21,041 --> 00:35:23,500
Τώρα θέλω να σώσεις
το πολύτιμο meemaw σου.

860
00:35:23,666 --> 00:35:25,083
Και θα ρωτήσει
τι έγινε σήμερα.

861
00:35:25,750 --> 00:35:28,666
Και της λέτε όλοι,
ο τύπος ασφαλείας Τζέρεμι,

862
00:35:29,375 --> 00:35:31,041
είναι αυτός που
σου έδωσε αυτό το κλειδί.

863
00:35:32,291 --> 00:35:33,291
Πήγαινε Μπακς.

864
00:35:34,583 --> 00:35:35,791
Πήγαινε Μπακς.

865
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
Πήγαινε Μπακς.

866
00:35:37,375 --> 00:35:38,750
Πήγαινε Μπακς.

867
00:35:45,458 --> 00:35:48,208
Θα βρω κάλυψη
πίσω από τον εχθρό και
περιμένετε το σήμα.

868
00:35:48,375 --> 00:35:50,458
Αποτύχουμε... δεν θα κάνουμε.

869
00:35:50,625 --> 00:35:52,666
Αδερφέ, αυτή είναι η μοίρα μας.

870
00:35:52,916 --> 00:35:54,583
Προχωρώ.

871
00:35:54,750 --> 00:35:55,791
Είναι η ώρα σου.

872
00:35:59,750 --> 00:36:01,833
Έχω 20 "No Solicing"
σημάδια. Γαμήσου.

873
00:36:02,000 --> 00:36:04,291
Γεια.
Είμαστε -- Δεν είμαστε δικηγόροι.

874
00:36:04,458 --> 00:36:07,166
Στην πραγματικότητα είμαστε εδώ για εσάς
προγραμματισμένη επίδειξη του Prism Pal.

875
00:36:07,333 --> 00:36:08,291
Δεν προγραμμάτισα τίποτα.

876
00:36:08,458 --> 00:36:09,791
Πραγματικά; Λοιπόν, το έχουμε

877
00:36:09,958 --> 00:36:11,375
ακριβώς εδώ
αυτό το μικρό tablet.

878
00:36:11,541 --> 00:36:12,958
Τα-- Πού είναι--
Πού είναι το tablet;

879
00:36:13,125 --> 00:36:14,333
Α, δεν... δεν ξέρω.

880
00:36:14,500 --> 00:36:15,750
Τι εννοείς
δεν ξερεις που?

881
00:36:15,916 --> 00:36:17,166
- Δεν ξέρω.
- Αυτό έχει 200 ανθρώπους

882
00:36:17,333 --> 00:36:18,416
- προσωπικά στοιχεία.
- Άσε με να κοιτάξω!

883
00:36:18,583 --> 00:36:20,375
Μπράιαν, δεν μπορείς
χάσετε αυτό το tablet.

884
00:36:20,541 --> 00:36:21,750
- Σταμάτα να με πιέζεις.
- Δεν είναι καν κωδικός
προστατεύονται.

885
00:36:22,000 --> 00:36:23,583
Καλά.
Μπορείς να σταματήσεις να φωνάζεις;

886
00:36:23,750 --> 00:36:26,166
Βρήκα το tablet με
200 ονόματα ανθρώπων σε αυτό.

887
00:36:27,125 --> 00:36:30,125
Καλώς ήρθες στην κούνια του πάρτι.

888
00:36:30,541 --> 00:36:33,333
Έλα μέσα. Μπορείτε να ρυθμίσετε
τα σκατά σου εκεί μέσα,
αλλά αυτό είναι εκτός ορίων.

889
00:36:33,500 --> 00:36:36,166
Και-- και τα παπούτσια μακριά γιατί
Δεν είμαι scrub, οπότε... ξέρεις.

890
00:36:36,625 --> 00:36:37,708
Γεια, και συγγνώμη για το χάος.

891
00:36:37,916 --> 00:36:39,208
Ξύπνησα χθες το βράδυ έξαλλη.

892
00:36:39,833 --> 00:36:41,375
Ω, αυτό είναι ωραίο.

893
00:36:41,583 --> 00:36:43,666
- Είμαι ο Όουεν Κόλινσον.
- Όουεν Κόλινσον.

894
00:36:43,833 --> 00:36:45,208
Ουάου, είναι τόσο υπέροχο
να σε γνωρίσω.

895
00:36:45,375 --> 00:36:47,958
Το όνομά μου είναι Τζόντι.
Αυτός είναι ο συνεργάτης μου, ο Μπράιαν.

896
00:36:48,125 --> 00:36:49,458
- Γεια.
- Ναι, δεν χρειάζεσαι

897
00:36:49,625 --> 00:36:51,333
να τα φορέσεις
μαλακίες μάσκες εδώ μέσα.

898
00:36:51,500 --> 00:36:53,125
- Τους ξέρεις
μην κάνεις τίποτα, σωστά;
- Α, εντελώς.

899
00:36:53,291 --> 00:36:54,458
Μας κάνει όμως η εταιρεία μας.

900
00:36:54,875 --> 00:36:56,750
- Είσαι single;
- Κερωμένο και κερωμένο.

901
00:36:57,000 --> 00:36:59,333
Κόλαση ναι.
Σε όλους αρέσει το slide and slide

902
00:36:59,500 --> 00:37:01,458
περισσότερο από το να κυλάω
στο γρασίδι του καβουριού.

903
00:37:05,083 --> 00:37:06,375
Με νιώθεις, Μπράιαν;

904
00:37:06,541 --> 00:37:07,708
Ναι, ξέρεις τι
μιλάω για.

905
00:37:07,875 --> 00:37:09,750
Εντάξει, καρφί.
Το μάθημα είναι σε συνεδρία.

906
00:37:09,916 --> 00:37:11,125
- Ακούστε τον δάσκαλο.
- Λοιπόν, περίμενε,
δεν χρειάζεται, όπως,

907
00:37:11,291 --> 00:37:13,041
βάλε τις πληροφορίες μου...
στο tablet εκεί;

908
00:37:13,208 --> 00:37:15,375
Παρακαλώ κρατήστε όλες τις ερωτήσεις μέχρι
το τέλος της παρουσίασης.

909
00:37:15,583 --> 00:37:17,291
Ευχαριστώ πολύ.

910
00:37:19,375 --> 00:37:20,708
Το Prism Pal έχει τέσσερις ρυθμίσεις.

911
00:37:20,875 --> 00:37:22,166
- Επίπεδο πρώτο...
- Ωχ!

912
00:37:22,333 --> 00:37:23,500
...παγιδεύει την αερομεταφερόμενη σκόνη

913
00:37:23,666 --> 00:37:25,250
και νερό κατευθείαν
από τη βρύση σας

914
00:37:25,416 --> 00:37:27,583
αντί σε στεγνό φίλτρο HEPA
όπως στο κενό σου.

915
00:37:27,750 --> 00:37:29,833
Ω, φίλε, αυτή η σκατά σκίζει.

916
00:37:30,000 --> 00:37:31,166
Μπορώ να καπνίσω από αυτό το πράγμα;

917
00:37:31,333 --> 00:37:33,000
Επίπεδο δύο,

918
00:37:33,208 --> 00:37:35,125
με το δικό μας
λύση "αναπνέω χαρούμενη",

919
00:37:35,291 --> 00:37:36,416
- εξαλείφει τις οσμές και σκοτώνει
- Ουάου.

920
00:37:36,583 --> 00:37:38,375
Το 99% όλων των αερομεταφερόμενων μικροβίων.

921
00:37:38,541 --> 00:37:40,500
Νιώθεις καλά;

922
00:37:40,875 --> 00:37:42,083
Εμ...

923
00:37:42,250 --> 00:37:43,000
Εδώ είναι το τρίτο επίπεδο.

924
00:37:48,333 --> 00:37:50,041
Γεια, Rob Huberton.

925
00:37:50,208 --> 00:37:51,833
Δεν θα χακάρετε ποτέ ξανά!

926
00:37:57,083 --> 00:37:59,666
Αχ, σκύλα!

927
00:37:59,833 --> 00:38:00,916
Ωπ.

928
00:38:01,541 --> 00:38:03,416
Αισθάνεστε καλά, κύριε;

929
00:38:06,166 --> 00:38:07,458
Έλα, ψάξε τον.

930
00:38:07,875 --> 00:38:09,458
Παιδιά, πόσο καιρό νομίζετε
θα βγει;

931
00:38:13,708 --> 00:38:14,750
Η πρώτη φάση ολοκληρώθηκε.

932
00:38:14,916 --> 00:38:16,666
Έλα,
ας ισορροπήσουμε τη ζυγαριά.

933
00:38:17,375 --> 00:38:18,958
Γιατί αυτό είναι ψεύτικο;

934
00:38:19,125 --> 00:38:20,375
Α, μυρίζετε αυτό;

935
00:38:20,541 --> 00:38:21,833
- Τι είναι αυτό;
- Κάρνησες;

936
00:38:22,000 --> 00:38:23,500
- Τι; Όχι. Τι...
-Τι είσαι...

937
00:38:23,666 --> 00:38:25,583
Α, κάτι νιώθω
γλιστρά εδώ κάτω.

938
00:38:25,750 --> 00:38:27,666
- Τι είναι αυτό; είναι απλά...
- Α, είναι όλα γλοιώδη.
Ew.

939
00:38:30,541 --> 00:38:32,166
- Α! Θεέ μου!
- Τι; Τι!

940
00:38:32,333 --> 00:38:34,166
- Τι είναι αυτό;
- Ω, Θεέ μου,
έσκασε το παντελόνι του.

941
00:38:34,333 --> 00:38:36,041
- Ω, Θεέ μου.
- Α, φίλε, δεν υπάρχει περίπτωση.

942
00:38:36,416 --> 00:38:38,416
Θεέ μου,
γιατί μυρίζει έτσι;

943
00:38:38,583 --> 00:38:39,916
Πρέπει να συνεχίσουμε να ψάχνουμε.

944
00:38:40,083 --> 00:38:41,333
Παιδιά, περιμένετε, υπάρχουν κλειδιά.

945
00:38:41,500 --> 00:38:42,541
- Όχι. Σταμάτα.
- Γεια, πήραμε τα κλειδιά του αυτοκινήτου του.

946
00:38:42,708 --> 00:38:44,333
- Σταμάτα, σταμάτα. τι ειναι...
- Α!

947
00:38:44,500 --> 00:38:45,500
- Μη μου το πετάς!
- Σταμάτα να πετάς σκατά!

948
00:38:45,666 --> 00:38:47,208
- Ω, Θεέ μου!
- Ω, Θεέ μου!

949
00:38:47,375 --> 00:38:49,583
- Ουφ! Βγάλτο από πάνω μου!
- Το πήρες στο πουκάμισό μου.

950
00:38:49,750 --> 00:38:51,833
- Α!
- Ω, Θεέ μου. Σταμάτα να τον αγγίζεις!

951
00:38:52,000 --> 00:38:54,458
- Περίμενε, αλλά αυτό είναι
περισσότερα--
- Α, σκάσε.

952
00:38:54,666 --> 00:38:55,958
- Καλύτερα όχι
πέτα το σε μένα, Φρέντυ.
- Παιδιά.

953
00:38:56,125 --> 00:38:57,291
Παιδιά, δεν πειράζει.

954
00:38:57,458 --> 00:38:58,958
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό.

955
00:38:59,166 --> 00:39:00,625
Δεν έχει σκατά, κοίτα.

956
00:39:01,500 --> 00:39:02,541
Θεέ μου, είναι στην πλάτη!

957
00:39:04,333 --> 00:39:06,583
Πόσο στο διάολο είμαστε
να τον βγάλουμε έξω, παιδιά;

958
00:39:15,250 --> 00:39:17,333
Πήγαινε τον κάτω
εξαιρετικά ήσυχο και ύπουλο.

959
00:39:17,500 --> 00:39:18,958
Θέλω μια καθαρή δουλειά εδώ.

960
00:39:25,541 --> 00:39:26,916
Ουφ... Θεέ μου.

961
00:39:43,000 --> 00:39:44,916
Τι στο διάολο, έλα βοήθεια!

962
00:39:45,083 --> 00:39:46,625
Χριστός!

963
00:39:59,708 --> 00:40:00,750
Ο κορμός.

964
00:40:02,375 --> 00:40:04,333
Ο κορμός. Ο κορμός.

965
00:40:04,916 --> 00:40:06,375
Εντάξει, το μπαούλο.

966
00:40:06,583 --> 00:40:08,291
Άσε-- Το μπαούλο, ρίξε τον μέσα.

967
00:40:17,916 --> 00:40:19,750
Μπορείτε να μας πείτε
το όνομά σου και τι έγινε;

968
00:40:20,083 --> 00:40:21,666
Το όνομά μου είναι Kari Rosbeck,

969
00:40:21,875 --> 00:40:24,458
πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος
της Συμμαχίας TSC.

970
00:40:24,625 --> 00:40:26,208
Σύμπλεγμα κονδυλώδους σκλήρυνσης,

971
00:40:26,375 --> 00:40:29,791
Το TSC, είναι μια σπάνια γενετική διαταραχή
που προκαλεί όγκους

972
00:40:29,958 --> 00:40:31,125
να αναπτυχθεί σε όλο το σώμα.

973
00:40:31,291 --> 00:40:32,541
Η αποστολή μας είναι να...

974
00:40:36,083 --> 00:40:38,208
Πέρυσι οι δημιουργοί
του Thunder Siege,

975
00:40:38,375 --> 00:40:40,958
το μεγαλύτερο βιντεοπαιχνίδι
στον κόσμο,

976
00:40:41,125 --> 00:40:44,416
δώρισε ένα μοναδικό αντίγραφο
ενός όπλου

977
00:40:44,583 --> 00:40:47,250
που ονομάζεται Deadbolt για μας
ετήσιο έρανο,

978
00:40:47,416 --> 00:40:50,625
που ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι
να έχουμε στη ζωντανή δημοπρασία μας

979
00:40:50,791 --> 00:40:52,333
γιατί ξέραμε
θα συγκέντρωνε πολλά χρήματα,

980
00:40:52,500 --> 00:40:54,125
πολύ ενθουσιασμό,

981
00:40:54,291 --> 00:40:58,208
και πραγματικά οδηγεί την επιτυχία
ολόκληρης της εκδήλωσης.

982
00:41:00,000 --> 00:41:05,458
Δυστυχώς, κάποιος ντύθηκε
καθώς μας ξεγέλασε ένας θυρωρός

983
00:41:06,333 --> 00:41:08,875
και το έκλεψε πριν το συμβάν.

984
00:41:09,041 --> 00:41:10,875
λυπάμαι. εγω απλα...
Χρειάζομαι ένα λεπτό.

985
00:41:11,208 --> 00:41:12,333
Είναι εντάξει. Κόψτε, κόψτε.

986
00:41:12,500 --> 00:41:13,791
Φίλε, υπάρχουν σκληροί δίσκοι.

987
00:41:13,958 --> 00:41:15,541
Αυτό θα μπορούσε να έχει
τα χρήματα της οικογένειάς μας σε αυτό.

988
00:41:15,708 --> 00:41:17,416
Δεν ξέρω.
Αυτό φαίνεται σημαντικό, όμως.

989
00:41:19,083 --> 00:41:20,250
- Φίλε.
- Τι;

990
00:41:20,416 --> 00:41:22,041
- Είναι νόμιμο αυτό;
- Δεν υπάρχει περίπτωση!

991
00:41:22,208 --> 00:41:23,750
Αυτός είναι ο νόμιμος εξοπλισμός UNDEROOAT.

992
00:41:23,916 --> 00:41:25,250
Αυτή είναι η κιθάρα
από τον Jannus Landing.

993
00:41:25,416 --> 00:41:26,625
Ξέρεις το ένα
αυτό κλάπηκε;

994
00:41:26,791 --> 00:41:28,041
Αυτή που μας
η παράσταση ακυρώθηκε για;

995
00:41:28,208 --> 00:41:29,916
Α-χα.
Δεν μπορούσαν να κάνουν το σόου γιατί

996
00:41:30,083 --> 00:41:31,166
τα πάντα κλάπηκαν από το
στα παρασκήνια το προηγούμενο βράδυ.

997
00:41:31,333 --> 00:41:33,041
Περιμένετε, βρήκαν τον εξοπλισμό μας;

998
00:41:33,208 --> 00:41:34,250
Ναι, ναι.

999
00:41:36,791 --> 00:41:39,875
Μπορούμε...
μπορούμε να το πάρουμε πίσω;

1000
00:41:40,208 --> 00:41:42,125
Ποιοι με το σωστό μυαλό τους
πρόκειται να κλέψει κάτι

1001
00:41:42,291 --> 00:41:44,250
μόνο και μόνο επειδή τους αρέσει
και νομίζεις ότι φαίνεται ωραίο;

1002
00:41:44,416 --> 00:41:45,583
Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό.

1003
00:41:45,750 --> 00:41:47,541
Ρε φίλε, κοίτα έξω από το παράθυρο.

1004
00:41:48,333 --> 00:41:49,500
που--ε--

1005
00:41:54,458 --> 00:41:56,666
Θα κλέψουμε το
ολοζώντανες σκατά από αυτό.

1006
00:41:57,000 --> 00:41:58,375
Δεν είχα καμία αμφιβολία στο μυαλό μου.

1007
00:42:00,291 --> 00:42:01,375
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1008
00:42:01,916 --> 00:42:03,250
- Αδερφέ.
- Τι;

1009
00:42:03,416 --> 00:42:04,708
Πρέπει να ευλογήσουμε αυτήν την αναζήτηση.

1010
00:42:04,875 --> 00:42:06,083
Όχι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο.

1011
00:42:06,958 --> 00:42:09,083
Πριν έρθει η ώρα,
ή ο χώρος ήταν χώρος,

1012
00:42:09,250 --> 00:42:11,625
Ήταν γραμμένο σε πέτρα αυτό
εσύ...

1013
00:42:11,791 --> 00:42:13,916
Θα μας κρατούσε ασφαλείς.

1014
00:42:14,083 --> 00:42:15,125
Προχωρώ.

1015
00:42:15,583 --> 00:42:17,458
- Είναι η ώρα σου.
- Θα μου επιτρέψεις;

1016
00:42:18,625 --> 00:42:19,666
Ένα νεαρό παιδί.

1017
00:42:20,208 --> 00:42:22,250
Νεαρό άτομο. Δεν είναι αστείο.

1018
00:42:22,875 --> 00:42:24,833
Και αυτή η κιθάρα
είναι επίσης πολύ βαρύ.

1019
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
- Ω, φίλε, όχι, όχι. εχεις δικιο.
- Άρα είναι μόνο ένα από αυτά
πράγματα.

1020
00:42:27,166 --> 00:42:28,708
- Ναι.
- Δεν θέλω να κουβαλάω
δύο πράγματα ταυτόχρονα ή αλλιώς.

1021
00:42:28,875 --> 00:42:30,583
- Εντάξει, θα... Το κατάλαβα.
- Πρόσεχε μόνο.

1022
00:42:30,750 --> 00:42:31,666
Εντάξει, ναι, πάμε για αυτό.

1023
00:42:40,375 --> 00:42:41,875
Βρήκατε τον Deadbolt;

1024
00:42:42,083 --> 00:42:43,291
Ξέρεις τον Deadbolt;

1025
00:42:44,708 --> 00:42:46,500
...ρε γαμημένο σκατά!

1026
00:42:46,666 --> 00:42:48,375
Αχ! Αχ! Ωχ--

1027
00:42:49,083 --> 00:42:50,916
- Κέιτ;
- Μαμά!

1028
00:42:51,083 --> 00:42:53,833
- Μαμά, είχες
σχέδιο εκδίκησης επίσης;
- Ω, θεέ μου.

1029
00:42:54,000 --> 00:42:56,041
- Ναι.
- Αυτή είναι μια υπέροχη ανατροπή.

1030
00:42:56,208 --> 00:42:57,208
Φαίνεσαι πολύ ζεστός.

1031
00:42:58,625 --> 00:42:59,583
Γεια σας φίλοι.

1032
00:42:59,750 --> 00:43:00,875
Είδες τον μπαμπά μου;

1033
00:43:01,208 --> 00:43:02,875
Ω, όχι.

1034
00:43:05,000 --> 00:43:06,291
Ο μπαμπάς είναι ο ήρωάς μου.

1035
00:43:06,458 --> 00:43:07,875
Τον αγαπώ τόσο πολύ.

1036
00:43:08,500 --> 00:43:10,458
Υπομονή, έχει παιδιά;

1037
00:43:11,291 --> 00:43:13,083
Θα έκανε τα πάντα για εμάς.

1038
00:43:13,291 --> 00:43:15,333
Το λέει κάθε μέρα
πριν την εκκλησία.

1039
00:43:15,500 --> 00:43:17,208
Δικαίωμα;

1040
00:43:17,375 --> 00:43:19,166
- Ναι.
-Αν έλειπαν...

1041
00:43:19,333 --> 00:43:20,708
Τα παιδιά χάνονται συνέχεια.

1042
00:43:20,875 --> 00:43:22,166
Έχει δίκιο,
τα παιδιά χάνονται.

1043
00:43:22,333 --> 00:43:23,291
Τα παιδιά χάνονται συνέχεια.

1044
00:43:23,458 --> 00:43:25,083
Λέει ότι θα μπορέσει

1045
00:43:25,250 --> 00:43:26,625
να αντέξουν οικονομικά
το φάρμακό μου σύντομα.

1046
00:43:26,791 --> 00:43:29,416
Ο COVID ήταν απλώς σκληρός
πάνω του τον τελευταίο καιρό.

1047
00:43:34,208 --> 00:43:36,083
Είστε σκύλες
θα πεις τίποτα;

1048
00:43:37,041 --> 00:43:39,500
Όχι, πλάκα κάνουμε.
Ο χάκερ μας δεν έχει παιδιά.

1049
00:43:39,666 --> 00:43:42,916
- Πού είναι ο Ρομπ;
- Στο αυτοκίνητο, χτυπημένος,
δεμένο.

1050
00:43:43,083 --> 00:43:44,458
Αλλά το σπίτι είναι καθαρό, χωρίς DNA,

1051
00:43:44,625 --> 00:43:46,625
γιατί το κάναμε
χρησιμοποιήστε το Prism Pal.

1052
00:43:47,000 --> 00:43:48,333
- Χμ, και χάλασε το παντελόνι του.
- Εντάξει.

1053
00:43:48,500 --> 00:43:49,708
Αλλά είμαστε έτοιμοι.

1054
00:43:49,875 --> 00:43:51,083
Όπως, του πλύναμε τον κώλο.

1055
00:43:51,250 --> 00:43:52,166
Θαυμάσιος!

1056
00:43:52,333 --> 00:43:53,250
Και μπορώ να επιβεβαιώσω, ως α

1057
00:43:53,416 --> 00:43:54,833
πρώην υπάλληλος της Prism Pal,

1058
00:43:55,000 --> 00:43:57,125
- έτσι ακριβώς λειτουργεί το DNA.
- Σωστά;

1059
00:43:57,291 --> 00:43:59,041
Κανείς δεν θα μάθει ποτέ
ήμασταν εδώ.

1060
00:43:59,208 --> 00:44:00,666
Ειδικά η CIA.

1061
00:44:03,000 --> 00:44:05,250
- Ω, Θεέ μου.
-Τι--Τι;

1062
00:45:24,500 --> 00:45:27,500
Βρήκαμε το ιερό σου με όλα
τα ονόματα των θυμάτων σας.

1063
00:45:29,333 --> 00:45:31,083
Θα πάμε ένα προς ένα

1064
00:45:31,250 --> 00:45:34,791
και βεβαιωθείτε ότι θα πάρουν όλοι
κάθε δολάριο πίσω συν τόκους.

1065
00:45:35,083 --> 00:45:37,291
- Μαλάκα.
- Και ό,τι περισσεύει,

1066
00:45:37,458 --> 00:45:39,750
δωρίζεται για φιλανθρωπικούς σκοπούς.

1067
00:45:39,916 --> 00:45:42,583
Ω, όχι... Ω.

1068
00:45:42,750 --> 00:45:45,208
Ω, έχετε το τηλέφωνό μου
και το αποτύπωμά μου επίσης.

1069
00:45:45,375 --> 00:45:47,416
Όχι, εσύ--θα χρειαστείς
μου...

1070
00:45:50,625 --> 00:45:52,125
Γεια, και μάντεψε τι;
Τρεις αποτυχημένες προσπάθειες,

1071
00:45:52,291 --> 00:45:53,875
είσαι κλειδωμένος για πάντα.
Ούτε εγώ

1072
00:45:54,041 --> 00:45:55,750
μπορώ να επιστρέψω. Δεν γράφω
τίποτα από αυτά τα σκατά.

1073
00:45:55,916 --> 00:45:57,041
Είναι όλα στο κεφάλι μου. Τόσο καλό
τύχη να το βγάλει από μέσα μου...

1074
00:45:57,208 --> 00:45:58,625
Γεια, τι φ...

1075
00:45:58,958 --> 00:46:00,166
Γεια, δεν είμαι -- δεν είμαι

1076
00:46:00,333 --> 00:46:01,333
- τελείωσε, εντάξει; Γεια σου!
- Σσς!

1077
00:46:02,708 --> 00:46:04,541
Μπορείς... Δεν τελείωσα.

1078
00:46:05,458 --> 00:46:07,916
- Πω πω, είναι πιο ζεστό
παρά ο Γκέινσβιλ εκεί μέσα.
- Ουάου.

1079
00:46:08,083 --> 00:46:09,583
Ήταν πολύ λεπτομερές

1080
00:46:09,750 --> 00:46:10,625
- εξήγηση του τι
πρέπει να κάνουμε.
- Ναι.

1081
00:46:10,791 --> 00:46:12,958
Ναι, φωνή, πρόσωπο, 2FA.

1082
00:46:13,125 --> 00:46:15,208
Θα μπορούσαμε να τους βασανίσουμε για να τα πάρουμε όλα
αυτές οι πληροφορίες, σωστά;

1083
00:46:15,625 --> 00:46:18,375
- Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
- Λοιπόν, παιδιά, είστε
ακόμα παιδιά, εντάξει;

1084
00:46:18,541 --> 00:46:20,208
πρέπει να σκεφτώ
το μέλλον σου τελικά.

1085
00:46:20,375 --> 00:46:23,833
Ας αφήσουμε λοιπόν τα βασανιστήρια
στους επαγγελματίες.

1086
00:46:24,000 --> 00:46:25,625
- Τι; Ερχομαι.
-Εγώ...

1087
00:46:25,791 --> 00:46:27,333
Ε, η μαμά σου έχει δίκιο, εντάξει;

1088
00:46:27,500 --> 00:46:28,916
Έκανα δύο χρόνια
σχολείο βασανιστηρίων.

1089
00:46:29,208 --> 00:46:30,208
Υπάρχει λίγο
επιστήμη πίσω από αυτό.

1090
00:46:30,375 --> 00:46:31,708
Μας αξίζει και εμείς να βασανίζουμε.

1091
00:46:31,875 --> 00:46:33,083
Δεν θα ήταν εδώ
αν δεν ήμασταν εμείς.

1092
00:46:33,250 --> 00:46:34,458
Εντάξει, τι γίνεται αν εσύ
σκοτώστε αυτόν τον τύπο, ε;

1093
00:46:34,625 --> 00:46:36,000
Αυτό είναι,
η ζωή σου τελείωσε.

1094
00:46:36,166 --> 00:46:37,500
Αυτά δεν είναι τα βιντεοπαιχνίδια σας.

1095
00:46:37,666 --> 00:46:40,458
Αυτό δεν είναι κάποιο μαγικό ραβδί
πράγμα πού πούφ.

1096
00:46:45,875 --> 00:46:47,333
Χο, χο, χο.

1097
00:46:54,666 --> 00:46:56,958
- Άγιος Βασίλης!
- Λατρεύω αυτόν τον τύπο!

1098
00:46:59,666 --> 00:47:01,708
Γεια σου Μαρκ. Είναι η Μπέτυ από
Τράπεζα ανάκτησης.

1099
00:47:01,875 --> 00:47:04,416
Και ο Μάρσαλ, μαμά.

1100
00:47:04,583 --> 00:47:06,416
Έλα μωρό μου.
Πες του τα καλά νέα.

1101
00:47:06,583 --> 00:47:08,875
- Ω, Θεέ μου.
- Περιμένετε, περιμένετε, καλά έχετε
νέα για μένα;

1102
00:47:09,291 --> 00:47:12,166
Όχι, κακό για σένα, καλό για εμάς.

1103
00:47:12,500 --> 00:47:14,666
Η υπόθεσή σας έχει κλείσει επίσημα
στην Fetch Bank

1104
00:47:14,833 --> 00:47:16,375
και τα χρήματα έχουν απορροφηθεί.

1105
00:47:16,583 --> 00:47:17,625
Ναι!

1106
00:47:18,166 --> 00:47:19,666
Περίμενε, εγώ...

1107
00:47:19,833 --> 00:47:21,583
Έχω αναφορές στην αστυνομία.

1108
00:47:21,750 --> 00:47:23,666
κλητεύσεις,
ένας δικαστής υπέγραψε...

1109
00:47:23,833 --> 00:47:26,208
Έπρεπε να είχες δώσει προσοχή
στο όνομα της Σάρας.

1110
00:47:26,375 --> 00:47:28,958
Σε αυτήν την κουλτούρα, δεν θα ήθελα να είμαι
ο τύπος που δεν ήξερε το όνομα

1111
00:47:29,125 --> 00:47:31,250
- μιας γυναίκας που κάνει
επιχείρηση με.
- Ναι. Μμμ.

1112
00:47:31,416 --> 00:47:33,458
Θεέ μου, γκόλλυ ντάμα.

1113
00:47:33,625 --> 00:47:35,208
Απλώς... Μακάρι να υπήρχε
κάτι εμείς

1114
00:47:35,375 --> 00:47:37,250
οι ισχυρές τράπεζες θα μπορούσαν να κάνουν,
ξέρεις;

1115
00:47:37,416 --> 00:47:40,416
Εκτός από τη δημιουργία ανταγωνιστικών
τμήματα απάτης μέσω συρμάτων

1116
00:47:40,583 --> 00:47:42,333
που τελικά αρχίζουν να
σε μπερδεύουν με το

1117
00:47:42,500 --> 00:47:44,541
σημείο επαναλαμβανόμενο
ψυχική κατάρρευση.

1118
00:47:44,875 --> 00:47:46,875
- Πλάκα μου κάνεις;
- Ναι, αυτό είναι
συμβαίνει κάθε φορά.

1119
00:47:47,041 --> 00:47:48,833
42 λεπτά και 40 δευτερόλεπτα.
Απλά σταματήστε.

1120
00:47:49,000 --> 00:47:50,500
Μια ώρα και 20 λεπτά.
Τι πρέπει να κάνω;

1121
00:47:50,666 --> 00:47:52,333
Αυτή είναι η ζωή μου.
Αυτό είναι το μόνο που κάνω.

1122
00:47:52,500 --> 00:47:53,833
Απλώς είμαι σε αναμονή μαζί σας.

1123
00:47:54,416 --> 00:47:56,500
Το έκαναν πάλι.
Δύο ώρες,

1124
00:47:56,666 --> 00:47:58,708
29 λεπτά, 34 δευτερόλεπτα.

1125
00:48:00,458 --> 00:48:01,583
Και στο τέλος,
κρατάμε τα χρήματά σας.

1126
00:48:01,750 --> 00:48:02,875
Το σπίτι πάντα κερδίζει.

1127
00:48:03,041 --> 00:48:04,291
Τόσο απογοητευτικό.

1128
00:48:04,833 --> 00:48:05,958
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό.

1129
00:48:06,125 --> 00:48:07,458
Α, σίγουρα μπορούμε.
Έχει ήδη γίνει.

1130
00:48:07,625 --> 00:48:09,541
- Παρελθοντικός χρόνος.
- Αυτά είναι τα λεφτά μου.

1131
00:48:09,708 --> 00:48:11,041
Ρίξτε μια ματιά στη σκόνη.

1132
00:48:11,208 --> 00:48:13,208
Όχι, γλυκιά μου, το περάσαμε.

1133
00:48:13,625 --> 00:48:15,375
- Ήταν τα λεφτά σου.
- Μμ-μμ.

1134
00:48:15,541 --> 00:48:18,625
- Το έστειλες, ναι;
- Εσύ, αυτός είσαι.

1135
00:48:18,791 --> 00:48:20,500
Το έκανες αυτό, θυμάσαι;

1136
00:48:20,666 --> 00:48:22,166
Ξέχασε.

1137
00:48:22,333 --> 00:48:24,541
Ω, κοίτα πόσο αξιολύπητος είσαι.

1138
00:48:24,708 --> 00:48:26,833
- Μμ. Τόσο αξιολύπητο.
- Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.

1139
00:48:27,000 --> 00:48:28,875
- Μεθυσμένος από τη δική του ανικανότητα.
- Καημένο μωρό.

1140
00:48:29,041 --> 00:48:31,416
Ανέβασε την οικογένειά του
σε ένα ξενοδοχείο meth.

1141
00:48:31,750 --> 00:48:34,291
Αιμορραγία έξω από το δικό του
κερκόπορτα αίθουσα διασκέδασης.

1142
00:48:34,458 --> 00:48:36,708
Αυτό παίρνετε όταν
παίρνεις κακές αποφάσεις.

1143
00:48:36,875 --> 00:48:39,375
Ίσως τα καταφέρουν
μια ταινία ζωής από αυτό.

1144
00:48:39,666 --> 00:48:40,708
Ναι!

1145
00:48:41,000 --> 00:48:43,333
Είσαι Μάρσαλ;

1146
00:48:43,500 --> 00:48:44,916
Ναι.

1147
00:48:45,083 --> 00:48:46,125
Μπέτυ;

1148
00:48:47,875 --> 00:48:49,833
- Ω, Θεέ μου!
- Mwah, mwah!

1149
00:48:50,000 --> 00:48:52,083
Φαίνεται ότι είσαι
όλα εκτός επιλογών.

1150
00:48:52,250 --> 00:48:53,375
Καλές Απόκριες.

1151
00:49:06,541 --> 00:49:08,583
Πού είναι όλοι οι φορητοί υπολογιστές;
Γαμώτο!

1152
00:49:09,041 --> 00:49:12,250
Που είναι όλα...
που είναι όλα τα χάλια της τεχνολογίας;

1153
00:49:12,416 --> 00:49:14,041
Dang.

1154
00:49:14,458 --> 00:49:15,500
Σκατά.

1155
00:49:16,208 --> 00:49:17,708
Μητέρα--

1156
00:49:20,083 --> 00:49:22,000
Θεέ μου, είμαι τόσο ηλίθιος.
Ξέχασα ότι ήταν η εβδομάδα σου άδεια.

1157
00:49:22,166 --> 00:49:23,375
Έπρεπε να σε είχα πάρει τηλέφωνο
στο τηλέφωνο κώνου χιονιού.

1158
00:49:23,541 --> 00:49:25,083
Ω, μην ανησυχείς,
δεν πειράζει.

1159
00:49:25,250 --> 00:49:26,875
Λοιπόν, Βασίλη, ζεις
σε κατάστημα στρωμάτων;

1160
00:49:27,041 --> 00:49:29,208
Α, σε παρακαλώ, απλά, ε,
πείτε με Κρις.

1161
00:49:29,583 --> 00:49:30,958
Είμαι εκτός υπηρεσίας τώρα.

1162
00:49:31,166 --> 00:49:34,166
Κανείς δεν πάει ποτέ
σε κατάστημα στρωμάτων.

1163
00:49:34,333 --> 00:49:35,875
Και είναι σε κάθε γωνία.

1164
00:49:36,041 --> 00:49:37,500
Είναι το τέλειο εξώφυλλο.

1165
00:49:37,791 --> 00:49:38,875
Γεια σου!

1166
00:49:39,083 --> 00:49:40,416
Ω, καλά, είσαι ξύπνιος.

1167
00:49:40,625 --> 00:49:42,708
- Γεια σου, Κρίσυ.
- Γεια σου!

1168
00:49:42,875 --> 00:49:44,000
Τι συμβαίνει;

1169
00:49:44,166 --> 00:49:46,000
Γεια, ποιος είπε ότι μπορείς να μιλήσεις;

1170
00:49:46,541 --> 00:49:49,791
Παιδιά, δεν μπορείτε απλά να τον βασανίζετε
και μετά να μη με καλέσει.

1171
00:49:49,958 --> 00:49:51,625
- Τι στο διάολο;
- Αχ! Ω!

1172
00:49:52,958 --> 00:49:55,333
Α, για να μην κατευθύνω το έλκηθρο,

1173
00:49:55,500 --> 00:49:58,166
- αλλά ίσως μπορούμε να μιλήσουμε
- Γεια!

1174
00:49:58,458 --> 00:50:01,708
κυριαρχεί το έδαφος
μπισκότα και μπύρα

1175
00:50:01,875 --> 00:50:05,416
στον Άγιο Βασίλη
Σπήλαιο ανθρώπου της Φλόριντα.

1176
00:50:05,583 --> 00:50:07,708
Περίμενε, μαμά, μπορούμε σε παρακαλώ
η πρώτη μας μπύρα με τον Άγιο Βασίλη;

1177
00:50:07,875 --> 00:50:11,750
Γιατί σίγουρα ποτέ δεν
ποτέ, ποτέ είχα πιει μια μπύρα πριν.

1178
00:50:11,916 --> 00:50:13,458
Παρακαλώ αφήστε μας να έχουμε
η πρώτη μας μπύρα με τον Άγιο Βασίλη.

1179
00:50:13,625 --> 00:50:14,625
Παρακαλώ.

1180
00:50:15,291 --> 00:50:16,875
Ωραία, μια μπύρα.

1181
00:50:17,041 --> 00:50:19,041
- Το μοιράζεσαι.
- Ναι!

1182
00:50:19,208 --> 00:50:20,875
Τι μπύρα είμαστε λοιπόν
Πίνοντας πρώτα, Βασίλη;

1183
00:50:21,041 --> 00:50:22,416
Σ'αγαπώ Βασίλη.

1184
00:50:22,583 --> 00:50:25,666
Καλώς ήρθατε στον Άγιο Βασίλη
ευτυχισμένη σπηλιά ανθρώπου από τη Φλόριντα.

1185
00:50:25,958 --> 00:50:27,875
Χο, χο, χο, έλα μέσα.

1186
00:50:28,083 --> 00:50:30,333
Απολαμβάνω. Έχουμε όλα τα είδη

1187
00:50:30,500 --> 00:50:32,291
φαγητό, ποτό, λες.

1188
00:50:32,458 --> 00:50:34,625
Έχουμε Frenchy's
από το Clearwater,

1189
00:50:34,791 --> 00:50:37,500
καλύτερα σάντουιτς σφυρίδα
στον πλανήτη.

1190
00:50:37,916 --> 00:50:42,041
Και αν θέλετε να το πλύνετε
με την καλύτερη μπύρα στον κόσμο,

1191
00:50:42,208 --> 00:50:46,750
έχουμε ένα μαγικό βαρέλι μπύρας
θα ρίξει όποια μπύρα

1192
00:50:46,916 --> 00:50:48,083
το ρωτάς.

1193
00:50:48,250 --> 00:50:51,666
Και μετά από μια δύσκολη μέρα
φτιάχνοντας παιχνίδια,

1194
00:50:51,833 --> 00:50:53,625
ένα πούρο νίκης.

1195
00:50:53,791 --> 00:50:57,125
Πούρα J.C. Newman,
το καλύτερο πούρο στον πλανήτη.

1196
00:50:57,291 --> 00:50:58,625
Βασίλη, μπορούμε σε παρακαλώ
καπνίζω μαζί σου;

1197
00:50:58,791 --> 00:51:00,291
- Ω, Θεέ μου. Ναι, παρακαλώ!
- Φυσικά.

1198
00:51:06,375 --> 00:51:07,750
Εντάξει, άσε με
ξεκαθαρίστε το.

1199
00:51:07,916 --> 00:51:09,625
Άρα ο Άγιος Βασίλης είναι αληθινός και
είστε CIA, ε;

1200
00:51:09,791 --> 00:51:11,833
- Ναι.
- Είναι αληθινοί και οι εξωγήινοι;

1201
00:51:13,250 --> 00:51:14,875
Ναι. Ναι.

1202
00:51:15,041 --> 00:51:17,125
Πραγματικά το παραδεχτήκαμε μια φορά
τα βίντεο με τα UFO διέρρευσαν,

1203
00:51:17,291 --> 00:51:19,708
αλλά κανείς δεν νοιάστηκε
για τη δουλειά της ζωής μου.

1204
00:51:19,875 --> 00:51:21,166
- Το θυμάστε;
- Κάτω από την αποχέτευση.

1205
00:51:21,333 --> 00:51:22,833
- Τι ήταν αυτό;
- Άγιος Βασίλης;

1206
00:51:23,000 --> 00:51:24,291
Έγινε συνέντευξη Τύπου
και τα πάντα.

1207
00:51:24,458 --> 00:51:25,875
Όπως, νομίζω...
νοιάζεται κανείς;

1208
00:51:26,041 --> 00:51:27,458
Νομίζω ότι οι εξωγήινοι είναι αληθινοί.

1209
00:51:36,750 --> 00:51:37,875
Βάζω στοίχημα ότι δεν το σκέφτηκαν
Είχα άλλο

1210
00:51:38,041 --> 00:51:40,125
το τηλέφωνο στρίμωξε τον κώλο μου.

1211
00:51:40,291 --> 00:51:41,916
Είμαι ο Χαμαιλέοντας, φίλε. Ερχομαι.

1212
00:51:42,708 --> 00:51:44,250
Όχι, αυτή είναι η κολλητική ταινία.

1213
00:51:47,541 --> 00:51:49,416
- Άγιος Βασίλης, Ιησούς Χριστός!
- Ω, Θεέ μου!

1214
00:51:49,583 --> 00:51:51,916
Όχι, αυτά είναι τα κλειδιά μου.

1215
00:51:53,500 --> 00:51:55,166
Τσουγκ, τσουγκ, τσουγκ!

1216
00:51:57,291 --> 00:51:59,125
Γεια σου, θα είσαι ο
νονός

1217
00:51:59,291 --> 00:52:00,916
των παιδιών μου,
όταν τα έχω.

1218
00:52:01,083 --> 00:52:02,333
Ας μην πάρουμε...

1219
00:52:02,583 --> 00:52:03,916
Εδώ πάμε.

1220
00:52:04,291 --> 00:52:05,333
Ναι.

1221
00:52:05,708 --> 00:52:07,416
Ναι.

1222
00:52:10,291 --> 00:52:12,500
Στον καθένα αρέσει το δικό του εμπορικό σήμα.

1223
00:52:12,708 --> 00:52:15,375
Εννιά, ένα, ένα.

1224
00:52:32,291 --> 00:52:34,375
Μωρό; Μωρό;

1225
00:52:35,833 --> 00:52:37,375
Είναι το Magic Marsh,

1226
00:52:37,541 --> 00:52:39,750
είναι η Betty Boo σου.

1227
00:52:41,166 --> 00:52:42,083
Γειά σου;

1228
00:52:42,250 --> 00:52:43,291
Που πήγες;

1229
00:53:05,041 --> 00:53:06,416
Α- Ναι, γεια, εγώ-- ναι.

1230
00:53:28,916 --> 00:53:31,750
Ναι, γεια, γεια. εγω--
Ναι, με έχουν απαγάγει.

1231
00:53:31,916 --> 00:53:33,708
Εντάξει, στείλε...
στείλε λίγη βοήθεια.

1232
00:53:39,500 --> 00:53:41,166
Ποιος είναι αυτός;

1233
00:53:42,333 --> 00:53:43,708
Ψστ.

1234
00:53:47,958 --> 00:53:49,791
Μικρούλης! Ώρα βασανιστηρίων!

1235
00:53:49,958 --> 00:53:52,583
Παιδιά, φτάνει
βασανιστήρια προς το παρόν. Σας ευχαριστώ.

1236
00:53:52,750 --> 00:53:54,208
Νόμιζες ότι θα το κάναμε
σε αφήνω μόνο εδώ μέσα;

1237
00:53:54,375 --> 00:53:56,125
Είστε υπό παρακολούθηση 24/7.

1238
00:53:56,500 --> 00:53:57,416
Ω, κοίτα αυτό.

1239
00:53:57,583 --> 00:53:58,666
Τώρα το τηλέφωνο καυστήρα σας...

1240
00:53:58,833 --> 00:53:59,791
- Μην...
- ...καταστρέφεται.

1241
00:53:59,958 --> 00:54:01,583
Ρε παιδιά.

1242
00:54:01,791 --> 00:54:03,541
Τώρα αυτό, αυτό είναι ωραίο.

1243
00:54:03,750 --> 00:54:06,166
Συγγνώμη, είδα την ανάρτησή σου που
εσείς πίνατε

1244
00:54:06,333 --> 00:54:08,125
και το κάπνισμα με τη Nova
και αυτός ο τύπος.

1245
00:54:08,291 --> 00:54:10,041
Και είπα, "Ουφ,
τι κάνουν;"

1246
00:54:10,208 --> 00:54:12,125
Τώρα όμως το καταλαβαίνω.
Φτιάχνεις το βίντεό σου.

1247
00:54:12,583 --> 00:54:15,000
Πραγματικά μας πήρατε την καρδιά
στην καρδιά και έτρεξε μαζί του, ε;

1248
00:54:15,166 --> 00:54:16,750
Αυτό είναι υπέροχο.
Συγγνώμη, χαίρομαι που σε γνώρισα.

1249
00:54:16,916 --> 00:54:18,041
Είμαι ο Μαρκ.
Είστε από το Craigslist;

1250
00:54:18,208 --> 00:54:19,291
Βοήθησέ με φίλε. παιδιά...

1251
00:54:19,458 --> 00:54:20,750
Με απήγαγαν και...

1252
00:54:20,916 --> 00:54:22,541
- Με δοκίμασαν.
- Κατάλαβα, μεθοδικός ηθοποιός.

1253
00:54:22,708 --> 00:54:23,958
- Όχι -
-Κόλαση ναι.

1254
00:54:24,125 --> 00:54:26,583
Αυτός ο τύπος είναι πολύ καλός ηθοποιός.

1255
00:54:26,750 --> 00:54:28,166
Τώρα είναι πολύ αργά.
Έχει δει ήδη...

1256
00:54:28,416 --> 00:54:29,791
...το πρόσωπό σου, αγάπη μου,
οπότε δεν...

1257
00:54:29,958 --> 00:54:31,625
είναι πραγματικά
δεν έχει σημασία πια.

1258
00:54:32,125 --> 00:54:34,833
Μωρό μου, αυτός είναι ο Ρομπ ο Χάκερ.

1259
00:54:35,000 --> 00:54:36,916
- Ωχ.
-Εσύ είσαι λοιπόν,

1260
00:54:37,083 --> 00:54:38,916
Rob the Hacker, Huberton.

1261
00:54:39,083 --> 00:54:41,333
Αυτός είναι ο Χαμαιλέοντας
σε σένα Βασίλη.

1262
00:54:41,833 --> 00:54:44,041
Ω, παιδιά συνεχίζετε να κυλάτε;
θα...

1263
00:54:44,208 --> 00:54:46,375
Μωρό μου, αυτό είναι αληθινό.

1264
00:54:46,541 --> 00:54:48,958
Είναι αυτός. Έχουμε τον χάκερ μας.

1265
00:54:49,125 --> 00:54:52,125
Περιμένετε, παιδιά, τα κάνατε όλα αυτά;

1266
00:54:52,416 --> 00:54:55,166
- Μωρό μου.
- Διέρρευσες τα βίντεό μας με τα UFO.

1267
00:54:55,333 --> 00:54:57,708
- Κατέστρεψες
την ψηφιακή μας ζωή.
- Πήρες το Deadbolt.

1268
00:54:57,875 --> 00:54:59,000
Περίμενε, είσαι...
Είστε αυτά τα παιδιά.

1269
00:54:59,166 --> 00:55:01,291
Ε, όχι, στην πραγματικότητα, είμαι 48, οπότε...

1270
00:55:01,666 --> 00:55:04,791
Προσπαθείς να καταστρέψεις
Χριστούγεννα ξανά.

1271
00:55:04,958 --> 00:55:07,125
Αυτό το γαμημένο πλοίο
κατεβαίνει.

1272
00:55:07,291 --> 00:55:09,875
- Φούσκες!
- Κρις, χάνουμε δώρα
αριστερά και δεξιά.

1273
00:55:10,041 --> 00:55:12,000
Αυτός ο καταραμένος Χαμαιλέοντας.

1274
00:55:12,208 --> 00:55:13,541
Αυτό είναι δικό του έργο.

1275
00:55:13,708 --> 00:55:16,291
Bubbles, είσαι το
το καλύτερο ξωτικό που είχα ποτέ.

1276
00:55:16,458 --> 00:55:18,916
- Εγώ ο καλύτερος;
- Χρειαζόμαστε κάποιον να σώσουμε
Χριστούγεννα.

1277
00:55:19,375 --> 00:55:21,166
Bubbles, εξαρτάται από εσάς.

1278
00:55:21,333 --> 00:55:24,583
Είναι μια αποστολή αυτοκτονίας, αλλά
πρέπει να το κάνεις, Μπαμπλς.

1279
00:55:24,791 --> 00:55:26,708
Πρέπει να το κάνεις.
Είναι Χριστούγεννα.

1280
00:55:26,958 --> 00:55:29,083
- Μπαμπά!
- Wh-- Μην γίνεσαι παράξενος.

1281
00:55:29,250 --> 00:55:31,333
Γύρνα εκεί
και φροντίστε το.

1282
00:55:31,708 --> 00:55:33,000
Κάντε το τώρα.

1283
00:55:33,291 --> 00:55:35,083
Είναι τιμή να είσαι
στην υπηρεσία σου, Κρις.

1284
00:55:35,500 --> 00:55:36,625
- Ναι.
- Το πήρα αυτό!

1285
00:55:37,041 --> 00:55:39,083
Τα Χριστούγεννα μπορούν να σωθούν.

1286
00:55:41,750 --> 00:55:43,583
Φούσκες!

1287
00:55:43,750 --> 00:55:46,541
Θυμάμαι τον πόνο.

1288
00:55:47,583 --> 00:55:50,666
Κάθε άνθρωπος ένιωθε...

1289
00:55:51,250 --> 00:55:55,583
οι διακοπές τους καταστράφηκαν
γιατί δεν μπορούσαν να αντέξουν οικονομικά...

1290
00:55:56,458 --> 00:55:57,500
Δεν μπορούσα...

1291
00:55:58,541 --> 00:55:59,666
Με συγχωρείτε.

1292
00:56:00,500 --> 00:56:02,916
Ωχ, γεια.
Δώσε του λίγο χώρο.

1293
00:56:03,083 --> 00:56:05,333
Ναι. Δώστε του λίγο χώρο.

1294
00:56:08,291 --> 00:56:09,583
Γιατί είναι τόσο δυνατά;

1295
00:56:09,750 --> 00:56:10,916
Καλά. Εντάξει, είναι καλά.
Είναι καλά.

1296
00:56:11,083 --> 00:56:12,333
Το έβγαλε,
έξω από το σύστημά του.

1297
00:56:14,583 --> 00:56:15,625
Αυτός τελείωσε.

1298
00:56:17,083 --> 00:56:18,041
Είναι καλύτερα τώρα.

1299
00:56:18,208 --> 00:56:20,583
μίζερη σκύλα.

1300
00:56:20,750 --> 00:56:21,916
Θα σε σκοτώσω.

1301
00:56:23,250 --> 00:56:24,500
Ω, ω, εντάξει.
Εντάξει.

1302
00:56:24,666 --> 00:56:26,500
Πόσο είναι αυτό στο σώμα του;

1303
00:56:31,708 --> 00:56:33,208
Ω-- Ορίστε.
Εντάξει, εντάξει.

1304
00:56:33,375 --> 00:56:34,583
Απλώς είναι αναστατωμένος.
Είναι αναστατωμένος.

1305
00:56:34,750 --> 00:56:35,833
Έχει υπέροχο μπράτσο.

1306
00:56:36,000 --> 00:56:37,666
Υπέροχο μπράτσο. Υπέροχο μπράτσο.

1307
00:56:37,833 --> 00:56:39,666
Α, κάθε χρόνο

1308
00:56:39,833 --> 00:56:42,500
Ο Ρομπ καταφέρνει να καταστρέψει

1309
00:56:42,666 --> 00:56:46,666
το πνεύμα της προσφοράς
με τα βρώμικα κόλπα του,

1310
00:56:46,875 --> 00:56:49,875
η μια ραγισμένη καρδιά μετά την άλλη.

1311
00:56:50,333 --> 00:56:51,375
Υ--

1312
00:56:52,291 --> 00:56:54,916
Δεν ήθελα να σας τρομάξω όλους,

1313
00:56:55,333 --> 00:56:56,916
αλλά από τώρα...

1314
00:56:58,041 --> 00:57:01,041
...δεν θα υπάρξει
Χριστούγεννα για οποιονδήποτε.

1315
00:57:01,208 --> 00:57:02,833
- Τι;
- Όχι!

1316
00:57:03,000 --> 00:57:04,958
- Ναι!
- Όχι!

1317
00:57:05,208 --> 00:57:06,916
- Ναι.
- Όχι!

1318
00:57:07,333 --> 00:57:10,125
- Ναι. Πραγματικά.
- Όχι!

1319
00:57:10,500 --> 00:57:13,458
Η βάση δεδομένων
για άτακτους και ωραίους...

1320
00:57:13,916 --> 00:57:17,875
...σκουπίστηκε από κάποιον.

1321
00:57:18,041 --> 00:57:19,916
- Ναι, και μάντεψε, Κρις;
- Χμ;

1322
00:57:20,291 --> 00:57:21,916
Μόλις αρχίζω.

1323
00:57:22,291 --> 00:57:24,458
Χάκαρες τον Άγιο Βασίλη;

1324
00:57:28,208 --> 00:57:31,125
Είναι το πρόβλημα του Άγιου Βασίλη τώρα.

1325
00:57:31,291 --> 00:57:32,541
Γεια, γειά, γεια.
Γεια, γειά, γεια.

1326
00:57:32,708 --> 00:57:33,666
Εσύ ρε τσούλα!

1327
00:57:33,833 --> 00:57:34,875
Καλά.

1328
00:57:35,583 --> 00:57:39,541
Αυτό το γλιστερό κορόιδο
είναι πάντα δύο βήματα μπροστά μου.

1329
00:57:39,833 --> 00:57:42,291
Νέο όνομα, ψεύτικη διεύθυνση.

1330
00:57:43,041 --> 00:57:46,125
Αλλά τώρα το έχεις
έπεσε στην αγκαλιά μου.

1331
00:57:46,541 --> 00:57:48,583
Θα μας βοηθήσει ο Άγιος Βασίλης;
να βασανίσεις αυτόν τον τύπο;

1332
00:57:48,750 --> 00:57:52,375
Ω, βάζετε στοίχημα ότι είμαι.

1333
00:57:52,541 --> 00:57:54,583
-Κόλαση ναι, Βασίλη!
- Α, έλα, Κρις,

1334
00:57:54,750 --> 00:57:57,541
είσαι πολύ μακριά
από τον Βόρειο Πόλο.

1335
00:57:57,708 --> 00:58:00,500
- Α!
- Είσαι στο βάλτο τώρα,
μην γίνεσαι λίγο.

1336
00:58:01,375 --> 00:58:04,083
Ναι, ίσως έχεις δίκιο.

1337
00:58:06,333 --> 00:58:07,291
Ωχ...

1338
00:58:07,458 --> 00:58:10,333
Α... ενδιαφέρον.

1339
00:58:10,583 --> 00:58:11,666
Λοιπόν.

1340
00:58:14,833 --> 00:58:16,666
Είναι κάπως ζεστός ο Άγιος Βασίλης;

1341
00:58:16,833 --> 00:58:18,083
Σωστά, ο Άγιος Βασίλης είναι πολύ ζεστός,
έλα Βασίλη.

1342
00:58:18,708 --> 00:58:20,500
- Τραγουδήστε και μιλήστε!
-Κόλαση ναι!

1343
00:58:20,666 --> 00:58:22,250
- Ουάου, έλα,
βασανιστείτε πάνω του.
- Ωραία, ναι, καλά.

1344
00:58:23,875 --> 00:58:25,875
Βλέπεις αυτό το ζαχαροκάλαμο;

1345
00:58:27,625 --> 00:58:29,250
Τι;

1346
00:58:29,416 --> 00:58:31,416
Αυτό το ζαχαροκάλαμο...

1347
00:58:32,250 --> 00:58:33,541
...σφυρηλατήθηκε...

1348
00:58:34,333 --> 00:58:35,875
...έτσι ώστε αν κανένα παιδί

1349
00:58:36,041 --> 00:58:38,916
με είδε κατά λάθος
Παραμονή Χριστουγέννων,

1350
00:58:39,166 --> 00:58:42,041
Θα μπορούσα απλά να το κουνήσω...

1351
00:58:42,708 --> 00:58:45,916
...και δημιουργήστε ένα νέο
πραγματικότητα για αυτούς.

1352
00:58:47,125 --> 00:58:48,708
Γύρνα πίσω στο χρόνο,

1353
00:58:49,708 --> 00:58:52,708
διατηρήστε... τη μαγεία.

1354
00:58:52,875 --> 00:58:55,166
Φίλε, είναι σαν μαγικό ραβδί.

1355
00:58:55,416 --> 00:58:58,708
Όπως - σαν να πέθαινε,
θα μπορούσε να τον επαναφέρει στη ζωή.

1356
00:58:58,875 --> 00:59:01,333
Respawn, είναι σαν
ένα πραγματικό βιντεοπαιχνίδι.

1357
00:59:01,500 --> 00:59:04,125
Α, κάποτε ήταν τόσο εύκολο.

1358
00:59:04,875 --> 00:59:08,291
Θα υπήρχε μόνο περίπου
πέντε άτομα που πήραν δώρα.

1359
00:59:08,666 --> 00:59:11,125
Τώρα είναι πιο κοντά στα πέντε δισεκατομμύρια.

1360
00:59:11,541 --> 00:59:12,916
Τι είναι αυτός ο ήχος;

1361
00:59:13,125 --> 00:59:14,375
Ω, Θεέ μου.

1362
00:59:14,541 --> 00:59:15,875
Κάναμε ένα προβάδισμα
για σένα, Βασίλη.

1363
00:59:16,041 --> 00:59:16,791
Πιες δηλητήριο,
σκατά.

1364
00:59:16,958 --> 00:59:18,375
Όχι, όχι, σταμάτα, όχι!

1365
00:59:18,541 --> 00:59:19,875
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα.

1366
00:59:20,041 --> 00:59:21,541
Ω-Θεέ μου-- εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1367
00:59:21,708 --> 00:59:23,083
- Είναι εντάξει, είναι εντάξει.
- Ω, Θεέ μου.

1368
00:59:23,250 --> 00:59:24,250
- Νομίζω ότι αιμορραγεί.
- Είναι εντάξει.

1369
00:59:25,208 --> 00:59:26,916
- Χωρίς σφυγμό. Εμ...
- Θεέ μου.

1370
00:59:27,666 --> 00:59:28,791
Ναι, είναι νεκρός.

1371
00:59:28,958 --> 00:59:30,708
- Σκύλα, Ραλφ.
- Τι;

1372
00:59:30,875 --> 00:59:33,500
Τι, δεν το νομίζεις
ήθελε κανείς άλλος μια σειρά;

1373
00:59:33,666 --> 00:59:34,708
Κανείς άλλος δεν ήθελε να τον μαχαιρώσει;

1374
00:59:34,875 --> 00:59:36,166
Λυπάμαι, κύριε.

1375
00:59:36,333 --> 00:59:37,541
Τα μεγάλωσα καλύτερα
από-- όχι, όχι, όχι.

1376
00:59:37,708 --> 00:59:39,458
Παιδιά λέτε
λυπάσαι τον Άγιο Βασίλη.

1377
00:59:39,625 --> 00:59:41,083
- Α-- Συγγνώμη, Βασίλη.
- Συγγνώμη, Βασίλη.

1378
00:59:41,250 --> 00:59:44,291
Ω, όχι, όχι, παιδιά, είναι μια χαρά.

1379
00:59:44,833 --> 00:59:47,958
Απλώς θα επιστρέψω στο
Βόρειος Πόλος και γαμώ τον εαυτό μου.

1380
00:59:48,708 --> 00:59:50,375
Μαρκ, δεν είμαι γι' αυτό στενοχωρημένος.

1381
00:59:50,541 --> 00:59:52,000
Μόλις σκότωσες κάποιον.

1382
00:59:52,375 --> 00:59:53,666
- Κανενός
θα μας βοηθήσει.
- Ακριβώς.

1383
00:59:53,833 --> 00:59:55,583
Θα κρατήσει
κλέβοντας από ανθρώπους.

1384
00:59:55,750 --> 00:59:57,500
- Κανείς δεν θα τον σταματήσει,
ακούστε.
- Γεια, γεια.

1385
00:59:57,666 --> 00:59:59,083
- Έχει πάρει... τράπεζες,
φοροαπάτες.
- Τράπεζες.

1386
00:59:59,250 --> 01:00:01,375
- Εταιρείες τίτλων.
- Γαμημένο Άγιο Βασίλη.

1387
01:00:01,541 --> 01:00:03,416
Πρέπει να το λάβουμε υπόψη αυτό
τα δικά μας χέρια, μπαμπά.
Το ξέρεις αυτό.

1388
01:00:03,583 --> 01:00:04,791
Λοιπόν-- Έτσι απλά πετάς
μακριά τη ζωή σας;

1389
01:00:04,958 --> 01:00:06,375
Μπαμπά, μου είπες
για να λερώσω τα χέρια μου.

1390
01:00:06,541 --> 01:00:07,875
- Κοίτα... τι;
- Όχι - όχι με αίμα.

1391
01:00:08,041 --> 01:00:09,666
- Όχι με αίμα.
- Είναι λίγο αίμα.

1392
01:00:09,833 --> 01:00:11,500
- Πρέπει να λύσουμε αυτό το πρόβλημα.
- Ω, Θεέ μου, είναι ζωντανός.

1393
01:00:11,666 --> 01:00:14,041
- Είναι ακόμα ζωντανός. Ω!
- Ω.

1394
01:00:14,208 --> 01:00:16,875
- Ραλφ, έλα. Καλά.
- Προσπαθώ, μπαμπά,
έχει κολλήσει.

1395
01:00:17,041 --> 01:00:18,791
Άκου, δεν είμαστε απλά
το κάνει για εμάς.

1396
01:00:18,958 --> 01:00:20,125
Το κάνουμε για αυτούς.

1397
01:00:20,291 --> 01:00:22,125
- Δηλαδή εσείς οι δύο κάνετε φόνο;
- Ναι.

1398
01:00:22,291 --> 01:00:23,875
Παιδιά, γεια,
Πρέπει να μαζέψω

1399
01:00:24,041 --> 01:00:25,666
τα όργανά του πριν
το σώμα του κρυώνει.

1400
01:00:25,958 --> 01:00:27,208
Γουος.

1401
01:00:29,333 --> 01:00:30,958
Θεέ μου. Η κόλαση είναι αληθινή.

1402
01:00:31,125 --> 01:00:33,791
- Η κόλαση είναι αληθινή. Ω, Θεέ μου.
- Ναι!

1403
01:00:34,083 --> 01:00:37,375
- Οι δαίμονες, οι κραυγές.
- Συγγνώμη, αυτό, χμ- μπορεί

1404
01:00:37,541 --> 01:00:38,750
- να τον επαναφέρεις στη ζωή;
- Τι στο διάολο;

1405
01:00:38,958 --> 01:00:40,500
- Εντάξει. Ναί.
- Με σκότωσες.

1406
01:00:40,666 --> 01:00:42,833
Ω, ξέρεις, είμαι σίγουρα
όχι ο Zodiac Killer.

1407
01:00:43,000 --> 01:00:46,208
Οριστικά.
Δεν σκότωσα ποτέ κατά λάθος

1408
01:00:46,583 --> 01:00:49,875
πολύς κόσμος πάνω
πολύ χρόνο, και

1409
01:00:50,250 --> 01:00:52,541
τότε είχε
να φέρει πολλά από αυτά

1410
01:00:52,833 --> 01:00:57,708
πίσω με νέες πραγματικότητες,
αλλά... υποθέτω.

1411
01:00:57,875 --> 01:01:00,500
Περίμενε, περίμενε, μαμά, δεν ήξερες
ότι θα μπορούσε να του φέρει
πίσω στη ζωή;

1412
01:01:00,666 --> 01:01:02,666
- Δηλαδή,
-Μην... εσύ...

1413
01:01:02,833 --> 01:01:05,291
...κάντε ποτέ αυτό
στη μάνα σου πάλι.

1414
01:01:05,458 --> 01:01:07,416
- Αυτό με τρόμαξε.
- Απίστευτο. Απίστευτος.

1415
01:01:07,583 --> 01:01:09,666
- Δώσε τη μητέρα σου
καρδιακή προσβολή.
- Φίλε, έχω μια ιδέα.

1416
01:01:09,833 --> 01:01:11,250
Μπορούμε να βγάλουμε χρήματα από αυτό.

1417
01:01:11,416 --> 01:01:12,708
Ναι ρε φίλε,
μπορούμε να το κάνουμε σε ταινία.

1418
01:01:12,875 --> 01:01:13,875
- Έχω μια ιδέα.
- Ναι;

1419
01:01:14,250 --> 01:01:15,416
Α, απλά το θέλω
να συμπεριληφθεί.

1420
01:01:15,833 --> 01:01:17,500
- Δροσερό.
- Πραγματικά έχω μια καλή ιδέα.

1421
01:01:17,666 --> 01:01:19,666
Λοιπόν, γιατί να μην το κάνουμε - θα το κάνουμε
να τον βασανίζεις πάντως, σωστά;

1422
01:01:19,833 --> 01:01:21,375
- Ναι.
- Γιατί λοιπόν να μην το βάλουμε
στην ταινία και μετά

1423
01:01:21,541 --> 01:01:23,166
θα μπορούσαμε να το πουλήσουμε και να το φτιάξουμε
τόσα λεφτά ρε φίλε;

1424
01:01:23,541 --> 01:01:25,208
Ξέρεις τι;
Έχω μια ιδέα. Παραιτούμαι.

1425
01:01:25,375 --> 01:01:27,583
Έχω μια ιδέα. Σκάσε.

1426
01:01:27,750 --> 01:01:29,958
- Α! Αυτό είναι φοβερό.
- Ω, Θεέ μου, αυτή είναι μια καλή ιδέα.

1427
01:01:30,125 --> 01:01:31,291
- Κοίτα αυτό, κοίτα αυτό.
- Μπαμπά.

1428
01:01:31,458 --> 01:01:33,125
- Ναι, ναι, ναι.
- Μπαμπά, σε θέλουμε

1429
01:01:33,291 --> 01:01:34,583
για να κάνετε ένα βίντεο μαζί μας.

1430
01:01:34,791 --> 01:01:37,708
- Α, ναι, σε παρακαλώ;
- Α, ελάτε, παιδιά.

1431
01:01:38,375 --> 01:01:39,750
- Αυτό είναι χαριτωμένο.
- Ναι, δηλαδή.

1432
01:01:39,916 --> 01:01:41,458
Τα αγόρια μας μπορεί να είναι
αποτυχία στο διαδικτυακό σχολείο,

1433
01:01:41,625 --> 01:01:43,583
- Ναι.
- αλλά σίγουρα είσαι έξυπνος.

1434
01:01:43,750 --> 01:01:45,416
Εμ...
Δεν μπορώ...

1435
01:01:45,583 --> 01:01:46,916
Έχω ήδη πουλήσει
τα υπόλοιπα εργαλεία μου. Λοιπόν είμαι...

1436
01:01:47,083 --> 01:01:49,791
Ναι, όχι τόσο γρήγορα.
Έχω όλο τον εξοπλισμό εδώ.

1437
01:01:49,958 --> 01:01:51,166
- Τι;
- Είμαι ο τύπος που

1438
01:01:51,333 --> 01:01:53,041
το αγόρασε
από εσάς στις αρχές αυτού του μήνα.

1439
01:01:53,208 --> 01:01:55,291
- Όχι!
- Είμαι από τον βορρά.

1440
01:01:55,458 --> 01:01:56,541
Πάνω Βορρά, Ταλαχάσι.

1441
01:01:56,708 --> 01:01:58,333
Χρησιμοποίησα αυτό το ζαχαροκάλαμο για να

1442
01:01:58,500 --> 01:01:59,916
κάνε με να μοιάζω με κάποιον άλλον,

1443
01:02:00,083 --> 01:02:02,166
αλλά ήμουν πραγματικά Άγιος Βασίλης
όλη την ώρα.

1444
01:02:02,333 --> 01:02:03,583
Αποκλείεται.

1445
01:02:03,833 --> 01:02:05,583
- Δεν μοιάζεις με τίποτα...
- Τίποτα τέτοιο!

1446
01:02:05,750 --> 01:02:07,166
- Αυτός ο τύπος είχε καπέλο!
- Φφ! Ω!

1447
01:02:07,333 --> 01:02:09,458
Γεια, Ρομπ, Γεια, Ρομπ,
κοίτα με φίλε.

1448
01:02:09,625 --> 01:02:11,166
Σε σκοτώνουμε
ένα εκατομμύριο φορές πάνω.

1449
01:02:12,791 --> 01:02:14,916
Είναι ένα θαύμα του Halloween.

1450
01:02:15,083 --> 01:02:16,500
Παιδιά, ελάτε εδώ,
ελάτε εδώ, αγόρια.

1451
01:02:16,666 --> 01:02:17,541
Ναι, πήγαινε εκεί,
πήγαινε εκεί.

1452
01:02:17,708 --> 01:02:19,000
Καλές Απόκριες.

1453
01:02:19,166 --> 01:02:20,583
Ναι, όντως.

1454
01:02:20,958 --> 01:02:25,458
Τώρα, ποιος είναι έτοιμος
να κάνω λίγη μαγεία;

1455
01:02:26,625 --> 01:02:28,000
- Μπαμπά, κυλάς;
- Καλά να πας, γιε μου.

1456
01:02:28,166 --> 01:02:29,916
- Εδώ πάμε, ορίστε.
- Μπαμ, μπαμ, μπαμ.

1457
01:02:30,083 --> 01:02:35,125
Ναι, στον ήχο, στην κάμερα,
στα φώτα και στα στηρίγματα.

1458
01:02:35,291 --> 01:02:38,833
Ας ξεκινήσουμε με την αιμορραγία
και ελπίζω να μην σταματήσει.

1459
01:02:41,916 --> 01:02:43,750
Γεια, Freddy Rumble εδώ.

1460
01:02:43,916 --> 01:02:46,500
Σας έχουν χακάρει ποτέ
από ένα κακό τσαντάκι;

1461
01:02:46,666 --> 01:02:49,958
Οπότε τον απαγάγεις
και η CIA, οι γονείς σου,

1462
01:02:50,125 --> 01:02:53,041
και ο Άγιος Βασίλης βοήθεια
εμφανιστεί να τον βασανίσει;

1463
01:02:53,208 --> 01:02:55,000
Λοιπόν, το έχω καταλάβει
για σένα...

1464
01:02:59,583 --> 01:03:01,958
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ.

1465
01:03:05,333 --> 01:03:06,791
Ωχ!

1466
01:03:06,958 --> 01:03:08,541
Tic-tac-toe, πάρε τρία.

1467
01:03:09,625 --> 01:03:11,458
- Ορίστε. κερδίζω.
- Ναι!

1468
01:03:11,625 --> 01:03:14,416
Ωραία, το καλύτερο από τα επτά.

1469
01:03:15,750 --> 01:03:17,083
Witches brew, πάρτε 68.

1470
01:03:21,875 --> 01:03:23,625
Δώσε μας τους κωδικούς!

1471
01:03:26,416 --> 01:03:29,541
Picasso O' Penis, πάρε 13.

1472
01:03:30,125 --> 01:03:31,666
Περίμενε, κάνε μια ισπανική προφορά.

1473
01:03:32,291 --> 01:03:35,166
Picasso O' Penis, πάρε 13.

1474
01:03:35,958 --> 01:03:37,833
Αυτό το πέος είναι θαυματουργό.

1475
01:03:38,208 --> 01:03:40,458
Αυτό είναι καλύτερο από
οτιδήποτε έχει κάνει ποτέ ο Banksy.

1476
01:03:40,625 --> 01:03:42,166
το έκανα.

1477
01:03:43,791 --> 01:03:45,083
Είμαι τόσο περήφανος για σένα φίλε.

1478
01:03:46,166 --> 01:03:48,166
Αυτό είναι για σένα, παππού.

1479
01:04:02,000 --> 01:04:03,041
τι...

1480
01:04:04,458 --> 01:04:05,833
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

1481
01:04:24,291 --> 01:04:26,750
Καλό γεια...
Χόκεϊ, πάρε 17.

1482
01:04:29,958 --> 01:04:32,625
Ω, σου έσπασα το δάχτυλο του ποδιού.
Κωδικός πρόσβασης, κωδικοί πρόσβασης!

1483
01:04:32,791 --> 01:04:34,375
Είστε χάλια στο χόκεϊ!

1484
01:04:35,000 --> 01:04:36,208
Όχι, όχι, όχι...

1485
01:04:38,916 --> 01:04:40,833
Εντάξει, ωχ.

1486
01:04:41,000 --> 01:04:43,250
Ποιος είναι ο κωδικός, φίλε;

1487
01:04:44,000 --> 01:04:46,041
Ναι, ναι,
ο κωδικός είναι "The Lightning

1488
01:04:46,208 --> 01:04:47,666
είναι μια τρομερή ομάδα χόκεϊ».

1489
01:04:51,041 --> 01:04:53,666
Χτύπησε, χτύπησε,
έτσι είναι, τρίφτες τυριών.

1490
01:04:53,833 --> 01:04:56,000
Δεν είναι όλοι αυτοί,
χμ, έκανε το ίδιο.

1491
01:04:56,166 --> 01:04:57,416
Μερικά είναι φτιαγμένα για να τεμαχιστούν...

1492
01:04:57,583 --> 01:04:58,791
Τυρί μοτσαρέλα.

1493
01:04:58,958 --> 01:05:00,208
Παλιό καλό τυρί Γκούντα.

1494
01:05:00,375 --> 01:05:02,125
Φανταχτερό ευρωπαϊκό τυρί.

1495
01:05:02,291 --> 01:05:03,625
Τυρί παρμεζάνο.

1496
01:05:03,791 --> 01:05:06,708
Και το κακό hacking
τσαντάκι

1497
01:05:06,875 --> 01:05:09,083
κομμάτι τυρί σκασμένο δέρμα.

1498
01:05:09,250 --> 01:05:10,666
Δείτε το μόνο
γλιστρήστε δεξιά.

1499
01:05:10,833 --> 01:05:12,125
Μόνο μικρά κομμάτια δέρματος.

1500
01:05:12,291 --> 01:05:13,625
Μαλλιά και νύχια.

1501
01:05:13,791 --> 01:05:15,791
Θα μπορούσε αυτό το τυρί
γίνει μεγαλύτερο;

1502
01:05:15,958 --> 01:05:18,125
Μακάρι να είχα ένα μπολ
ζυμαρικά τώρα.

1503
01:05:18,291 --> 01:05:19,750
Τι μυρωδιά είναι αυτή;

1504
01:05:19,916 --> 01:05:21,625
Όχι, δεν είναι δικό σου
το δέρμα της μαμάς, είναι...

1505
01:05:21,791 --> 01:05:24,625
είναι αυτού του χάκερ
κομμάτι σκασμένο δέρμα.

1506
01:05:24,791 --> 01:05:27,500
Οποιαδήποτε μαμά θα σκότωνε
για αυτόν τον τρίφτη τυριών.

1507
01:05:56,000 --> 01:05:57,375
Όχι! Θεέ μου!

1508
01:05:58,083 --> 01:05:59,875
- Όχι!
- Α...

1509
01:06:06,458 --> 01:06:08,166
Ναι ρε φίλε,
Ανυπομονώ να κόψω...

1510
01:06:08,333 --> 01:06:10,791
Μμμ... Πρέπει να το κερδίσουμε.

1511
01:06:11,083 --> 01:06:12,875
Είναι πολύ νωρίς, είναι πολύ νωρίς,
φέρε το πίσω.

1512
01:06:13,041 --> 01:06:14,541
- Δεν μας αφήνεις ποτέ να το κάνουμε
οτιδήποτε διασκεδαστικό.
- Πάμε...

1513
01:06:14,708 --> 01:06:16,375
-Πρέπει να το κερδίσεις.
- Ας ετοιμαστούμε να βροντοφωνάξουμε.

1514
01:06:16,541 --> 01:06:17,833
Γύρος τέταρτος.

1515
01:06:18,125 --> 01:06:22,000
στα δεξιά,
είναι 155 κιλά ανθρώπινο κρέας,

1516
01:06:22,166 --> 01:06:23,916
πέντε έξι του τρόμου.

1517
01:06:24,083 --> 01:06:26,833
Είναι ο καρδιοκατακτητής κάθε δάσκαλου
στη Φλόριντα θα πήγαινε φυλακή για.

1518
01:06:27,083 --> 01:06:29,375
Είναι ο Ralph Rumble!

1519
01:06:29,541 --> 01:06:32,041
Μπαίνοντας στα αριστερά,
Η χαμηλή ζωή της Kim Kardashian,

1520
01:06:32,208 --> 01:06:33,875
αυτό το σκατά.

1521
01:06:35,416 --> 01:06:36,625
Πού είσαι, Ραλφ; χακάρισα

1522
01:06:36,791 --> 01:06:38,000
τη ζωή σου μικρέ.

1523
01:06:45,833 --> 01:06:47,041
Γουος.

1524
01:06:47,208 --> 01:06:48,916
Γύρος 12.

1525
01:06:49,166 --> 01:06:51,791
Αν αναβοσβήνει πρώτα,

1526
01:06:52,916 --> 01:06:53,958
Γουος.

1527
01:06:54,250 --> 01:06:56,250
Τι; Όχι, μαμά, σταμάτα.

1528
01:06:56,416 --> 01:06:58,000
Καλά.

1529
01:06:58,708 --> 01:07:00,250
Είναι παθιασμένος άνθρωπος.

1530
01:07:00,416 --> 01:07:01,625
Ένας ρομαντικός άντρας.

1531
01:07:01,791 --> 01:07:03,916
Ένας άντρας με
καλό πεπτικό σύστημα.

1532
01:07:04,125 --> 01:07:07,166
Είναι εραστής, είναι μαχητής,
και κυρίως,

1533
01:07:07,333 --> 01:07:09,916
είναι ο αδερφός μου, ο Ραλφ Ραμπλ.

1534
01:07:12,125 --> 01:07:13,083
Ξέρει να παίζει

1535
01:07:13,250 --> 01:07:14,750
δύο τραγούδια στο πιάνο.

1536
01:07:15,333 --> 01:07:18,583
Είναι ο καλύτερός μου φίλος,
εκτός από τους λογαριασμούς πορνό μου.

1537
01:07:21,458 --> 01:07:23,041
Κρύψτε τα παιδιά σας!

1538
01:07:23,208 --> 01:07:25,250
Κρύψτε τις γυναίκες σας!

1539
01:07:26,041 --> 01:07:29,000
Για τον αδερφό μου,
Ραλφ γαμημένο τον Ραμπλ!

1540
01:07:31,916 --> 01:07:32,833
- Μπαμπά,
έχω πραγματικά...
- Απλά--

1541
01:07:33,000 --> 01:07:34,500
Μπορείς να κάνεις το πράγμα;

1542
01:07:34,916 --> 01:07:36,208
Γουος.

1543
01:07:36,666 --> 01:07:38,333
Εντάξει, Ρομπ, Ρομπ,

1544
01:07:38,500 --> 01:07:40,083
παίρνουμε
τους κωδικούς ή τι;

1545
01:07:40,583 --> 01:07:41,875
Όχι.

1546
01:07:47,666 --> 01:07:48,958
Πάρτε τον!

1547
01:07:51,125 --> 01:07:52,375
Ναι!

1548
01:07:58,916 --> 01:08:00,375
Ω, εντάξει.

1549
01:08:06,083 --> 01:08:07,333
Ω!

1550
01:08:07,833 --> 01:08:09,708
Θεέ μου, αυτό φαινόταν οδυνηρό.

1551
01:08:11,583 --> 01:08:13,333
Γεια, απαντήστε στους κωδικούς πρόσβασης.

1552
01:08:13,500 --> 01:08:15,500
- Δώσε μας τους κωδικούς.
- Και όλα σταματούν.

1553
01:08:15,666 --> 01:08:17,041
Δώσε μας τον κωδικό πρόσβασης, Ρομπ.

1554
01:08:17,208 --> 01:08:18,916
- Γεια, Ρομπ. Γεια, Βασίλη.
- Γεια, μαμά.

1555
01:08:19,083 --> 01:08:21,000
Εντάξει, μπορούμε απλά να μας αρέσει η παύση
για ένα δευτερόλεπτο εδώ, παιδιά;

1556
01:08:21,166 --> 01:08:24,041
Μπορούμε απλά να έχουμε σαν ένα...
σαν α-- απλά μια ανθρώπινη στιγμή

1557
01:08:24,208 --> 01:08:25,750
για δέκα δευτερόλεπτα εδώ

1558
01:08:25,916 --> 01:08:27,666
πριν φύγεις
πίσω στο να με σκοτώσεις;

1559
01:08:28,083 --> 01:08:31,916
Παρακαλώ; Είστε τρελοί.
Ναι, είσαι τρελός.

1560
01:08:32,250 --> 01:08:34,250
το καταλαβαίνω.
Αλλά δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου.

1561
01:08:34,416 --> 01:08:36,083
Είσαι τρελός με το σύστημα.

1562
01:08:36,625 --> 01:08:38,500
επιτόκια,
πιστωτικές κάρτες, όλα αυτά.

1563
01:08:38,666 --> 01:08:41,375
Ναι, αυτό είναι--αυτό είναι για-
ενάντια σε ανθρώπους σαν εμάς.

1564
01:08:41,541 --> 01:08:44,208
Αυτοί είναι το πρόβλημα. Θα έπρεπε
να είστε αυτοί σε αυτήν την καρέκλα.

1565
01:08:44,375 --> 01:08:46,375
Εντάξει, τι, οπότε είμαι ο...
Είμαι ο κακός

1566
01:08:46,541 --> 01:08:48,083
για την εύρεση κενών;

1567
01:08:48,250 --> 01:08:50,208
Εσείς είστε αυτός που
με απήγαγε και με βασάνισε

1568
01:08:50,375 --> 01:08:53,041
και με σκότωσε 500 φορές.

1569
01:08:57,166 --> 01:08:59,083
Ναι, και θα είναι 501.

1570
01:08:59,291 --> 01:09:00,875
- Γάμα.
-Μπορείτε παιδιά να με βοηθήσετε
με μερικά είδη παντοπωλείου, παρακαλώ;

1571
01:09:01,041 --> 01:09:02,500
Ω, απέκτησα Pub Subs.

1572
01:09:02,666 --> 01:09:04,916
Έφερες
ο αιχμηρός, άγουρος ανανάς

1573
01:09:05,083 --> 01:09:06,916
- Ζήτησα;
- Σίγουρα το έκανα.

1574
01:09:07,083 --> 01:09:08,125
Καλός.

1575
01:09:08,583 --> 01:09:10,375
Όλοι ξέρουμε πού πάει αυτό,

1576
01:09:10,541 --> 01:09:11,708
δεν το κάνουμε, Ρομπ;

1577
01:09:12,625 --> 01:09:14,250
Παιδιά κάνετε waterboarding
πάλι χωρίς εμένα.

1578
01:09:14,416 --> 01:09:15,916
Ω, όχι, μπαμπά. Είναι μια χαρά.
Όλοι εναλλάσσουμε.

1579
01:09:16,083 --> 01:09:17,958
Απλώς χρησιμοποιώ
το βρώμικο νερό της τουαλέτας μας.

1580
01:09:18,125 --> 01:09:20,125
Δεν έχω προσθέσει καν το
λεμόνι ή οι νιφάδες τσίλι

1581
01:09:20,291 --> 01:09:22,666
- ή οτιδήποτε άλλο ακούγεται ωραίο.
- 800085.

1582
01:09:22,875 --> 01:09:24,166
- Αυτός ήταν ο κωδικός πρόσβασης;
-Πες το ξανά.

1583
01:09:24,333 --> 01:09:25,541
Ναι, ναι, όχι, όχι,
πες το ξανά.

1584
01:09:28,791 --> 01:09:31,125
Σαν--
Ξέρεις, όπως--σαν βυζιά,

1585
01:09:31,291 --> 01:09:34,000
αλλά μόνο με ένα επιπλέον ο στο
μεσαία σαν - σαν τρία βυζιά.

1586
01:09:34,166 --> 01:09:35,208
Είμαστε μέσα;

1587
01:09:35,416 --> 01:09:36,666
Ω, είναι-- είναι ένα βήμα.

1588
01:09:37,000 --> 01:09:38,500
Καλά; Από πολλές. Είναι μια διαδικασία.

1589
01:09:38,666 --> 01:09:40,750
σου είπα.
Αλλά κοίτα, σε βοήθησα,

1590
01:09:40,916 --> 01:09:42,666
τώρα... με βοηθάς.

1591
01:09:43,250 --> 01:09:46,333
Είμαι -- πεινάω.
Για αληθινό φαγητό, εντάξει;

1592
01:09:46,500 --> 01:09:48,250
θέλω...
Θέλω ένα Σάντουιτς Σφυρίδας

1593
01:09:48,416 --> 01:09:49,583
από το Frenchy's.

1594
01:09:50,583 --> 01:09:51,833
Και θα σου δώσω τον επόμενο κωδικό.

1595
01:09:53,416 --> 01:09:55,000
Αυτό μπορεί να τελειώσει απόψε, παιδιά.

1596
01:09:55,708 --> 01:09:57,708
Μπορούμε - όλοι μπορούμε να έχουμε
καλές αποκριές.

1597
01:09:59,791 --> 01:10:01,333
Εντάξει, πώς ξέρουμε
δεν λέει ψέματα;

1598
01:10:01,541 --> 01:10:03,666
Δεν το κάνουμε, αλλά εμείς
δοκίμασε όλα τα άλλα,

1599
01:10:03,833 --> 01:10:04,958
μπορούμε επίσης να το δοκιμάσουμε αυτό.

1600
01:10:05,458 --> 01:10:06,750
Εντάξει, Ρομπ.

1601
01:10:06,916 --> 01:10:08,250
Θα πάω στο
Frenchy's και σε πάρω

1602
01:10:08,416 --> 01:10:10,666
ένα σούπερ νόστιμο
Σάντουιτς σφυρίδας.

1603
01:10:10,833 --> 01:10:11,875
Καλά.

1604
01:10:12,625 --> 01:10:14,041
Μπορώ να έχω ένα λεπτό μαζί του;

1605
01:10:14,208 --> 01:10:15,791
Ναι, φυσικά.
Ναι, εντάξει, θα επιστρέψουμε.

1606
01:10:15,958 --> 01:10:17,583
- Βεβαίως, ναι.
- Ελάτε, παιδιά.

1607
01:10:18,041 --> 01:10:20,333
Όχι, όχι, όχι, όχι.

1608
01:10:21,125 --> 01:10:22,291
Ροβέρτος.

1609
01:10:23,291 --> 01:10:25,083
Τι κι αν σου συνέβη;

1610
01:10:25,833 --> 01:10:27,458
Θυμάμαι όταν ήσουν
ένα νεαρό αγόρι,

1611
01:10:27,625 --> 01:10:29,416
δεν ήσουν καθόλου έτσι.

1612
01:10:30,541 --> 01:10:33,250
Ξέρεις, ποτέ δεν είναι αργά

1613
01:10:33,500 --> 01:10:36,416
για να ανοίξεις το δρόμο σου
στην ωραία λίστα.

1614
01:10:37,000 --> 01:10:38,375
Σκέψου το γιε μου.

1615
01:11:07,166 --> 01:11:09,416
Να με σκοτώσει 501 φορές;

1616
01:11:11,666 --> 01:11:12,750
Εντάξει, δώσε μου ένα...

1617
01:11:14,333 --> 01:11:16,041
Δώσε μου δύο. Δώσε μου τρία.

1618
01:11:16,208 --> 01:11:17,708
Ναι, ναι,
Σε κατάλαβα, σε βλέπω.

1619
01:11:17,875 --> 01:11:18,833
Έλα, έλα, έλα.

1620
01:11:21,333 --> 01:11:23,500
Ναι, ναι, ναι!

1621
01:11:23,666 --> 01:11:25,250
- Εντάξει!
- 911 έκτακτης ανάγκης
ανταπόκριση.

1622
01:11:25,416 --> 01:11:27,625
Γεια, γεια, ναι,
με έχουν απαγάγει.

1623
01:11:27,791 --> 01:11:29,208
Εντάξει, μείνε ήρεμος,
στέλνουμε αξιωματικούς
αμέσως.

1624
01:11:29,375 --> 01:11:30,958
Είμαι--Σου στέλνω
οι συντεταγμένες μου αυτή τη στιγμή.

1625
01:11:31,125 --> 01:11:32,875
Έχουν όπλα και
έχουν μαχαίρια και...

1626
01:11:33,041 --> 01:11:35,375
Τελευταίο αλλά εξίσου σημαντικό,

1627
01:11:35,541 --> 01:11:38,833
κέικ σε σχήμα απόκοσμο
οστά.

1628
01:11:39,000 --> 01:11:40,416
Θεέ μου, μαμά, είσαι έτσι
σκεπτικός, ευχαριστώ.

1629
01:11:40,583 --> 01:11:41,750
Σωστά, σωστά;

1630
01:11:41,916 --> 01:11:43,166
Ποιος είναι, ποιος;

1631
01:11:43,333 --> 01:11:44,791
- Ποιος, ποιος, ποιος;
- Γεια σου, γεια, σσσ.

1632
01:11:44,958 --> 01:11:46,375
- Σταμάτα!
- Είναι ο Άγιος Βασίλης,
το ξέρεις αυτό.

1633
01:11:46,708 --> 01:11:48,000
Αστυνομία! Πάγωμα!
Μπείτε στο έδαφος!

1634
01:11:48,166 --> 01:11:49,750
- Χέρια!
- Χέρια που μπορούμε να τα δούμε!

1635
01:11:49,916 --> 01:11:51,833
Περιμένετε, σας ξέρω παιδιά.

1636
01:11:52,000 --> 01:11:54,041
Υπολοχαγός Λούνα
και τον ντετέκτιβ Μπιγκ Ντικ.

1637
01:11:54,208 --> 01:11:55,708
Είναι ο ντετέκτιβ Ντούγκας.

1638
01:11:55,875 --> 01:11:57,500
-Μα... δεν έχεις και άδικο.
- Δεν έχεις άδικο.

1639
01:11:57,666 --> 01:11:59,833
Είναι-- είναι ο Μαρκ.
Είναι ο Mark και η Amy.

1640
01:12:00,000 --> 01:12:01,541
- Μας θυμάσαι;
Θυμάστε τα πρόσωπά μας;
- Ναι!

1641
01:12:01,708 --> 01:12:03,833
Δεν θα ξεχνούσα ποτέ ένα πρόσωπο
τόσο εξίσου όμορφος.

1642
01:12:04,000 --> 01:12:06,083
Τέλος πάντων, τον πιάσαμε τον τύπο
που πήρε τα λεφτά μας.

1643
01:12:06,250 --> 01:12:07,708
Είναι δεμένος στο πίσω δωμάτιο.

1644
01:12:07,875 --> 01:12:09,958
- Παιδιά απαγάγατε κάποιον;
-Με απήγαγες.

1645
01:12:10,125 --> 01:12:11,375
Τι στο διάολο;

1646
01:12:15,666 --> 01:12:17,166
Όχι, δεν πρέπει να τον σκοτώσουμε ακόμα.

1647
01:12:17,333 --> 01:12:18,625
Με απήγαγες.

1648
01:12:18,791 --> 01:12:20,041
Και αν τύχαινε να μου αρέσει,

1649
01:12:20,208 --> 01:12:21,791
- αυτό ήταν τυχαίο.
- Μάρσαλ!

1650
01:12:21,958 --> 01:12:24,041
Αλήθεια φίλε; Εσύ απλά
κατέστρεψε την έκπληξη. Δεν είναι ωραίο.

1651
01:12:24,208 --> 01:12:26,000
Ξέρω, νιώθω -- καταστρέφω τα πράγματα.

1652
01:12:26,166 --> 01:12:28,458
Εγώ-- Αυτό κάνω, καταστρέφω εκπλήξεις.

1653
01:12:28,625 --> 01:12:30,875
Μωρό μου... Μου πήρες αντιπρόσωπο τίτλου;

1654
01:12:31,041 --> 01:12:32,958
Ναι, σου τον πήρα ως α
Δώρο αποκριών

1655
01:12:33,125 --> 01:12:34,750
-Τι κάνεις;
- και έπρεπε να μείνει

1656
01:12:34,916 --> 01:12:36,166
- Μείνε, δεν είδαν.
- ησυχία μέχρι απόψε και αυτός...

1657
01:12:36,333 --> 01:12:37,500
Το κατέστρεψε τελείως.
Το κατέστρεψε τελείως.

1658
01:12:37,666 --> 01:12:38,625
- Ήμουν άτακτος.
- Είναι εντάξει.

1659
01:12:38,791 --> 01:12:40,416
Και οι δύο απαγάγουμε ανθρώπους, σωστά;

1660
01:12:40,583 --> 01:12:41,958
Είμαστε τόσο χαριτωμένοι.

1661
01:12:42,125 --> 01:12:44,083
- Σ'αγαπώ τόσο πολύ.
- Κακός.

1662
01:12:46,416 --> 01:12:48,458
Δεν χρειάστηκε να με δέσετε
να με κάνει να παρακολουθώ.

1663
01:12:49,541 --> 01:12:50,625
Είναι ένα τόσο χαριτωμένο ζευγάρι.

1664
01:12:50,791 --> 01:12:51,916
Ναι, είναι πολύ γλυκό.

1665
01:12:54,000 --> 01:12:55,541
- Σ' αγαπώ, μωρό μου.
- Γεια...

1666
01:12:55,708 --> 01:12:56,916
Αστυνομικοί, ξέρετε,
είμαστε ακόμα εδώ.

1667
01:12:57,083 --> 01:12:58,333
- Ω.
- Δικαιοσύνη.

1668
01:12:58,500 --> 01:13:00,083
Είστε πραγματικοί αστυνομικοί
ή είναι αυτό

1669
01:13:00,250 --> 01:13:01,958
- μέρος της συστροφής;
- Ίσως!

1670
01:13:02,208 --> 01:13:03,250
Σταμάτα να αντιστέκεσαι!

1671
01:13:03,416 --> 01:13:04,500
- Έγινε.
- Φτάνει!

1672
01:13:04,666 --> 01:13:06,291
- Α, ναι, μπαμπά.
- Στο έδαφος.

1673
01:13:06,458 --> 01:13:08,166
Έχετε ένα πολύ
επιβλητική παρουσία.

1674
01:13:08,333 --> 01:13:09,916
Σώπα... ηλίθιε.

1675
01:13:10,083 --> 01:13:11,291
Πήγαινε στο δωμάτιο βασανιστηρίων.

1676
01:13:11,458 --> 01:13:12,583
Γεια, πήρατε τα λεφτά σας;
πίσω;

1677
01:13:12,750 --> 01:13:13,958
Ακόμα ασχολείσαι με
φτώχεια;

1678
01:13:14,125 --> 01:13:16,041
- Ντικ!
- Πήγαινε στο δωμάτιο βασανιστηρίων!

1679
01:13:16,208 --> 01:13:17,500
- Είσαι χάλια.
-Είσαι ενοχλητικός.

1680
01:13:17,666 --> 01:13:18,916
Συγγνώμη, είμαι χάλια.

1681
01:13:19,083 --> 01:13:21,833
Περιμένετε, παιδιά, αυτό είναι τρελό.

1682
01:13:22,125 --> 01:13:24,208
Βλέπεις κάτι σοβαρό
φυλακή εδώ.

1683
01:13:24,375 --> 01:13:27,416
Προσβολή;
Απαγωγή; Καταπάτηση;

1684
01:13:27,583 --> 01:13:30,750
Γεια σου τώρα, είναι του κινηματογραφιστή
Το θεόδοτο δικαίωμα στην καταπάτηση.

1685
01:13:30,916 --> 01:13:32,833
Εντάξει, αυτό είναι 96. πάρτε ένα.

1686
01:13:33,000 --> 01:13:34,750
Κάποιοι από εσάς μπορεί να μην το έχετε προσέξει

1687
01:13:34,916 --> 01:13:36,875
αλλά σε διάφορα σημεία
σε εκείνη την προηγούμενη σκηνή

1688
01:13:37,041 --> 01:13:39,625
όντως είχαμε άλλον ηθοποιό
παίζοντας το ρόλο του Μάρκου.

1689
01:13:39,791 --> 01:13:42,000
Νιώσαμε ότι ήταν σημαντικό
να σου δείξω

1690
01:13:42,166 --> 01:13:44,041
πόσο εύκολο
είναι για να ξεγελαστεί.

1691
01:13:44,208 --> 01:13:46,750
Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω.

1692
01:13:46,916 --> 01:13:48,916
Και ας είναι αυτό ένα μάθημα για εσάς.

1693
01:13:49,083 --> 01:13:51,125
Και ήμουν
στη σκηνή όλη την ώρα.

1694
01:13:52,625 --> 01:13:54,000
Γεια.

1695
01:13:54,166 --> 01:13:56,500
- Α, είμαστε εδώ τώρα.
- Γεια σας παιδιά, είμαστε CIA.

1696
01:13:56,666 --> 01:13:58,375
Το έχουμε ήδη προωθήσει
σκάλα, πήρε το πράσινο φως.

1697
01:13:58,541 --> 01:13:59,833
Έχουμε δικαιοδοσία,
μπλα, μπλα, μπλα.

1698
01:14:00,000 --> 01:14:01,333
Ουφ, δόξα τω Θεώ,
λιγότερα χαρτιά για εμάς.

1699
01:14:01,500 --> 01:14:03,208
Ω, δόξα τω Θεώ
γιατί, εννοώ,

1700
01:14:03,375 --> 01:14:05,125
Νιώθω τόσο άβολα
όταν βγαίνουν τα όπλα.

1701
01:14:05,291 --> 01:14:06,875
- Πραγματικά το κάνει.
- Αυτό είναι ανησυχητικό.

1702
01:14:07,041 --> 01:14:08,500
Λοιπόν, εδώ είναι η λίστα των ανθρώπων
Ο Ρομπ έχει κλέψει από

1703
01:14:08,666 --> 01:14:10,041
τους τελευταίους 36 μήνες.

1704
01:14:10,208 --> 01:14:11,916
Είναι σχεδόν σαν εμάς
έκανε τη δουλειά σου για σένα.

1705
01:14:12,083 --> 01:14:13,875
Αυτός είναι ο χάκερ μας.
Αυτός είναι ο τύπος

1706
01:14:14,041 --> 01:14:15,916
κατέστρεψε το σεξ μας -- τον γάμο μας.

1707
01:14:16,500 --> 01:14:18,541
Περιμένετε, έχετε το El Camaleón;

1708
01:14:18,708 --> 01:14:19,833
Ανατροπή πλοκής!

1709
01:14:21,000 --> 01:14:22,541
- Α, ναι!
-Θέλετε παιδιά

1710
01:14:22,708 --> 01:14:24,125
μπες εκει και...

1711
01:14:24,666 --> 01:14:26,208
... βασανίσου τον εαυτό σου...
ώρα βασανιστηρίων.

1712
01:14:26,375 --> 01:14:27,958
Πάρα πολύ. Ναι, παρακαλώ. Ναί.

1713
01:14:28,125 --> 01:14:30,083
Βασανίζοντας κακούς,
ξέρετε, δυναμώνει πραγματικά...

1714
01:14:30,541 --> 01:14:33,208
- ...μια σχέση.
- Ουάου.

1715
01:14:33,375 --> 01:14:35,083
- Ω, Θεέ μου.
- Ναι.

1716
01:14:35,291 --> 01:14:37,500
Mark, μου αρέσει να είμαι
παντρεμένος μαζί σου.

1717
01:14:37,666 --> 01:14:39,875
Είναι μόνο μέσα από αυτές τις πόρτες.

1718
01:14:40,041 --> 01:14:41,333
- Πάμε.
- Ναι, είναι...

1719
01:14:41,791 --> 01:14:43,875
- ...εκεί.
- Παιδιά έρχεστε μαζί μας;

1720
01:14:44,041 --> 01:14:46,208
Ω, όχι, υπάρχει, εμ,
πάρα πολλοί καταραμένοι άνθρωποι.

1721
01:14:46,375 --> 01:14:48,208
Εσείς απλά πηγαίνετε,
διασκεδάζετε οι δυο σας.

1722
01:14:48,375 --> 01:14:50,416
Είναι "η ώρα σου"
να έχεις τη στιγμή σου, ξέρεις,

1723
01:14:50,583 --> 01:14:52,375
ξέχασέ μας,
ξεχάστε αυτό το πρόσωπο.

1724
01:14:52,541 --> 01:14:54,375
πάντα θα
θυμήσου αυτό το πρόσωπο.

1725
01:14:55,625 --> 01:14:56,750
Ευχαριστώ αδερφέ

1726
01:14:57,500 --> 01:14:59,166
- Αντίο.
-Έχετε
γυμνάζεσαι;

1727
01:14:59,333 --> 01:15:01,041
Ω--
Ο Mark δουλεύει πάντα.

1728
01:15:01,583 --> 01:15:03,041
Ασφάλεια.

1729
01:15:04,708 --> 01:15:07,708
Το Chameleon δένει τέλεια

1730
01:15:07,875 --> 01:15:09,333
στο περιβάλλον του.

1731
01:15:09,583 --> 01:15:12,416
Κρύβεται σε κοινή θέα.

1732
01:15:15,000 --> 01:15:18,541
- Τέλεια.
- ...όλοι οι κανόνες.

1733
01:15:19,000 --> 01:15:20,750
Θα μπορούσα να είμαι οπουδήποτε.

1734
01:15:20,916 --> 01:15:22,958
Στα ταβάνια.

1735
01:15:23,125 --> 01:15:25,208
Περιμένοντας την τέλεια στιγμή.

1736
01:15:28,250 --> 01:15:30,000
Να αποσπά την προσοχή.

1737
01:15:31,708 --> 01:15:35,250
Έχω ξεπεράσει 112 κυβερνήσεις.

1738
01:15:35,416 --> 01:15:38,833
Ακόμη και οι Ηνωμένες Πολιτείες
μικρά απομακρυσμένα νησιά.

1739
01:15:39,166 --> 01:15:42,041
Θα μπορούσα να είμαι οπουδήποτε.

1740
01:15:42,541 --> 01:15:43,958
Εκεί είναι.

1741
01:15:45,458 --> 01:15:46,875
- Τον κατάλαβα.
- Ωχ!

1742
01:15:47,125 --> 01:15:49,041
Εντάξει, περίμενε.
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.

1743
01:15:49,208 --> 01:15:51,875
Μπορώ να σου δώσω τριπλά
τα λεφτά σου πίσω, εντάξει;

1744
01:15:52,041 --> 01:15:53,708
Σαν... αφορολόγητο.

1745
01:15:53,875 --> 01:15:56,375
Αυτό είναι σαν,
σαν εννέα γκραν;

1746
01:15:56,541 --> 01:15:57,916
Θα ήταν για εσάς παιδιά.

1747
01:15:58,083 --> 01:15:59,458
Αυτό είναι μια κόλαση ημέρα πληρωμής.

1748
01:15:59,625 --> 01:16:00,916
Μόνο ένα σωρό λεφτά.

1749
01:16:01,250 --> 01:16:02,833
Αυτό θα ήταν...
θα ήταν πολύ καλό, σωστά;

1750
01:16:03,125 --> 01:16:05,291
Ναι; Ναι, όχι κακό.

1751
01:16:05,625 --> 01:16:09,000
Γιατί, ξέρεις, μπορείς,
σαν... πήγαινε σε στριπτιτζάδικο.

1752
01:16:09,166 --> 01:16:11,000
τα είδα
αποδείξεις πιστωτικών καρτών.

1753
01:16:11,166 --> 01:16:13,916
Ω, ναι, άκουσα--άκουσα
Η Macy's κάνει μεγάλες εκπτώσεις.

1754
01:16:14,500 --> 01:16:16,833
Ναι, θα μπορούσες
τρελαίνομαι στο Macy's.

1755
01:16:18,041 --> 01:16:20,708
Μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία εδώ;
Γιατί αυτό το πράγμα είναι πραγματικά
γαμημένο--

1756
01:16:20,958 --> 01:16:22,125
Αυτό το πράγμα είναι πολύ καυτό.

1757
01:16:22,791 --> 01:16:25,041
Οπότε εμείς...
έχουμε μια συμφωνία εδώ, έτσι δεν είναι;

1758
01:16:25,208 --> 01:16:26,875
Ναι.

1759
01:16:27,041 --> 01:16:29,750
Ας μεταφερθούν αυτά τα χρήματα
σε εσάς παιδιά. Έχουμε συμφωνία;

1760
01:16:31,500 --> 01:16:33,375
Είναι ο αγαπημένος τύπος ειδήσεων της Τάμπα,
Jed Jansen εδώ.

1761
01:16:33,541 --> 01:16:37,083
Έχουμε ένα! Έχουμε φόνο
το Halloween μωρό μου!

1762
01:16:37,291 --> 01:16:39,416
Ναι! Πες μας τι συμβαίνει;
Τι υπάρχει στο βαρέλι;

1763
01:16:39,583 --> 01:16:41,208
Ο άντρας μου και εγώ,
βρήκαμε αυτή τη μαμά

1764
01:16:41,375 --> 01:16:43,666
τσιτσιρίζοντας στο βαρέλι.

1765
01:16:43,833 --> 01:16:45,208
Ντινγκ Ντονγκ, ο πούτσος πέθανε.

1766
01:16:45,375 --> 01:16:47,625
Αυτά είναι τα φορολογικά σας δολάρια
σκληρή δουλειά, άνθρωποι.

1767
01:16:47,791 --> 01:16:49,750
Το χειρότερο δέρμα - αποβράσματα
έξω από το δρόμο.

1768
01:16:49,916 --> 01:16:52,458
Όλα τα ρούχα του
αποδεικνύει ότι είναι νεκρός.

1769
01:16:53,083 --> 01:16:54,750
Μωρέ!

1770
01:16:56,500 --> 01:16:59,500
Και αυτή είναι όλη η απόδειξη που χρειάζομαι.
Ο Ρομπ Χάμπερτον είναι νεκρός.

1771
01:16:59,666 --> 01:17:01,958
Κάντε το ξανά, κάντε το τσιτσίρισμα.

1772
01:17:02,125 --> 01:17:06,458
♪ Χρόνια πολλά
Αγαπητέ douchebag ♪

1773
01:17:06,625 --> 01:17:08,791
- Ντινγκ Ντονγκ, ο πούτσος πέθανε.
- ♪ Χρόνια πολλά ♪

1774
01:17:08,958 --> 01:17:10,750
- ♪ Σε σένα ♪
- Το άκουσες εδώ
από τους μπάτσους.

1775
01:17:10,916 --> 01:17:13,458
- Είμαι ο Jed Jansen. ΚΛΙΝ.
- Συγχαρητήρια.

1776
01:17:13,625 --> 01:17:14,875
Όλη μέρα.

1777
01:17:15,791 --> 01:17:17,000
Ευλογείτε.

1778
01:17:17,166 --> 01:17:18,666
Κανείς δεν σε ψάχνει.

1779
01:17:21,083 --> 01:17:24,250
- Είναι νεκρός.
- Εντάξει, παιδιά, όχι άλλο
άσκοπες δολοφονίες.

1780
01:17:24,416 --> 01:17:25,666
- Α!
- Έλα μπαμπά.

1781
01:17:25,833 --> 01:17:27,500
Γεια, ρε παιδιά,
τόσο περισσότερο είναι νεκρός,

1782
01:17:27,666 --> 01:17:29,833
τόσο λιγότερο χρόνο έχουμε όλοι
να πάρεις τους κωδικούς, εντάξει;

1783
01:17:30,000 --> 01:17:31,500
Μπαμπά, δολοφονία είναι πραγματικά
ο μόνος τρόπος

1784
01:17:31,666 --> 01:17:33,041
έχουμε δεθεί ποτέ σαν οικογένεια.

1785
01:17:33,208 --> 01:17:34,708
Νιώθω σαν αυτά του παρελθόντος...

1786
01:17:35,583 --> 01:17:37,583
...οι μέρες ήταν καταπληκτικές,

1787
01:17:37,750 --> 01:17:40,833
να σας γνωρίσω καλύτερα,
με άσκοπους φόνους.

1788
01:17:41,000 --> 01:17:42,000
Δεν είχαμε
τόσο διασκεδαστικό από τότε

1789
01:17:42,166 --> 01:17:43,791
πήγαμε στον ζωολογικό κήπο Lowry Park.

1790
01:17:43,958 --> 01:17:45,791
Απλά αφήστε τον να είναι ζωντανός,
Δέκα λεπτά, εντάξει;

1791
01:17:45,958 --> 01:17:47,375
- Τότε μπορώ να τον σκοτώσω;
- Σίγουρα.

1792
01:17:47,666 --> 01:17:49,125
Γουος.

1793
01:17:50,875 --> 01:17:52,083
Γουος.

1794
01:17:52,250 --> 01:17:53,500
Α, αυτό δεν είναι καλό.
δεν ξερω...

1795
01:17:53,666 --> 01:17:55,083
Λοιπόν, μερικές φορές
πρέπει να το ξεκινήσεις.

1796
01:17:55,333 --> 01:17:56,708
Χριστούγεννα!

1797
01:17:56,875 --> 01:17:58,500
- Εντάξει, να πάμε, καλά.
- Δεν γερνάει ποτέ.

1798
01:18:00,125 --> 01:18:01,458
Ευχαριστώ Βασίλη,
Θα τα πάρω αυτά.

1799
01:18:01,625 --> 01:18:03,500
Λοιπόν, είσαι έτοιμος να μιλήσουμε;

1800
01:18:03,666 --> 01:18:05,583
Λοιπόν, ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης;
Χμμ;

1801
01:18:05,750 --> 01:18:07,458
Νομίζω... Νομίζω ότι το...

1802
01:18:07,625 --> 01:18:09,833
Ναι,
Προσπάθησα να σου πω

1803
01:18:10,000 --> 01:18:11,416
τον κωδικό πρόσβασης για,
όπως, έξι ώρες,

1804
01:18:11,583 --> 01:18:13,166
αλλά μου κόλλησες με ταινία το στόμα
κλείσε με μαγικά.

1805
01:18:13,333 --> 01:18:15,083
Ουφ, ειλικρινές λάθος.

1806
01:18:15,250 --> 01:18:17,958
Είναι-- Κοίτα, ο Άγιος Βασίλης επιτρέπεται
να κάνει και λάθη.

1807
01:18:19,458 --> 01:18:22,375
Θα χρειαστώ τα χέρια μου ελεύθερα
αν πρόκειται--αν πρόκειται να πληκτρολογήσω
στον κωδικό πρόσβασης.

1808
01:18:22,541 --> 01:18:24,666
- Πρέπει να το πληκτρολογήσω.
- «Έχω
ένα ολόκληρο σύστημα».

1809
01:18:24,833 --> 01:18:26,916
- Εντάξει. Ερχομαι.
- Ορίστε. Εκεί πάμε.

1810
01:18:27,083 --> 01:18:28,500
Και γεια, δεν είσαι
θα δοκιμάσω οτιδήποτε, σωστά;

1811
01:18:28,666 --> 01:18:29,833
- Όχι...
- Γιατί μαχαιροπήρουνα.

1812
01:18:30,000 --> 01:18:31,041
Stabby stabby.

1813
01:18:32,000 --> 01:18:33,416
Καλά.

1814
01:18:35,875 --> 01:18:38,833
Καλώς ήρθες, Χαμαιλέοντας, σε παρακαλώ
επιβεβαιώστε την αναγνώριση φωνής.

1815
01:18:39,000 --> 01:18:41,750
♪ Πάμε Yankees ♪

1816
01:18:41,916 --> 01:18:43,416
Αναγνώριση προσώπου.

1817
01:18:46,666 --> 01:18:51,000
Υπόλοιπο ισορροπία,
418 δολάρια και 23 σεντς.

1818
01:18:51,166 --> 01:18:52,291
Τι είναι αυτό;

1819
01:18:52,458 --> 01:18:55,083
Ω, ω...

1820
01:18:55,416 --> 01:18:57,666
Ω, σκέφτηκες - εσύ
νόμιζα ότι εξοικονομώ χρήματα;

1821
01:18:58,125 --> 01:18:59,375
Επένδυσε;

1822
01:19:00,916 --> 01:19:03,541
Όχι, πετάω στην Ευρώπη
και σηκώνομαι

1823
01:19:03,708 --> 01:19:05,500
10 χιλιάδες σε λογαριασμούς στριπτιτζάδικων

1824
01:19:05,666 --> 01:19:08,541
και μετά απλώς κλέβω από ένα
γιαγιά και αγόρασε ένα σακουλάκι κοκ.

1825
01:19:09,041 --> 01:19:10,916
Ναι, με βασάνιζες

1826
01:19:11,083 --> 01:19:13,041
για κάτι
αυτό δεν υπάρχει.

1827
01:19:14,375 --> 01:19:15,416
Ηλίθιοι.

1828
01:19:16,875 --> 01:19:18,125
Έτσι...

1829
01:19:19,666 --> 01:19:21,666
Καλώς ήρθατε στην Τάμπα.

1830
01:19:24,208 --> 01:19:26,083
Η παράκαμψη συστήματος ολοκληρώθηκε.

1831
01:19:26,250 --> 01:19:28,083
Χαμαιλέοντα, έχεις τον έλεγχο.

1832
01:19:28,250 --> 01:19:29,625
Τι συνέβη μόλις;

1833
01:19:30,333 --> 01:19:32,833
Α, μόλις το έκανα να μοιάζει
κλέψατε τα πάντα.

1834
01:19:33,750 --> 01:19:35,750
Ναι. Τώρα λοιπόν το σύστημα,

1835
01:19:35,916 --> 01:19:39,708
σας βλέπει παιδιά
ως οι κακοί.

1836
01:19:39,875 --> 01:19:42,791
τραπεζικές καταστάσεις,
IRS, τα πάντα.

1837
01:19:42,958 --> 01:19:45,083
Όλα ανατρέχουν σε εσάς.

1838
01:19:46,166 --> 01:19:47,708
Όλα είναι χρέη.

1839
01:19:47,875 --> 01:19:50,750
Εκατομμύρια και εκατομμύρια
δολαρίων.

1840
01:19:51,083 --> 01:19:54,208
Ούτε καν των παιδιών σου
τα παιδιά των παιδιών

1841
01:19:54,375 --> 01:19:56,166
θα μπορέσουν
για να το ξεπληρώσω, έτσι

1842
01:19:56,333 --> 01:19:57,916
θα σαπίσετε στη φυλακή.

1843
01:19:58,083 --> 01:19:59,875
Ραλφ και Φρέντυ, θα το κάνετε
να περάσεις όλη σου τη ζωή

1844
01:20:00,041 --> 01:20:02,500
προσπαθώντας να πληρώσει
αυτό χάλασε, οπότε...

1845
01:20:03,125 --> 01:20:04,916
Ναι, θα είναι υπέροχο.

1846
01:20:05,416 --> 01:20:06,708
Ξέρεις, ειλικρινά...

1847
01:20:07,125 --> 01:20:10,208
...χαίρομαι που εσύ...
με σκότωσες.

1848
01:20:10,625 --> 01:20:13,791
Τώρα το μόνο που έχω να κάνω είναι απλώς
δημιουργήστε μερικές νέες ταυτότητες,

1849
01:20:14,375 --> 01:20:17,041
βάλτε το σε κάποιους λογαριασμούς εμπιστοσύνης,
συλλέξει όλη την ασφάλιση υγείας

1850
01:20:17,208 --> 01:20:19,791
και να τα δώσω όλα πίσω στον εαυτό μου
και είναι όλα αφορολόγητα.

1851
01:20:19,958 --> 01:20:21,916
Όλα αυτά τα ξέρεις
το σκατά είναι online, σωστά;

1852
01:20:22,083 --> 01:20:23,708
Μπορείτε απλά να το γκουγκλάρετε.

1853
01:20:24,041 --> 01:20:26,375
Είναι πάντα δύο βήματα μπροστά.

1854
01:20:26,708 --> 01:20:28,000
Φυσικά και είμαι.

1855
01:20:29,916 --> 01:20:31,583
Μπαμπά, τι θα γίνει;

1856
01:20:31,750 --> 01:20:33,833
Ναι γλυκιά μου.
Τι θα γίνει;

1857
01:20:36,500 --> 01:20:37,708
Ναι, Μαρκ...

1858
01:20:39,333 --> 01:20:40,750
Τι θα γίνει;

1859
01:20:42,208 --> 01:20:43,250
εγω--δεν--

1860
01:20:48,458 --> 01:20:50,166
Γύρνα πίσω!
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

1861
01:20:56,958 --> 01:20:58,625
- Φρέντυ!
- Γεια, Φρέντυ, Φρέντυ.

1862
01:20:58,791 --> 01:20:59,833
- Όχι, όχι. Κράτα το μέσα, κράτησέ το μέσα.
- Έλα εδώ. Έλα εδώ.

1863
01:21:00,000 --> 01:21:01,375
Φρέντυ!

1864
01:21:03,875 --> 01:21:05,625
Εντάξει, κανείς δεν κουνιέται.

1865
01:21:08,250 --> 01:21:10,791
Γεια, πιάσε μου το χέρι.
Ερχομαι. Θα είσαι εντάξει.

1866
01:21:14,125 --> 01:21:16,500
- Ναι, δεν υπάρχει άλλο
ζαχαροκάλαμο τώρα, σκύλα.
- Φρέντυ;

1867
01:21:16,666 --> 01:21:19,541
- Τώρα υπάρχουν συνέπειες,
τώρα είναι μόνιμο.
- Θα είσαι εντάξει. Θα είσαι καλά.

1868
01:21:19,708 --> 01:21:21,541
Δεν είσαι καλά, Φρέντυ.
Θα πεθάνεις.

1869
01:21:21,708 --> 01:21:23,375
- Θα είσαι εντάξει.
- Είναι εντάξει,

1870
01:21:23,541 --> 01:21:25,083
Δ-- μην κουνηθείς.

1871
01:21:25,750 --> 01:21:27,166
Πιο σκληρά, έλα, στύψου.

1872
01:21:27,666 --> 01:21:29,458
Αφήστε το να βγει. Εκεί.

1873
01:21:29,916 --> 01:21:31,458
Πονάει να αναπνέεις.

1874
01:21:31,833 --> 01:21:33,916
Απλώς... συνέχισε να αναπνέεις.

1875
01:21:34,250 --> 01:21:35,458
εγω ειμαι...

1876
01:21:36,666 --> 01:21:38,125
Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα.

1877
01:21:38,500 --> 01:21:40,541
Και... όλα-- όλα τα--

1878
01:21:40,708 --> 01:21:43,041
όλα τα βίντεο
φτιάχνουμε, ξέρεις...

1879
01:21:43,458 --> 01:21:44,708
ξέρεις, δεν μπορούσα...
Δεν μπορούσα να φτιάξω

1880
01:21:44,875 --> 01:21:46,041
- αυτά τα βίντεο χωρίς εσάς.
- Όχι ρε φίλε.

1881
01:21:48,000 --> 01:21:50,458
Χαίρομαι που ευλογήθηκα
με έναν τόσο μεγάλο αδερφό

1882
01:21:50,625 --> 01:21:52,291
I-- Δουλεύω τόσο καλά με και

1883
01:21:52,458 --> 01:21:54,541
να γελάσεις και...

1884
01:21:54,708 --> 01:21:57,083
...να παλέψω με και...

1885
01:21:57,250 --> 01:21:58,666
...κάντε τα πάντα με.

1886
01:22:01,166 --> 01:22:02,500
Είσαι το καλύτερο αδερφάκι
ποτέ.

1887
01:22:08,500 --> 01:22:10,208
Σε αγαπώ φίλε

1888
01:22:13,791 --> 01:22:15,250
Κι εγώ σε αγαπώ.

1889
01:22:19,458 --> 01:22:22,000
Γ-- μπορείς
να με στείλουν με τιμή;

1890
01:22:25,958 --> 01:22:29,666
Πριν έρθει η ώρα,
ή ο χώρος ήταν χώρος...

1891
01:22:32,291 --> 01:22:34,000
...ήταν ξύλινο και πέτρινο...

1892
01:22:36,083 --> 01:22:37,500
- ...ότι εσύ...
-Εσύ...

1893
01:22:40,041 --> 01:22:41,500
Θα μας κρατούσες ασφαλείς.

1894
01:22:47,166 --> 01:22:48,541
Προχωρώ.

1895
01:22:49,708 --> 01:22:50,958
Είναι η ώρα σου.

1896
01:22:56,291 --> 01:22:57,333
Φρέντυ;

1897
01:22:57,583 --> 01:22:58,625
Περίμενε--

1898
01:22:59,333 --> 01:23:01,333
Φρέντυ;

1899
01:23:03,791 --> 01:23:05,833
- Σε αγαπώ.
- Είναι εντάξει. Φ-- Φρέντυ;

1900
01:23:06,000 --> 01:23:07,041
- Ω, ο Φρέντυ πέθανε.
- Φρέντυ;

1901
01:23:07,208 --> 01:23:08,291
Ο Φρέντι είναι νεκρός.

1902
01:23:08,833 --> 01:23:10,333
Πώς νιώθεις να πεθάνεις;

1903
01:23:24,208 --> 01:23:25,500
Εντάξει, Ραλφ.

1904
01:23:26,541 --> 01:23:28,250
Φαίνεται ότι είμαστε
σε μια μεξικανική αντιπαράθεση.

1905
01:23:28,958 --> 01:23:30,000
Τι θα κάνεις;

1906
01:23:31,208 --> 01:23:32,708
Τα πήρες όλα
μακριά μου.

1907
01:23:33,666 --> 01:23:35,791
Τα πήρες όλα
από την οικογένειά μου.

1908
01:23:37,583 --> 01:23:39,458
Σκότωσες τον αδερφό μου.

1909
01:23:40,625 --> 01:23:42,000
Θα σε σκοτώσω.

1910
01:23:43,291 --> 01:23:44,833
Περίμενε μπαμπά,
το πήρες στην κάμερα;

1911
01:23:45,000 --> 01:23:46,541
Ναι, σίγουρα το έκανα, γιε μου.

1912
01:23:46,708 --> 01:23:48,375
- Ω, σκατά, εντάξει.
- Αγόρια...

1913
01:23:48,541 --> 01:23:50,625
- Έχω δάκρυα.
Έχω κυριολεκτικά δάκρυα.
- Τέλεια.

1914
01:23:50,791 --> 01:23:51,833
Αυτό ήταν καταπληκτικό.

1915
01:23:52,000 --> 01:23:53,333
Πήρες τον κωδικό, αγάπη μου;

1916
01:23:53,500 --> 01:23:55,125
Ναι, μωρό μου, αποδεικνύεται
ο κωδικός του είναι...

1917
01:23:57,041 --> 01:23:58,541
Όλα πεζά. Το πήρα όπως
πριν από πέντε λεπτά

1918
01:23:58,708 --> 01:24:00,250
στο τηλέφωνό μου, αλλά δεν...

1919
01:24:00,416 --> 01:24:01,958
Δεν ήθελα να το σπάσω αυτό
στιγμή, παιδιά, είναι πολύ καλό.

1920
01:24:02,125 --> 01:24:04,750
- Σε κατάλαβα, κουκλίτσα.
- Τα Χριστούγεννα σώθηκαν.

1921
01:24:04,916 --> 01:24:09,375
- Ωχ... Σκατά πόνεσε πολύ.
- εγώ-- εγώ--
Δεν καταλαβαίνω.

1922
01:24:09,541 --> 01:24:11,416
Υπομονή, οικογενειακό χρόνο,
οικογενειακό χρόνο.

1923
01:24:11,583 --> 01:24:12,833
- Εντάξει. Εντάξει,
- Συγγνώμη.

1924
01:24:13,000 --> 01:24:14,333
- προχώρα.
- Α, δεν ξέρω

1925
01:24:14,500 --> 01:24:15,708
- πώς το κάνεις πάντα αυτό.
- Χρειάζεστε βοήθεια;

1926
01:24:15,875 --> 01:24:16,750
- Ραλφ, πίσω εδώ.
- Εντάξει.

1927
01:24:20,125 --> 01:24:22,208
Κάναμε ψεύτικο
ζαχαροκάλαμο που φαίνεται

1928
01:24:22,375 --> 01:24:24,500
σαν το αληθινό ζαχαροκάλαμο και
μετά σε ξεγέλασε

1929
01:24:24,666 --> 01:24:26,958
να μας δώσει
όλους τους κωδικούς σας;

1930
01:24:27,291 --> 01:24:28,333
Αλλάξαμε την πραγματικότητά σας.

1931
01:24:28,500 --> 01:24:30,208
Εντάξει, θα ήθελα...

1932
01:24:30,375 --> 01:24:32,541
Σοβαρά, σας ευχαριστώ πολύ για
τις βήμα προς βήμα οδηγίες σας

1933
01:24:32,708 --> 01:24:34,833
για το πώς να κερδίσετε εκατομμύρια
στην ασφάλιση.

1934
01:24:35,000 --> 01:24:36,541
Θα φτιάξεις
πολλές οικογένειες ευτυχισμένες.

1935
01:24:36,708 --> 01:24:39,333
Από οργανωμένο εγκέφαλο ενός τύπου Α
σε αλλο...

1936
01:24:39,500 --> 01:24:41,750
μπράβο. Σοβαρά, μπράβο!

1937
01:24:41,916 --> 01:24:45,458
- Λοιπόν, παιδιά,
η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει.
- Όχι!

1938
01:24:45,625 --> 01:24:48,125
Απολαύστε τον οικογενειακό σας χρόνο
και θα σε δω

1939
01:24:48,291 --> 01:24:49,791
σε μερικούς μήνες.

1940
01:24:50,166 --> 01:24:53,083
Χο, χο, χο.

1941
01:24:53,625 --> 01:24:55,541
- Φίλε, τον αγαπώ αυτόν τον τύπο.
- Είναι τόσο κουλ.

1942
01:24:55,708 --> 01:24:58,041
- Είναι... είναι καταπληκτικός.
- Πώς μπορείς να είσαι λυπημένος τριγύρω
Άγιος Βασίλης;

1943
01:24:58,208 --> 01:25:00,375
- Εντάξει, εγώ--εγώ--είμαι--
- Ξέρεις τι, μπαμπά;

1944
01:25:00,541 --> 01:25:02,166
- Ναι;
- Παρόλο που ο Άγιος Βασίλης είναι τόσο ωραίος,

1945
01:25:02,333 --> 01:25:04,333
Θέλω να ξέρεις, είσαι
ο καλύτερος μπαμπάς στον κόσμο,

1946
01:25:04,500 --> 01:25:06,125
Φίλε, ναι, και εγώ-- εννοώ,
να βοηθήσουμε,

1947
01:25:06,291 --> 01:25:08,125
αυτό ακριβώς...
γι' αυτό είναι η οικογένεια.

1948
01:25:08,291 --> 01:25:10,375
- Ρε παιδιά, βάλατε πολλά
σκληρή δουλειά, περήφανος για σένα.
- Ναι.

1949
01:25:10,541 --> 01:25:11,666
- Ευχαριστώ.
-Κοίτα μας, ένα μεγάλο

1950
01:25:11,833 --> 01:25:13,250
όμορφη ευτυχισμένη οικογένεια

1951
01:25:13,416 --> 01:25:15,208
σκέφτομαι αυτό το hacking turd.

1952
01:25:15,375 --> 01:25:17,583
Είμαι... απλά είμαι...
Πραγματικά λυπάμαι. Και

1953
01:25:17,750 --> 01:25:21,041
Ι-- Μετανιώνω για όλα
που έκανα και...

1954
01:25:21,208 --> 01:25:23,833
από-- από κάτω
της καρδιάς μου είμαι...

1955
01:25:24,208 --> 01:25:25,291
Πραγματικά λυπάμαι που...

1956
01:25:26,291 --> 01:25:28,333
...αισθάνεσαι σαν
Είμαι ο κακός.

1957
01:25:28,500 --> 01:25:30,333
- Όχι, είμαι...
- Συγγνώμη.

1958
01:25:30,500 --> 01:25:32,875
Ήθελα απλώς να...

1959
01:25:33,041 --> 01:25:36,083
...πίσω στους ανθρώπους
που με έσπρωξε κάτω.

1960
01:25:36,250 --> 01:25:37,875
- Μμ.
- Και έτσι άρχισα να παίρνω

1961
01:25:38,041 --> 01:25:39,666
από ανθρώπους που
δεν το άξιζε.

1962
01:25:41,083 --> 01:25:42,458
Και μετά το πήρα
από εσάς παιδιά.

1963
01:25:42,958 --> 01:25:45,041
Και υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω ποτέ...
θα

1964
01:25:45,208 --> 01:25:48,000
χακάρετε ή κλέψετε.

1965
01:25:48,250 --> 01:25:50,041
Ή να κάνεις κάτι κακό ξανά.

1966
01:25:51,375 --> 01:25:53,125
Εσύ... ορκίζεσαι;

1967
01:25:53,500 --> 01:25:55,250
Y-- Ναι, το ορκίζομαι.

1968
01:25:55,416 --> 01:25:57,250
Ρομπ, ορκίζεσαι;

1969
01:25:58,916 --> 01:26:01,166
Y-- Ναι, ορκίζομαι--
Ορκίζομαι ενόρκως.

1970
01:26:02,708 --> 01:26:04,541
Γεια σου Φρέντυ,
πάμε να πιάσω το μαχαίρι μου.

1971
01:26:04,708 --> 01:26:06,041
Θα μπορούσαμε λοιπόν
κόψε του και τα καρύδια.

1972
01:26:06,208 --> 01:26:07,750
Τότε μπορούμε να τον αναγκάσουμε
πωλούν τοστιέρες

1973
01:26:07,916 --> 01:26:09,250
σε έναν γάμο χωρίς αγάπη.

1974
01:26:09,541 --> 01:26:10,708
Σίμα, παιδιά.

1975
01:26:13,708 --> 01:26:15,416
Μπα-μπα-μπαμ!

1976
01:26:50,458 --> 01:26:52,291
Αχ, τόσο γλυκό!

1977
01:26:52,708 --> 01:26:54,500
Παιδιά έτοιμοι
για τον μεγάλο τελικό;

1978
01:26:54,791 --> 01:26:56,083
Κόλαση ναι!

1979
01:26:56,375 --> 01:26:57,416
Πάμε!

1980
01:26:58,083 --> 01:26:59,416
Κλείστε το με φερμουάρ, παιδιά!

1981
01:27:13,291 --> 01:27:14,333
Περιμένετε!

1982
01:27:15,583 --> 01:27:17,750
- Εντάξει, παιδιά. φεύγω γρήγορα.
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1983
01:27:17,916 --> 01:27:20,166
- Φεύγουμε.
- Κάτι φοβερό είναι
πρόκειται να συμβεί.

1984
01:27:20,666 --> 01:27:23,750
Ναι, Ραλφ Ραμπλ,
θα σε παντρευτώ.

1985
01:27:25,416 --> 01:27:27,583
Φρέντυ Ραμπλ,
φίλα με, καρφί.

1986
01:27:49,875 --> 01:27:51,125
Είμαστε σπίτι.

1987
01:27:51,291 --> 01:27:52,958
Ω, αυτό είναι.

1988
01:27:59,375 --> 01:28:01,208
- Γεια, παιδιά.
- Ναι;

1989
01:28:01,583 --> 01:28:02,875
Θέλεις
πάμε μια βόλτα;

1990
01:28:03,833 --> 01:28:05,500
Ναι, πάμε μια βόλτα.

1991
01:28:05,666 --> 01:28:07,416
- Ναι.
- Πάμε μια βόλτα.

1992
01:28:12,291 --> 01:28:14,416
Ω, Θεέ μου. Δόξα τω Θεώ.

1993
01:30:22,291 --> 01:30:24,500
Ερχομαι! Αυτό είναι δικό μου
κουτάβι!

1994
01:30:24,666 --> 01:30:26,208
- Ωχ!
- Αυτό είναι το κουτάβι μου!

1995
01:30:26,375 --> 01:30:28,000
Αυτό είναι ένα κουτάβι!

1996
01:30:28,166 --> 01:30:29,500
Γεια!

1997
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
Το έκανε, ναι! Αυτό είναι το αγόρι μου.

1998
01:30:48,041 --> 01:30:50,583
- Δεν έχουμε παιδιά.
-Εμ...

1999
01:30:50,750 --> 01:30:51,916
Δεν έχουμε παιδιά...

2000
01:30:52,250 --> 01:30:54,875
- ...ακόμα.
- Α!

2001
01:30:55,166 --> 01:30:56,750
Ναι, έτσι τα προσλάβαμε
μικρούς ηθοποιούς.

2002
01:30:56,916 --> 01:30:58,333
Γεια, ε, είμαι ο Όουεν Άτλας

2003
01:30:58,500 --> 01:31:00,000
και είμαι
προφανώς δεν είναι σκύλος.

2004
01:31:00,166 --> 01:31:02,583
Γεια, είμαι ο Collin Thompson και
Επίσης δεν είμαι σκύλος.

2005
01:31:02,750 --> 01:31:04,333
Το μόνο σκυλί που απέκτησα
είναι η σκούρα μέσα μου.

2006
01:31:04,500 --> 01:31:07,916
Και είμαι ο Augie Duke.
Το όνομά μου ακούγεται σαν σκύλος.

2007
01:31:08,083 --> 01:31:09,791
Προσλάβετε όλους για εσάς
επόμενη ταινία.

2008
01:31:09,958 --> 01:31:11,708
- Ο Σέιν με χτυπάει.
- Τέλος ταινίας.

2009
01:31:12,666 --> 01:31:14,166
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

2010
01:31:22,666 --> 01:31:24,791
Έχω φάει αρκετά...
Ο γιος της σκύλας!

2011
01:31:48,833 --> 01:31:51,208
Είναι όντως χαρούμενο Χάλοουιν.

2012
01:31:51,375 --> 01:31:54,833
Είμαι εδώ με την τοπική γειτονιά
φύλακας Τζέρεμι.

2013
01:31:55,000 --> 01:31:57,875
Τζέρεμι,
τι στο καλό συμβαίνει;

2014
01:31:58,041 --> 01:32:00,666
Δεν ξέρω φίλε, ήμουν στη δουλειά
παρακολουθώντας το
Παιχνίδι Tampa Bay Lightning,

2015
01:32:00,833 --> 01:32:02,916
και μετά ξαφνικά,
αυτό το σπίτι μάγκα τυχαία

2016
01:32:03,083 --> 01:32:05,625
πήρε φωτιά, έτσι ήμουν σαν,
«Ω, snap.
Άσε με να πάω να το δω», σωστά;

2017
01:32:05,791 --> 01:32:08,000
Και μετά βγήκα εδώ, είδα
μερικοί από τους ανθρώπους μου έτσι ήμουν,

2018
01:32:08,166 --> 01:32:09,666
"Ε, κάνουμε πάρτι,
όλοι ξέρετε τι συμβαίνει».

2019
01:32:09,833 --> 01:32:11,208
Γεια σου, Peanut. Τι συμβαίνει, σκυλί.
σε αγαπώ.

2020
01:32:11,375 --> 01:32:12,666
T'wana, ξέρεις
Σ'αγαπώ κορίτσι.

2021
01:32:12,833 --> 01:32:14,541
- Τάμπα!
- Κόλπος!

2022
01:32:14,708 --> 01:32:16,041
- Τάμπα!
- Κόλπος!

2023
01:32:16,208 --> 01:32:18,750
Κανείς δεν θα λυπηθεί
αυτός ο λάτρης είναι νεκρός.

2024
01:32:18,916 --> 01:32:21,291
Μάλιστα ο δήμαρχος
έχει ονομάσει σήμερα

2025
01:32:21,458 --> 01:32:23,958
«Όχι όλες οι πυρκαγιές στα σπίτια
είναι κακή» μέρα

2026
01:32:24,125 --> 01:32:25,833
Γεια, μερικές φορές
Ο Θεός κάνει το σωστό

2027
01:32:26,000 --> 01:32:29,416
και σκοτώνει τον κακοποιό των ζώων,
παιδόφιλο ζόμπι μπάνιου-αλατιού

2028
01:32:29,583 --> 01:32:31,458
- Ντινγκ Ντονγκ,
η σκύλα πέθανε, μωρό μου!
- Γεια!

2029
01:32:31,625 --> 01:32:34,916
- Η δικαιοσύνη αποδίδεται.
- Έχεις πολλά στοιχεία.

2030
01:32:35,083 --> 01:32:36,708
Ναι, πρέπει να έχουμε ένα πλήρες...
Βρήκε αυτά τα στοιχεία.

2031
01:32:36,875 --> 01:32:39,916
Αν υπάρχει κάποιος από εσάς,
καλικάντζαροι και καλικάντζαροι εκεί έξω

2032
01:32:40,083 --> 01:32:42,750
ελάτε σε αυτό
περίπτερο εικονικής πραγματικότητας

2033
01:32:42,916 --> 01:32:44,666
όπου μπορείτε να ζήσετε
πώς είναι

2034
01:32:44,833 --> 01:32:47,291
να σκοτώσει πραγματικά έναν χάκερ.

2035
01:32:48,541 --> 01:32:50,416
Stabby stabby!

2036
01:32:54,000 --> 01:32:55,625
Εδώ σκοτώνουμε ανθρώπους.

2037
01:32:55,916 --> 01:32:59,208
Έσκασα τα μάτια του
και του έβγαλα τα δόντια.

2038
01:32:59,541 --> 01:33:02,125
Τώρα έχω πολλά να δώσω
στη νεράιδα των δοντιών.

2039
01:33:02,333 --> 01:33:04,625
Θέλεις να πάμε να το ξανακάνουμε;

2040
01:33:04,791 --> 01:33:06,458
Ναι, ναι, θέλω να το ξανακάνω.

2041
01:33:06,625 --> 01:33:08,583
Το αίμα άρχισε να τρέχει

2042
01:33:08,750 --> 01:33:11,041
και το αίμα είχε τόσο ωραία γεύση.

2043
01:33:11,208 --> 01:33:13,250
- Α, ποιος το ζωγράφισε αυτό;
- Το έκανα.

2044
01:33:13,708 --> 01:33:15,875
Ω, θα πάτε μέρη!

2045
01:33:16,041 --> 01:33:18,041
- Ευχαριστώ, γαμώτο.
- Είναι καταπληκτικό.

2046
01:33:18,250 --> 01:33:20,166
Είναι ένα μεγάλο παλιό πουλί και μπάλες.

2047
01:33:20,333 --> 01:33:22,000
Γεια σου, slugger.

2048
01:33:22,166 --> 01:33:23,958
Οπότε ναι, μοιάζει
χρησιμοποίησες το ρόπαλο.

2049
01:33:25,125 --> 01:33:27,250
- Τι; Ε...
- Διασκέδασες πολύ
με το ρόπαλο.

2050
01:33:28,250 --> 01:33:30,083
Είναι - είναι αληθινό;

2051
01:33:31,208 --> 01:33:32,875
Θεέ μου,
ήταν τόσο υπέροχο να

2052
01:33:33,041 --> 01:33:35,875
σκότωσε τον πρώην μου...
Δηλαδή, ο χάκερ. Ο χάκερ.

2053
01:33:36,041 --> 01:33:38,250
- Πού αλλού μπορείτε
πήγαινε να νικήσεις τα μυαλά

2054
01:33:38,416 --> 01:33:40,791
εκείνης της μαμάς
που δεν θα σου δώσει το παιδί σου...

2055
01:33:40,958 --> 01:33:44,208
Πήγα εννιά φορές.
Γιατί δεν μπόρεσε ποτέ.

2056
01:33:44,916 --> 01:33:47,083
Καλά! Βιάγκρα!

2057
01:33:47,250 --> 01:33:49,916
Γεια, εσύ, ε...
δοκιμάσατε ποτέ μπανάνα;

2058
01:33:50,708 --> 01:33:52,375
Όχι, καλή ιδέα.

2059
01:33:52,958 --> 01:33:54,833
Ας πάρουμε ένα, ε,
ενεργοποιήστε τη δολοφονία.

2060
01:33:55,000 --> 01:33:57,625
Α, θα επιστρέψουμε αμέσως, Τζιμ,
σκατά.

2061
01:34:14,208 --> 01:34:18,708
♪ Πέρδικα σε αχλάδι ♪

2062
01:34:18,875 --> 01:34:21,583
♪ Δέντρο ♪

2063
01:34:29,500 --> 01:34:31,333
- Woosh.
- Χριστούγεννα!

2064
01:34:34,791 --> 01:34:38,333
Καταπληκτικό, ω, το κάνω μερικές φορές
για μένα με τη ζώνη,

2065
01:34:38,500 --> 01:34:40,708
αλλά όταν το κάνεις, Βασίλη,
είναι μαγεία.

2066
01:34:40,875 --> 01:34:42,041
- Καλά.
- Πάμε πάλι.

2067
01:34:42,208 --> 01:34:44,083
- Πάμε πάλι.
- Η δουλειά μου είναι να

2068
01:34:44,250 --> 01:34:46,875
- σκορπίστε χαρά.
- Ναι, ναι, ναι!

2069
01:34:47,041 --> 01:34:49,625
- ♪ Την έβδομη μέρα
των Χριστουγέννων ♪
- ♪ Έβδομη μέρα ♪

2070
01:34:49,791 --> 01:34:50,833
♪ Η αληθινή μου αγάπη ♪




